Visualización De Los Datos De Grabación - Función De Código De Datos; Visualizar Os Dados De Gravação - Função De Codificação De Dados - Sony DCR-TRV5 Manual De Instrucciones

Visualización de los datos
de grabación – función de
código de datos
Es posible visualizar datos de la grabación
(fecha/hora o ajustes de la grabación) en la
pantalla LCD o en el visor electrónico durante la
reproducción (Código de datos). El código de
datos también aparece en el TV.
Sólo es posible utilizar el control remoto.
Presione DATA CODE en el control remoto
durante la reproducción.
Para seleccionar las opciones de
visualización
Ajuste DATA CODE en el sistema de menús y
seleccione las siguientes opciones:
Si ha seleccionado DATE/CAM: fecha n
distintos ajustes (SteadyShot, PROGRAM AE,
velocidad de obturación, balance de blancos,
valor de apertura, ganancia) n ningún
indicador.
Si ha seleccionado DATE: fecha n ningún
indicador.
Si aparecen barras (-- -- --)
•Se está reproduciendo un espacio en blanco de
la cinta.
•La cinta se ha grabado en una videocámara en
la que no se ha ajustado la fecha ni la hora.
•La cinta no es legible debido a daños o ruido en
la misma.
Visualizar os dados de
gravação – função de
codificação de dados
Pode visualizar os dados de gravação (data/hora
ou outras regulações que estejam gravadas) no
visor LCD ou no visor electrónico durante a
reprodução (Codificação de dados). A função de
codificação de dados também aparece no ecrã do
televisor.
Só pode executar esta operação com o
telecomando.
Carregue em DATA CODE no telecomando
durante a reprodução.
DATA CODE
JUL 4 1998
10:13:02 AM
Para seleccionar os itens a visualizar
Regule DATA CODE no sistema de menus e
seleccione os seguintes itens:
Se seleccionar DATE/CAM: data n várias
regulações (SteadyShot, PROGRAM AE,
velocidade do obturador, equilíbrio do branco,
valor de abertura, ganho) n sem indicador.
Se seleccionar DATE: data n sem indicador.
Se aparecerem barras (-- -- --)
•Está a ser reproduzida uma parte em branco da
cassete.
•A cassete foi gravada numa câmara de video
sem a data e a hora.
•A cassete está ilegível porque está danificada
ou com interferências.
MANUAL
1 0 0 0 0 AWB
F 1. 6 1 8dB
75