Scheppach rab t16x Traducción De La Instrucción De Original página 38

Abb. I Fig. I fig. I figura I afb. "U"
Abb. / Fig. / fig. / figura / afb. "V"
Kippen des Bohrkopfes (Abb. U)
1. Lösen Sie den Kippverriegelungs-
griff (1) auf der rechten Seite der
Ständerkopfhalterung.
2. Ziehen und drehen Sie den Kolben
aus der vertikalen Verriegelung (2)
auf der linken Seite der Ständer-
kopfhalterung.
3. Verwenden Sie einen Winkelmesser
(3) an der Ständerkopfhalterung
und der eingekerbten V-Nut (4) am
horizontalen Rohr, um den
gewünschten Winkel einzustellen.
4. Arretieren Sie in dieser Position mit
dem Kippverriegelungsgriff (1).
5. Wenn Sie zur vertikalen Position
zurückkehren, lösen Sie den Kipp-
verriegelungsgriff und drehen Sie
den Kolben so, daß er am horizon-
talen Rohr einschnappen kann.
6. Wenn die vertikale Position erreicht
ist, springt der Kolben in den gefrä-
sten Schlitz (5) am horizontalen
Rohr.
7. Ziehen Sie den Kippverriegelungs-
griff an, um die Position zu arretie-
ren.
Den Bohrkopf vor- oder
zurückbewegen (Abb. V)
Der Bohrkopf kann sich entlang des
Horizontalrohres vor- oder
zurückbewegen. Dies erlaubt das
Bohren der Mitte eines bis zu 86 cm
breiten Werkstückes, oder das
Bewegen zwischen Bohrlöchern,
ohne das Werkstück auszuspannen
und zu verschieben.
1. Lösen Sie den Kippverriegelungs-
griff (1).
2. Drehen Sie den horizontalen
Bohrknopf (2), um den Bohrkopf
hin oder her in die gewünschte
Position zu bewegen.
3. Arretieren Sie vor dem Bohren mit
dem Kippverriegelungsgriff (1 ),
um zu verhindern daß der Bohrer
auf dem Werkstück wandert.
38
Tilting the drill head (Fig. U}
1. Loosen the tilt lock handle (1} on
the right side of the column-head
bracket.
2. Pull out and turn the plunger of the
verticallock (2) on the left side of
the column-head bracket.
3. Use the angle gauge (3) on the
column-head bracket and the
scored V-groove (4) on the hori-
zontal tube to set the desired
angle.
4. Lock in position with the tilt lock
handle (1 ).
5. When returning to the vertical
position, loosen the tilt lock
handle, turn the plunger allowing it
to snap down onto the horizontal
tube.
6. When the vertical position is rea-
ched, the plunger will pop into the
milled slot (5) on the horizontal
tube.
7. Tighten the tilt lock handle to lock
the position.
Moving the drill head in or out
(Fig. V)
The drill press head can move in or
out a along the horizontal tube.
This allows drilling the center of
workpieces up to 34" wide, or
moving between drill holes without
unclamping and moving the
workpiece.
1. Loosen the tilt lock handle (1 ).
2. Turn the horizontal feed knob (2)
to move the drill press head in or
out to the desired position.
3. Lock in place with the tilt lock
handle (1) before drilling, to pre-
vent the drill bit from "walking"
along the workpiece surface.