Publicidad
lenyomásakor a műszer csak akkor adja le az energiát, ha a fogókapcsok teljesen zárt állapotban vannak.
Ez a gomb a teljesen behúzott ravasz mellett egy olyan algoritmust aktivál a generátorban, amely
lehetővé teszi a nagy (legfeljebb 7 mm átmérőjű) erek elzárását.
• A lábkapcsoló jobb oldali lábpedáljának vagy a műszer Energialeadó gombjának lenyomásával
aktiválódik a kiválasztott teljesítményszint (1 - 5). Az Energialeadó gomb teljesen behúzott ravasz
mellett lehetővé teszi az 5 mm-es és annál kisebb átmérőjű erek elzárását, és más lágyszöveti
alkalmazásokat is lehetővé tesz (visszavágás, bevágás, fúrás/bemetszés kialakítása stb.), amelyek esetén
nem szükséges a ravaszt teljes mértékben behúzni.
Lábpedál
Jobb
Bal
Továbbfejlesztett vérzéscsillapítás
• A generátor a műszer pengéjének első aktivációjakor az alábbi táblázatban szereplő egyik hangjelzést
adja le.
Hang
Gomb
Egyetlen,
Energialeadó gomb
ismétlődő
hangjelzés
3 emelkedő,
Energialeadó gomb
ismétlődő
Továbbfejlesztett vérzéscsillapítás
hangjelzés
funkcióval
•
A generátor egy második aktiválási hangjelzésre vált, mivel az Adaptív szövettechnológia végzi az
energialeadás szabályozását. A hőhatások, mint például a folyadékok vagy minimális vagy semennyi
szövet a fogókapcsokban befolyásolhatja a hangjelzés változását vagy annak időzítését. A hangjelzés
változása nem ad megerősítést szükségszerűen a szöveti hatásról. Ha hallható a második hangjelzés,
akkor meg kell vizsgálni a műtéti helyzetet, és a kívánt műtéti lépést ennek megfelelően kell elvégezni,
például a szövet vágást megkönnyítő feszítésének fokozatos alkalmazásával. A másodlagos hangjelzés
változása nem helyettesítheti a sebész saját tapasztalatát.
Hang
Gomb
Egyetlen éles,
Mindkét gombra érvényes
ismétlődő
hangjelzés
VIGYÁZAT: A műszer aktiválása alatt kerülje az érintkezést mindenféle fém vagy műanyag műszerrel
vagy tárggyal (4. Illusztráció). Az aktivált műszer tűzőkkel, csipeszekkel és egyéb műszerekkel való
érintkezése a pengék megkarcolódásához, megrepedéséhez és töréséhez, valamint a pengék idő előtti
meghibásodásához vezethet.
VIGYÁZAT: Ne használja a Továbbfejlesztett vérzéscsillapítás funkcióval ellátott Energialeadó
gombot, ha az energialeadásra a fogókapcsok teljes záródása előtt van szükség. A műszer
a Továbbfejlesztett vérzéscsillapítás funkcióval ellátott Energialeadó gomb megnyomása esetén
addig nem végzi el az energialeadást, amíg a fogókapcsok teljesen zárt állapotba nem kerülnek. Ha
a Továbbfejlesztett vérzéscsillapítás funkcióval ellátott Energialeadó gombot úgy használja, hogy
a ravaszt még nem húzta be teljesen, az a vérzéscsillapítás elmaradását eredményezheti.
VIGYÁZAT: Ha a lezárás során az aktiváció véletlenül leáll, tartsa zárva a fogókapcsokat, és aktiválja
újra a készüléket. Ha az érelzárás közben engedi fel a ravaszt, előfordulhat, hogy a vérzéscsillapítás
sikertelen lesz.
Gomb
Energialeadó gomb
Energialeadó gomb
funkcióval
Esemény
Bekapcsolt generátornál: Az eszköz aktív
Bekapcsolt generátornál: Az eszköz használatra kész, és a
Továbbfejlesztett vérzéscsillapítás üzemmód aktív
Esemény
Az Adaptív szövettechnológia aktív
3
Figyelmeztetés: Tartsa nyitva a rögzítőkart visszavágás során, illetve amikor aktív penge mellett nincs
szövet a penge és a szövetpárna között, hogy elkerülje mind a szövetpárna károsodását, mind a penge,
a rögzítőkar, és a disztális szár fokozott hőmérsékletét (5. Illusztráció).
VIGYÁZAT: Az > 5 mm-es véredények munkaasztali tesztelése során a legerősebb véredényzárást úgy
érték el, ha a Továbbfejlesztett vérzéscsillapítás üzemmód során teljesen átvágták a célvéredényt.
Az optimális teljesítmény és a szövetek összetapadásának elkerülése érdekében az eljárás során
rendszeresen tisztítsa a műszer pengéjét, a rögzítőkart és a szár disztális végét úgy, hogy sóoldatban
aktiválja a műszer végét. (6. Illusztráció)
VIGYÁZAT: Ne tisztítsa a penge végét súrolószerrel. Szükség esetén a penge vége nedves gézlappal
tisztítható meg a szövetdaraboktól. Ha még mindig látható szövetmaradvány a rögzítőkaron, akkor
használjon érfogót a szövetmaradványok eltávolítására, és vigyázzon, hogy ne aktiválja a műszert
(7. Illusztráció). Ne érintse a műszert az érfogóhoz a műszer aktivált állapotában. A penge karcolódása
miatt a penge elrepedhet vagy eltörhet, valamint idő előtt meghibásodhat.
8
Zárja a rögzítőkart a ravasz behúzásával, és távolítsa el a szárat a szúrócsapból vagy a bemetszésből.
Csatlakoztassa le a műszert a generátorról.
9
10 Állítsa a generátor főkapcsolóját KI állásba.
11 A műszert és a kábelt megfelelő tárolóba dobja ki. A műszer szétszerelése nem szükséges.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
•
Az Amerikai Egyesült Államok szövetségi törvényei értelmében ez az eszköz kizárólag orvos által vagy
orvos megrendelésére értékesíthető.
•
A minimálisan invazív eljárásokat csak olyan személyek hajthatják végre, akik a minimálisan invazív
technikák terén megfelelő képzettséggel és jártassággal rendelkeznek. Minimálisan invazív eljárás
végrehajtása előtt olvassa el a technikákra, a szövődményekre és a lehetséges veszélyekre vonatkozó
orvosi szakirodalmat.
•
A minimálisan invazív eljárások során alkalmazott eszközök átmérője gyártónként változik. Ha
különböző gyártóktól származó minimálisan invazív eszközöket és tartozékokat használ együtt egy adott
eljárás során, ellenőrizze azok kompatibilitását még az eljárás megkezdése előtt.
•
A lézeres, elektrosebészeti, illetve ultrahangos eljárások alapelveinek és technikáinak átfogó ismerete
elengedhetetlen a beteg és az egészségügyi személyzet áramütéses és égési sérüléseinek, valamint az
eszköz vagy egyéb orvosi berendezések károsodásának elkerülése érdekében. Győződjön meg arról,
hogy az elektromos szigetelés és a földelés nem sérült. Ne mártsa a műszereket folyadékba, csak abban
az esetben, ha az eszközöket úgy alakították ki és úgy címkézték, hogy folyadékba márthatók.
•
Győződjön meg arról, hogy az eszköz kompatibilis a generátorral. Az eszközt kizárólag az Ethicon
Endo-Surgery G11-es típusú, 2016-1 vagy frissebb verziójú szoftverrel rendelkező generátorral (GEN11)
használja. A szoftver felülvizsgálatával kapcsolatos információt a „Rendszerinformáció" menüpont alatt
találhatja a G11 (GEN11) generátor „Beállítások" menüjében. További tájékoztatásért olvassa el a G11
(GEN11) generátor Használati útmutatóját.
•
A műszer aktiválása alatt kerülje az érintkezést mindenféle fém vagy műanyag műszerrel vagy
tárggyal. Az aktivált műszer tűzőkkel, csipeszekkel és egyéb műszerekkel való érintkezése a pengék
megkarcolódásához, megrepedéséhez és töréséhez, valamint a pengék idő előtti meghibásodásához
vezethet.
•
Ne használja a Továbbfejlesztett vérzéscsillapítás funkcióval ellátott Energialeadó gombot, ha
az energialeadásra a fogókapcsok teljes záródása előtt van szükség. A műszer a Továbbfejlesztett
vérzéscsillapítás funkcióval ellátott Energialeadó gomb megnyomása esetén addig nem végzi el az
energialeadást, amíg a fogókapcsok teljesen zárt állapotba nem kerülnek. Ha a Továbbfejlesztett
vérzéscsillapítás funkcióval ellátott Energialeadó gombot úgy használja, hogy a ravaszt még nem húzta
be teljesen, az a vérzéscsillapítás elmaradását eredményezheti.
•
Ha a lezárás során az aktiváció véletlenül leáll, tartsa zárva a fogókapcsokat, és aktiválja újra
a készüléket. Ha az érelzárás közben engedi fel a ravaszt, előfordulhat, hogy a vérzéscsillapítás
sikertelen lesz.
•
Tartsa nyitva a rögzítőkart visszavágás során, illetve amikor aktív penge mellett nincs szövet a penge
és a szövetpárna között, hogy elkerülje mind a szövetpárna károsodását, mind a penge, a rögzítőkar és
a disztális szár fokozott hőmérsékletét.
•
Az > 5 mm-es véredények munkaasztali tesztelése során a legerősebb véredényzárást úgy érték el, ha
a Továbbfejlesztett vérzéscsillapítás üzemmód során teljesen átvágták a célvéredényt.
4
Publicidad
