Sony DCR-TRV5 Manual De Instrucciones página 21

Grabación con la cámara
Notas sobre el modo espejo
•Si gira el panel LCD aproximadamente de 90 a
180 grados, la videocámara entrará en el modo
espejo.
•Con dicho modo, es posible grabarse a sí
mismo mientras se visualiza en la pantalla
LCD.
•La imagen de la pantalla LCD aparece como
una imagen espejo durante la grabación en
modo espejo. El indicador STBY aparece como
Pr y REC como r. Los demás indicadores
aparecen como imagen espejo. Es posible que
algunos indicadores no aparezcan en modo
espejo.
•Durante la grabación en modo espejo, no es
posible emplear las funciones MENU, TITLE y
ZERO SET MEMORY del control remoto.
•Al grabar en modo espejo, la imagen de la
pantalla LCD pasa del lado derecho al
izquierdo como un sujeto reflejado en un
espejo. Sin embargo, la imagen grabada en la
cinta es igual que la del sujeto real.
Gravar com a câmara de
video
Notas sobre o modo de imagem reflectida
•Se rodar o painel do visor LCD cerca de 90 a
180 graus, a câmara de video entra no modo de
imagem reflectida.
•Utilizando o modo de imagem reflectida, pode
filmar-se a si próprio enquanto vê a sua
imagem no visor LCD.
•A imagem no visor LCD é semelhante a uma
imagem reflectida num espelho quando se
filma no modo de imagem reflectida. O
indicador STBY aparece sob a forma de Pr e
REC como r. Também aparecem outros
indicadores como imagens reflectidas. Alguns
indicadores podem não aparecer no modo de
imagem reflectida.
•Durante a gravação no modo de imagem
reflectida, não é possível utilizar as seguintes
funções: MENU, TITLE e ZERO SET MEMORY
do telecomando.
•Durante a gravação no modo de imagem
reflectida a imagem no visor LCD roda da
esquerda para a direita exactamente como a
imagem no espelho. No entanto, a imagem
gravada na cassete é igual à do motivo actual.
21