Sony DCR-TRV5 Manual De Instrucciones página 77

Edición en otra cinta
Notas sobre la edición si se utiliza el cable de
conexión DV
•Sólo es posible conectar una videograbadora.
•Es posible grabar datos de imagen, sonido y de
sistema simultáneamente en los productos DV
utilizando el cable de conexión DV solamente.
•No es posible editar los títulos, los indicadores
de pantalla ni el contenido de la memoria en
cassette.
•Si graba imágenes de pausa de reproducción
con la toma DV IN/OUT, la imagen grabada
aparecerá sin nitidez. Al reproducir la imagen
con los otros equipos de video, es posible que la
imagen tiemble.
•También es posible utilizar la videocámara
como grabadora con esta conexión. En este
caso, el indicador "DV IN" aparece en pantalla.
•Si utiliza la videocámara como grabadora, el
balance de color de la pantalla del monitor
puede ser incorrecto. No obstante, esto no se
graba en la cinta.
Uso del cable de conexión de A/V [a]
o de video S (no suministrado) [b]
Ajuste el selector de entrada de la
videograbadora en LINE.
Ç
: Flujo de señales/Fluxo de sinal
IN
VIDEO
AUDIO
S VIDEO
Efectuar uma montagem noutra
cassete
Notas sobre a montagem utilizando o cabo de
ligação DV
•Só pode ligar um videogravador.
•Pode gravar simultaneamente imagens, som e
dados do sistema nos produtos DV, utilizando
apenas o cabo de ligação DV.
•Não pode editar os títulos nem visualizar os
indicadores ou o conteúdo da memória da
cassete.
•Se gravar uma imagem em modo de pausa de
reprodução através do jack DV IN/OUT, a
imagem gravada perde qualidade e pode ficar
tremida, se a reproduzir noutro equipamento
de video.
•Também pode utilizar a câmara de vídeo como
gravador com esta ligação. Nesse caso o
indicador "DV IN" aparece no ecrã.
•Se utilizar a câmara de vídeo como gravador, a
regulação do balanço da cor pode estar
incorrecta no ecrã do monitor. Mas isso naõ fica
gravado na cassete.
Utilizar o cabo de ligação A/V [a] ou o
S video (não fornecido) [b]
Coloque o selector de entrada do videogravador
na posição LINE.
AUDIO/VIDEO
OUT
[b]
S VIDEO
[a]
OUT
(no suministrado)/
(não fornecido)
77