Scheppach rab t16x Traducción De La Instrucción De Original página 97

Abb. / Fig. / fig. / figura / afb. ,,0"
Perscripsiones de ajuste
Advertencia:
A fin de evitar lesiones desenchufe la
maquina antes de realizar cualquier
ajuste.
Ajuste de la mesa (fig. 0)
1. Para subir o bajar la mesa (1 )
aftoje el mango de bloqueo (2) de
la cara posterior dei dispositivo
de sujeción del soporte de la
mesa (3).
2. Gire la manivela (4) para subir o
bajar la mesa en la columna.
3. Detengase en la posición
deseada y manténgala con
ayuda dei mango de bloqueo.
4. Para girar la mesa (1) afloje el
mango de bloqueo (2).
5. Gire de mano la mesa y la oreja
de apoyo (3) alrededor de la
columna hasta la posición
deseada y apriete el mango de
bloqueo (2).
6. Para girar únicamente la mesa (1)
y el brazo articulado (5), aftoje el
mango de bloqueo (6).
7. Gire con la mano la mesa y el
brazo articulado (5) hasta la posi-
ción deseada y apriete e! mango
de bloqueo (6).
8. Para girar unicamente la mesa,
afloje el mango de bloqueo (7).
9. Gire con la mano la mesa (1) y
apriete e! mango de bloqueo (7).
10. Cerciórese antes de comenzar a
trabajar de que todos los
mangos de bloqueo están bien
apretados.
97
Instruçöes para o ajuste
& Advertencia:
Para evitar lesoes, retire sempre a ficha da
tomada antes de proceder a qualquer
ajuste.
Ajuste da mesa (fig. 0)
1 .Para levantar ou baixar a mesa (1
desaperte o punho de blo- queio
(2) situado no lado de trás do
suporte da mesa (3).
2. Rode o punho da manivela (4),
para poder levantar ou baixar a
mesa ao longo da coluna.
3. Fixe na posição pretendida com o
punho de bloqueio.
4. Para poder rodar toda a mesa,
desaperte o punho de bloqueio
(2).
5. Rode manualmente toda a mesa
e a braçadeira (3) á volta da
coluna até ficar na posição pre-
tendida. Aperte bem o punho de
bloqueio (2).
6. Para rodar só a mesa (1) e o
braço articulado (5). desaperte o
punho de bloqueio (6).
7. Rode manualmente a mesa e o
braço (5) até ficar na posição
desejada e aperte bem o punho
de bloqueio (6).
8. Para rodar só a mesa, desaperte
o punho de bloqueio (7).
9. Rode a mesa (1) manualmente e
aperte bem o punho de bloqueio
(7).
10. Antes de começar a perfurar,
certifique-se de que todos os
punhos de bloqueio estão bem
apertados.