Tabla de contenido
Publicidad
Para este aparelho
Esta máquina tiene
concedemos
24 meses de
garantia de
garantía.
24 meses.
1. La garantia sólo
1. A garantia cobre
incluye defectos de
exclusivamente defei-
material y fabricación.
tos de material ou de
fabricação. Peças
Piezas defectuosas
avariadas são substi-
son repuestas sin
tuidas gratuitamente;
gasto alguno, el mon-
cabe ao cliente efetuar
taje corre a cargo del
a substituição.
cliente
Assumimos a garan-
La garantía sólo es
tia unicamente de
válida a condición
peças genuinas
que se utiliza piezas
scheppach.
originales de la casa
scheppach.
2. Não há direito á
garantia no caso de:
2. La garantía no incluye:
peças de desgaste,
piezas de esgaste,
danos de transporte,
daños ocasionados
danos causados pelo
nor transporte, por
manejo indevido ou
nejo inadecuado,
pela desatenção às
? inobservancia de
instruções de serviço,
las instrucciones, o
falhas da instalação
daños dei equipo
elétrica por inobser-
eléctrico debidos a
vância das normas
la inobservancia de
relativas a electrici-
las instrucciones
dade.
eléctricas.
3. La garantía tampoco
3. Além disso, a garantia
es válida para apara-
só poderá ser reivindi-
tos que hayan sido
cada para aparelhos
reparados por ter-
que näo tenham sido
ceros.
consertados par ter-
ceiros.
O cartäo de garantia so
La garantia sólo es
lvale ern conexão com a
válida en combinación
fatura.
con la factura.
Tälle koneelle
Med denna maskin
myönnämme
följer en
24 kuukauden
24 månaders
takuun.
garanti.
1. Takuu koskee ainoas
1. Garalltin täcker endast
taan ajne- ja valmistus-
material- och kon-
struktionsfel. Defekta
vikoja. Viallisen osan
delar ersätts utall
tilalle annetaan. Kor-
omkostningar. men
jaustyötä ei korvata. Rik-
kunden står för instal-
koutunut osa on lähetet- ,
lationen.
tävä veloituksetta maa-
hantuojalle
Vår garanti täcker
Myönnämme takuun
endast orginal
vain alkuperäisille
scheppach-delar .
scheppach-osille.
2. Garantin täcker inte:
2. Takuu ei korvaa:
Transportskador, sli-
-koneen luonnollista
tage. skador p.g.a. fel-
kulumista
aktig behandling eller
-kuljetusvahinkoja
att driftinstruktionerna
-vahinkoja jotka johtu
inte är följda. ströma-
-vat koneen väärästä
vbrott p.g.a. icke föl-
käytöstä tai ei oie nou-
jda el-föreskrifter.
datettu koneen käyt-
VDE-bestämmelser
töohjetta
I0100, DIN 57113NDE
-koneen luonnollista
0113.
kulumjsta
-vahinkoja, jotka johtu-
vat sjitä, ettei oie nou-
datettu sähkölaitteita
koskevia määräyksiä
3. Vidare kan garantikrav
ja ohjeita.
endast ställas för mas-
3. Takuu ei oie voimassa
kiner sam inte har
jos kolmas henkilö korjaa
repareraIs av tredje
konetta ilman maahan-
pan.
tuojan lupaa taj kone on
siirtynyt kolmannen hen-
kilön omistukseen.
Garantisedeln är
Takuutodistus on
endast giltig tillsam-
voimassa vain
mans med faktura.
ostokuitin kanssa.
Scheppach Maschinenfabrik GmbH & Co KG
D – 89335 Ichenhausen
Telefon
08283/40 02 – 0
Telefax
08223/40 02 – 20
info@scheppach.com
e-mail:
Internet
http://www.scheppach.com
138
På denne maskinen gir
På denne maskine yder
vi
vi Dem
24 måneders
24 måneders
garanti.
garanti.
1. Garantien omfatter
1. Garantien dakker ude-
materiel eller fabrika-
Iukkende materiale-
sjonsfeil. Deler med feil
eller fabrikationsfejl.
blir erstattet uten
Defekte dele erstattes
omkostninger. Selve
uden omkostninger,
utskiftingen må kunden
udskiftningen af delene
selv utf0re.
foretages af kunden.
Vi overtar kun garanti
Vi yder kun garanti for
for originale
originale scheppach-
scheppach deler.
dele.
2. Garanti kan ikke kreves
2. Garantien dækker ikke.
ved.
Transportskader, slid-
Transportskader, slite-
dele, skader p.g.a.
deler, skader som er
ukorrekt behandling
oppstått ved feil bruk
eller manglende over-
eller ved at anvisnin-
holdelse af driftsvejled-
gene i driftsforskriften
ningen, udfald på det
ikke er blitt fulgt. utfall
elektriske anlæg ved
av det eIektriske anleg-
manglende overhol-
get ved at NEMKO for-
delse af el-forskrifterne.
skriftene ikke er blitt fulgt.
VDE-bestemmelseme
0100, DIN 57113NDE
0113.
3. Garantikrav blir bare
3. Endvidere kan garanti-
imøtekommet såfremt
kravet kun gøres gæl-
reparasjoner ikke er
dende for maskiner,
utført av tredje person.
hvor der ikke er foreta-
get reparationer gen-
nem tredjepart.
Garantibeviset har bare
Garantibeviset er kun
gyldigt i torbindelse med
gyldighet i forbindelse
faktura.
med fakturaen.
Beraterteam:
Telefon
08223/4002 – 99
Telefax
08223/4002 - 92
Publicidad
Tabla de contenido
