Scheppach rab t16x Traducción De La Instrucción De Original página 52

Abb. I Fig. I fig. I figura I alb. "GG"
Abb. / Fig. / fig. / figura / afb. "HH"
Abb. / Fig. / fig. / figura / afb. "II"
Abnahme von Bohrfutter und
Welle (Abb. GG)
1. Justieren Sie die Tiefenskala (1)
bei ausgeschalteter Maschine, um
den Bohrer auf eine Tiefe von 76
mm zu halten (siehe Anweisungen
für "Arretieren des Bohrfutters in
der gewünschten Tiefe").
2. Drehen Sie das Bohrfutter mit der
Hand, bis die Löcher (2) in der
Spindel und der Hohlwelle (3)
übereinander liegen.
3. Fügen Sie den Keil (4) in die Löcher
(2 und 3).
4. Schlagen Sie den Keilleicht mit einem
kunststoffbeschichteten Hammer, bis
das Bohrfutter und die Welle (5) aus
der Spindel (3) fallen.
Beachten Sie: Legen Sie eine
Hand unter das Bohrfutter , um es
aufzufangen, wenn es fäJlt.
Warnung:
Um Verletzungen durch ein unbeab-
sichtigtes Anlaufen der Maschine zu
vermeiden, stellen Sie immer sicher,
daß der Schalter auf AUS steht und
der Schalterschlüssel abgezogen
sowie der Netzstecker gezogen ist,
bevor Sie das Bohrfutter abmontie-
ren oder einsetzen.
Positionieren von Tisch und
Werkstück (Abb. HH und II)
1. Arretieren Sie den Tisch (1) am
Ständer (2) an einer Stelle, an der
die Bohrerspitze (3) gerade das
Werkstück (4) berührt.
2. Legen Sie immer ein Stück Abfall-
holz auf den Tisch unter das
Werkstück (Abb. HH). Dies verhin-
dert das Splittern oder Graten an der
Werkstückunterseite. Um zu
verhindern, daß sich das Abfall-
holz außer Kontrolle dreht, muß
es gegen die linke Seite des Stän-
ders verspannt werden.
3. Für kleine Werkstücke, die nicht
am Tisch festgeklemmt werden
können, verwenden Sie den Bohr-
schraubstock (Sonderausrü-
stung).
Warnung:
Um zu verhindern, daß das Werk-
stück oder Abfallholz während des
Bohrens aus Ihren Händen gerissen
wird, müssen Sie es gegen die linke
Seite des Ständers anlegen. Wenn
beide nicht lang genug sind, um den
Ständer zu erreichen, verwenden Sie
den mitgelieferten Längsanschlag,
um das Werkstück einzuspannen,
oder klemmen Sie es am Tisch fest.
Ein Versäumnis, dies zu tun, kann zu
Körperverletzungen führen.
52
Removing chuck and arbor
(Fig. GG)
1. With the switch "OFF", adjust the
depth scale (1) to hold the drill at a
depth of three inches. (See
instructions for "Iocking chuck at
desired depth").
2. Align the key holes (2) in the
spindle and quill (3) by rotating the
chuck by hand.
3. Insert the key wedge (4) into the
key holes (2 & 3),
4. Tap the key wedge (4) lightly with
a plastic tipped hammer, until the
chuck and arbor (5) fall out of the
spindle. (3).
Note: Place one hand below the
chuck to catch it when it falls out.
Warning:
To avoid injury from an accidental
start, always make sure the switch is
in the "OFF" position, the switch key
is removed, and the plug is not
connected to the power source out-
let before removing or installing the
chuck.
Positioning the table and work-
piece (Fig. HH and II)
1. Lock the table (1) to the column (2)
at a position so the tip of the drill
bit (3) is just above the top of the
workpiece (4).
2. Always place a back-up material
(5) (scrap wood) on the table
beneath the workpiece (Fig. HH).
This will prevent splintering or
heavy burring on the underside of
the workpiece. To keep the back-
up material from spinning out of
control, it must be braced against
the left side of the column.
3. For small pieces that cannot be
clamped to the table, use a drill
press vice (optional accessory).
Warning:
To prevent the workpiece or backup
material from being torn from your
hands while drilling, you must posi-
tion it against the left side of the
column. If the workpiece or the
backup material is not long enough
to reach the column use the fence
provided with the drill press to brace
the workpiece. or clamp it to the
table. Failure to do this could result
in personal injury.