Publicidad
2.2 CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN
2.2.1 CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN
"AGUA DULCE" (Fig. 2.1)
USAR ANTICONGELANTE
TAL Y COMO SE INDICA EN
EL APARTADO 4.2.2 DE
ESTE MANUAL.
1)
Bomba de agua
2)
Intercambiador de agua
3)
Termostato
4)
Grifo drenaje anticongelante
5)
Toma de calefacción
«salida de agua caliente del motor hacia
el calentador»
6)
Toma de calefacción
«retorno de agua hacia el motor una
vez ha pasado por el calentador».
Valores de régimen de la válvula
termostática:
Inicio de la apertura
+82 ºC
32
2.2 COOLING CIRCUIT
2.2.1 "FRESHWATER" COOLING
CIRCUIT (Fig. 2.1)
USE ANTI-FREEZE AS INDI-
CATED IN SECTION 4.2.2 OF
THIS MANUAL.
1)
Water pump
2)
Water cooler
3)
Thermostat
4)
Coolant drain cock.
5)
Boiler connections
«engine hot coolant outlet to boiler
or heater»
6)
Boiler connections
«engine hot coolant return from
boiler or heater»
Thermostat valve operating values:
Start opening
+82 ºC
2.2CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
2.2.1 CIRCUIT DE REFROIDI-
SSEMENT "EAU DOUCE" (Fig. 2.1)
USE ANTI-FREEZE AS INDI-
CATED IN SECTION 4.2.2 OF
THIS MANUAL.
1)
Pompe à eau
2)
Echangeur de température eau
3)
Soupape thermostatique
4)
Robinet de purge d'antigel
5)
Prise pour chaudière
«Sortie d'antigel de le moteur à la
chaudière ou à l'appareil de chauffage»
6)
Prise pour chaudière
«Retour d'antigel de la chaudière ou de
l'appareil de chauffage a le moteur».
Seuils de déclenchement du thermostat:
Début d'ouverture
+82 ºC
2.2 CIRCUITO DI REFRIGERAZIONE
2.2.1 CIRCUITO DI REFRIGERAZIONE
"ACQUA DOLCE" (Fig. 2.1)
USE ANTI-FREEZE AS INDI-
CATED IN SECTION 4.2.2 OF
THIS MANUAL.
1)
Pompa acqua
2)
Scambiatore acqua
3)
Valvola termostatica
4)
Rubinetto di purga di refrigerante
5)
Collegamenti di caldaia
«il motore presa di corrente di
refrigerante calda alla caldaia o il
radiatore».
6)
Collegamenti di caldaia «il
ritorno di refrigerante dalla caldaia o il
radiatore all motore»
Valori di regimazione valvola
termostatica:
+82 ºC
Inizio apertura
Publicidad
