Sony DCR-TRV5 Manual De Instrucciones página 81

Copia de audio
Notas sobre la copia de audio
•No es posible grabar sonido nuevo en una cinta
ya grabada en el modo de 16 bits (32 kHz, 44,1
kHz o 48 kHz).
•Si no conecta un micrófono externo, la
grabación se realizará a través del micrófono
incorporado de la videocámara.
•No es posible grabar sonido nuevo en una cinta
ya grabada en el modo LP.
•Si añade sonido nuevo en una cinta grabada en
otra videocámara (incluida la DCR-TRV5), es
posible que la calidad de sonido sea inferior.
•Si graba una imagen de pausa de reproducción
con la toma DV, no será posible añadir audio
en esa parte de la cinta.
•No es posible añadir audio con la toma
AUDIO/VIDEO OUT o DV.
Adición de audio en una cinta
grabada
(1) Inserte la cinta grabada en la videocámara.
(2) Ajuste el interruptor POWER en VTR
mientras presiona el botón verde pequeño del
mismo.
(3) En la videocámara, busque el punto donde
debe iniciarse la grabación presionando 0 o
). A continuación, presione P para
ajustarla en modo de pausa de reproducción.
(4) Presione AUDIO DUB en el control remoto.
Aparece la marca
electrónico o en la pantalla LCD.
(5) Presione P en el control remoto y,
simultáneamente, inicie la reproducción del
sonido que desee grabar. El sonido nuevo se
grabará en estéreo 2. El sonido grabado en
estéreo 1 no se escuchará. Durante la adición
de sonido de audio, aparece la marca
(roja) en el visor electrónico o en la pantalla
LCD.
(6) Presione p en el control remoto en el punto
donde desee detener la grabación.
(verde) en el visor
Efectuar a dobragem do som
Notas sobre a dobragem do som
•Se estiver a utilizar uma cassete já gravada no
modo de 16 bits (32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz),
não pode gravar um som novo.
•Se não ligar microfone externo, a gravação é
feita através do microfone incorporado na
câmara de video.
•Não pode gravar um som novo numa cassete já
gravada no modo LP.
•Se acrescentar um som novo a uma cassete
gravada noutra câmara de video (incluindo
DCR-TRV5), piora a qualidade do som.
•Se gravar uma imagem com uma pausa de
reprodução com o jack DV, não pode
acrescentar som nessa parte da cassete.
•Não pode adicionar som através do jack
AUDIO/VIDEO OUT ou DV.
Acrescentar som audio numa
cassete gravada
(1) Introduza a cassete gravada na câmara de
video.
(2) Carregue sem soltar o pequeno botão verde
do interruptor POWER e coloque-o na posição
VTR.
(3) Na câmara de vídeo localize o ponto de início
da gravação carregando em 0 ou ).
Depois carregue em P para a regular para o
modo de pausa de reprodução.
(4) Carregue em AUDIO DUB no telecomando.
Aparece uma marca
electrónico ou no visor LCD.
(5) Carregue em P no telecomando e,
simultaneamente, comece a reproduzir o som
que quer gravar. O som novo fica gravado em
estéreo 2. O som gravado em estéreo 1 não se
ouve. Enquanto estiver a adicionar som àudio,
aparece uma marca
electrónico ou no visor LCD.
(6) Carregue em p no telecomando no ponto
onde pretende parar a gravação.
(verde) no visor
(vermelha) no visor
81