Sony DCR-TRV5 Manual De Instrucciones página 126

Indicadores de aviso
4 No ha insertado ninguna cinta.
5 La lengüeta de la cinta está fuera (roja).
6 Se ha condensado humedad. (p. 95)
7 Es posible que los cabezales de video estén
sucios. (p. 96)
8 No ha ajustado el reloj.
Si este mensaje aparece aunque haya ajustado
la fecha y la hora, significa que la pila de
vanadio-litio está descargada. Cárguela.
(p. 86)
9 Está activada la función de
autodiagnóstico.
Utilice la función de autodiagnóstico (p. 106).
Si la indicación no desaparece, póngase en
contacto con un proveedor Sony o un centro
de servicio técnico local autorizado Sony.
0 El paquete de batería no es del tipo
"InfoLITHIUM".
!¡ La cinta no dispone de memoria en
cassette. (p. 4)
!™ Se ha producido algún otro problema.
Expulse el videocassette.
Si no desaparece la indicación, apague la
videocámara y extraiga el paquete de batería.
A continuación, instale el paquete de batería y
encienda la videocámara de nuevo. Si aún
aparece la indicación, consulte a su proveedor
Sony o a un centro técnico Sony autorizado.
126
Indicadores de aviso
4 Não há nenhuma cassete colocada.
5 A patilha da cassete está para fora
(vermelho).
6 Ocorreu condensação de humidade. (p. 95)
7 As cabeças de video podem estar sujas.
(p. 96)
8 O relógio não está certo.
Se aparecer esta mensagem apesar de ter
acertado a data e a hora, é porque a bateria de
vanádio-lítio está descarregada. Carregue a
bateria de vanádio-lítio. (p. 86)
9 A função de diagnòstico automático está a
funcionar.
Utilize a função de diagnóstico automático
(p. 112). Se o problema persistir, contacte o
agente da Sony mais próximo ou os serviços
de assistência técnica autorizados da Sony
locais.
0 A bateria não é do tipo "InfoLITHIUM".
!¡ A cassete não tem memória. (p. 4)
!™ Ocorreu outro problema qualquer.
Ejecte a cassete.
Se o visor não desaparecer, desligue a câmara
de vídeo e retire a bateria. Depois instale a
bateria e volte a ligar a câmara de vídeo. Se o
visor continuar a não desaparecer, entre em
contacto com o agente da Sony mais pròximo
ou com os serviços de assistência técnica
autorizada.