2.5 INSTALACIÓN ELÉCTRICA - ELECTRICAL PLANT - SYSTEME ELECTRIQUE - IMPIANTO ELETTRICO - ELEKTRISCHE ANLAGE
2.5.1 CUADRO ELÉCTRICO - ELECTRICAL PLANT INSTRUMENT PANEL - TABLEAU DE BORD - CUADRO ELETTRICO - SCHALTTAFEL
-PUNTO -POINT
-DENOMINACIÓN -
-POINT -PUNTO
DESCRIPTION -DÉNOMINATION
-PUNKT
-DESCRIZIONE -BEZEICHNUNG
FUSIBLE -FUSE -FISIBLE -
A
FUSIBILE -SICHERUNG
-ZUMBADOR -ALARM -
B
ALARME -VIBRATORE A
CICALA -SUMMER
-TACÓMETRO -TACHOMETER
C
-COMPTE TPM -TACHIMETRO
-TACHOMETER
-LLAVE DE CONTACTO -
STARTER -CLÉ CONTACT -
D
CHIAVE DI CONTATTO -
ZÜNDSCHLÜSSEL
-LUZ BAJA PRES. ACEITE -OIL
LOW PRESS. LAMP -TÉMOIN
E
HUILE -SPIA PRESSIONE OLIO
-ÖLDRUCKWARNLEUCHTE
40
-PUNTO -POINT -
-DENOMINACIÓN -DESCRIPTION -
POINT -PUNTO -
DÉNOMINATION -DESCRIZIONE -
PUNKT
BEZEICHNUNG
LUZ TEMPERATURA AGUA -
WATER TEMP LAMP -TÉMOIN
TEMPÉRATURE EAU -SPIA
F
TEMPERATURA ACQUA -
LEUCHTANZEIGE
WASSERTEMPERATUR
-LUZ CARGA BATERIA -BATTERY
CHARGE LAMP -TÉMOIN
BATTERIE CARGÉE -SPIA
G
CARICABATTERIA -
LEUCHTANZEIGE
BATTERIEAUFLADUNG
-MANÓMETRO ACEITE MOTOR -
OIL PRESSURE GAUGE -
H
MANOMÈTRE HUILE MOTEUR -
-ÖLDRUCKGEBER-
-TERMÓMETRO "AGUA DULCE" -
COOLANT THERMOMETER-
I
THERMOMÉTRE EAU DOUCE -
THERMOMETER