Sony DCR-TRV5 Manual De Instrucciones página 33

Cambio de los ajustes de
modo
DEMO MODE <rSTBY/ON o OFF>
•Seleccione STBY/ON para ver la demostración
de las funciones de la videocámara.
•Seleccione OFF si no desea ver la demostración.
Notas sobre el modo de demostración
DEMO MODE
• DEMO MODE está ajustado en STBY
(Espera)/ON de fábrica y la demostración
se inicia aproximadamente 10 minutos
después de ajustar el interruptor POWER
en CAMERA sin insertar un videocassette.
Observe que no es posible seleccionar
STBY/ON de DEMO MODE en el sistema
de menús.
• No es posible seleccionar DEMO MODE si
hay un videocassette insertado en la
videocámara.
• Si inserta un videocassette durante la
demostración, ésta se interrumpirá. Es
posible iniciar la grabación con normalidad.
La opción DEMO MODE vuelve a ajustarse
automáticamente en STBY/ON.
Para ver la demostración inmediatamente
Expulse el videocassette, si hay uno insertado.
Seleccione STBY/ON de DEMO MODE y
elimine la pantalla de menú. La demostración
se iniciará.
Al apagar la videocámara, la opción DEMO
MODE vuelve a ajustarse automáticamente en
STBY/ON.
Opciones del modo VTR solamente
HiFi SOUND* <rSTEREO/1/2>
•Seleccione STEREO para reproducir el sonido
estéreo o el principal y el secundario (para
sonido dual).
•Seleccione 1 para reproducir el sonido del canal
izquierdo (para sonido estéreo) o el principal
(para sonido dual).
•Seleccione 2 para reproducir el sonido del canal
derecho (para sonido estéreo) o el secundario
(para sonido dual).
TITLE DSPL <rON/OFF>
•Seleccione ON para mostrar el título que haya
superpuesto.
•Seleccione OFF si no desea mostrar el título.
TAPE TITLE
Seleccione esta opción para etiquetar la cinta de
cassette.
Alterar a definição dos
modos
DEMO MODE <rSTBY/ON ou OFF>
•Seleccione STBY/ON para ver as funções da
câmara de video.
•Seleccione OFF se não quiser ver nenhuma
demonstração.
Notas sobre o DEMO MODE
• O DEMO MODE vem regulado de fábrica
para STBY (em espera)/ON e a
demonstração começa cerca de 10 minutos
depois de colocar o interruptor POWER na
posição CAMERA, sem introduzir uma
cassete.
Não pode seleccionar STBY/ON do DEMO
MODE no sistema de menus.
• Não pode seleccionar DEMO MODE se
tiver uma cassete introduzida na câmara de
video.
• Se introduzir uma cassete durante a
demonstração, esta pára e pode começar a
gravar normalmente. O DEMO MODE
volta automaticamente a STBY/ON.
Para ver imediatamente uma demonstração
Ejecte a cassete, se for necessário. Seleccione
STBY/ON do DEMO MODE e desactive a
visualização do menu. A demonstração
começa.
Quando desligar a câmara de video, o DEMO
MODE regressa automaticamente a STBY/
ON.
Itens só para o modo VTR
HiFi SOUND* <rSTEREO/1/2>
•Seleccione STEREO para reproduzir som
estéreo ou o som principal e o som secundário
(se houver 2 pistas de som).
•Seleccione 1 para reproduzir o som da esquerda
(som estéreo) ou o som principal (duas pistas
de som).
•Seleccione 2 para reproduzir o som da direita
(som estéreo) ou o som secundário (duas pistas
de som).
TITLE DSPL <rON/OFF>
•Seleccione ON para ver o título sobreposto.
•Seleccione OFF se não quiser ver o título.
TAPE TITLE
Seleccione este item para identificar a cassete.
33