Sony DCR-TRV5 Manual De Instrucciones página 41

Uso de la función de modo
panorámico
Selección del modo de imagen
panorámica
(1) Pulse MENU para que el menú aparezca en la
pantalla LCD.
(2) Gire el dial de control para seleccionar
16:9WIDE y, a continuación, púlselo.
(3) Gire el dial de control para seleccionar ON y,
a continuación, púlselo.
(4) Pulse MENU para que desaparezca el menú.
1,4
MENU
Para cancelar el modo panorámico
Seleccione OFF en el paso 3 y, a continuación,
pulse el dial de control.
Para ver la cinta grabada en el modo
panorámico
Para ver la cinta grabada en el modo 16:9WIDE,
realice el ajuste en el modo de pantalla completa.
Para más información, consulte el manual de
instrucciones del TV.
Tenga en cuenta que la imagen grabada en el
modo 16:9WIDE aparece comprimida en un TV
normal.
Nota sobre el modo panorámico
No es posible seleccionar ni cancelar el modo
panorámico durante la grabación.
Utilizar a função 16:9
Utilizar a função de modo 16:9
(1) Carregue em MENU para ver o menu no visor
LCD.
(2) Rode o anel de controlo para seleccionar
16:9WIDE e volte a carregar no anel.
(3) Rode o anel de controlo para seleccionar ON e
volte a carregar no anel.
(4) Carregue em MENU para fazer desaparecer o
menu.
2
MENU
D ZOOM OFF
STEADYSHOT
BEEP
TITLEERASE
16:9WIDE OFF
LCD B.L.
LCD COLOR
3
MENU
OFF
16:9WIDE OFF
ON
Para cancelar o modo 16:9
Seleccione OFF no passo 3 e carregue no anel de
controlo.
Para ver uma cassete gravada no
modo 16:9
Para ver uma cassete gravada no modo
16:9WIDE, regule para "full mode". Para obter
mais informações, consulte o manual de
instruções do televisor.
A imagem gravada no modo 16:9WIDE aparece
comprimida no ecrã de um televisor normal.
Nota sobre o modo 16:9
Não pode seleccionar ou cancelar o modo de 16:9
durante a gravação.
MENU
OFF
16:9WIDE OFF
ON
MENU
D ZOOM
STEADYSHOT
BEEP
TITLEERASE
16:9WIDE ON
LCD B.L.
LCD COLOR
41