Scheppach rab t16x Traducción De La Instrucción De Original página 30

Abb. I Fig. I fig. I figura I alb. "N"
rab t16x
rab s16x
Montage der
Radial-Bohrmaschine (Abb. N)
Warnung:
Ihre Bohrmaschine muß durch die vier
Gestellöcher sicher am Boden verankert
werden. Dies verhindert, daß die Maschine
während der Arbeit kippt, sich verschiebt
oder fortbewegt.
1. Wählen Sie eine Stelle, die genügend
Abstand bietet, um alle Bewegungen
der Radialbohrmaschine zu
ermöglichen: Seitliche Bewegung
(Minimumweg 31,11 cm),
Drehbewegung (360°), Kipp- weg (90°
entgegen dem Uhrzeigersinn, 45° im
Uhrzeigersinn). Sehen Sie auch einen
genügenden Abstand für die Drehung
des Gelenkarmes vor.
2. Markieren Sie auch die Stellung und
Mittelpositionen der Löcher im Fuß auf
dem Boden.
Betonböden:
1. Bohren Sie mit einem Maurerbohrer
an den markierten Stellen Löcher von
16 mm Durchmesser und 38 mm
Tiefe.
2. Fügen Sie Doppelkeilanker Nr. 18 von
8 mm Mindestgröße (1) in die
gebohrten Betonlöcher. Setzen Sie
die Anker mit einem Hammer.
3. Richten Sie die Bohrmaschine so aus,
daß die Gestellöcher über den Ankern
liegen. Setzen Sie Beilagscheiben (3)
auf die Schloßschrauben (2). Führen
Sie die Schrauben durch die Löcher
im Fuß und ziehen Sie sie mit einem
Schraubenschlüssel fest.
Holzböden:
1 .Bohren Sie an den markierten
Stellen Löcher von 6 mm
Durchmesser x 38 mm Tiefe.
2. Richten Sie die Bohrmaschine über
den Löchern im Fuß aus. Legen Sie
Beilagscheiben (3) auf die
Schloßschrauben (2). Führen Sie
die Schrauben durch die Löcher im
Fuß und im Boden, und ziehen Sie
sie mit einem Schraubenschlüssel
fest.
30
Mountjng the radial drill pres
(Fig. N)
& Warning:
Your drillpress must be securely tastened
by the tour base holes to the floor. This will
prevent the drill press from tipping over,
sliding, or walking during operation.
1. Choose an area that allows sufficient
clearance to take tull advantage of all
radial drill press motions: lateral
(minimum 12-1/4" travet), rotational
(360°), and tilt (90° counterclockwise,
45° clock- wise). Also allow sufficient
clearance for the rotation of the
articulating arm.
2. Mark the location and center positions of
the base mounting holes on the floor.
Concrete floors:
1. Using a masonry drill bit, drill 5/8"
diameter x 1-1/2" deep holes at the
marked hole locations.
2. Insert 5/16" -#18 double-wedged
anchors (1) (minimum size) into the
drilled concrete holes, "Set" the
anchors with a hammer.
3. Align the drill press base holes over
the anchors. Place washers (3) on
carriage bolts (2). Insert bolts through
the base holes and tighten with a
wrench.
Wood floors:
1. Drill 15/64" diameter x 1-1/2" deep
holes at the marked holes locations.
2, Align the drill press base over the
holes. Place washers (3) on carriage
botts (2). Insert through the holes in
the base and floor and tighten with
wrench.