Publicidad
• Jalglüliti parema jalgpedaali või instrumendil oleva energia edastamise nupu vajutamisel aktiveeritakse
valitud võimsustase (1–5). Energia edastamise nupp võimaldab koos trikli täieliku sulgemisega sulgeda
veresooni läbimõõduga kuni 5 mm ning seda saab kasutada muudel pehmeid kudesid hõlmavatel
rakendustel (tagasilõikamisel, täkkimisel, puurimisel / otoomia tegemisel jne), kui täielik trikli
sulgemine ei ole vajalik.
Jalgpedaal
Parem
Vasak
• Generaatorist kostab üks allpool toodud tabelis loetletud helisignaal, mis osutab instrumendi tera
esmasele aktiveerimisele.
Toon
Nupp
Korduv
Energia edastamise nupp
üksiktoon
Kolm
Režiimiga Advanced Hemostasis
korduvat
(Hemostaasi erirežiim) energia
kõrgenevat
edastamise nupp
tooni
•
Kui kohanduv koetehnoloogia reguleerib energia edastamist, kostab generaatorist teine helisignaal.
Tooni muutumist või selle ajastust võivad mõjutada termilised tegurid, näiteks vedelikud või see, kui
haaratsite vahel on vähe või üldse mitte kude. Helisignaali muutumine ei anna kinnitust toimest koele.
Teise tooni kostumisel tuleb olukorda hinnata ja lõpetada kavandatud kirurgiline toiming, näiteks
transsektsiooni hõlbustava järkjärgulise pinge rakendamine. Helisignaali asendumine teise tooniga ei
asenda kirurgilisi kogemusi.
Toon
Nupp
Kõrge tooniga
Kohaldub mõlemale nupule
korduv
üksiksignaal
HOIATUS! Kui instrument on aktiveeritud, vältige kokkupuudet metallist või plastist mis tahes
instrumentide ja esemetega (joonis 4). Kui instrument on aktiveeritud, võib klambrite, klipside või
muude instrumentidega kokkupuutega kaasneda tera kriimustumine, tera mõranemine või purunemine
ning tera kasutusaja lühenemine.
HOIATUS! Ärge kasutage režiimiga Advanced Hemostasis (Hemostaasi erirežiim) energia edastamise
nuppu, kui enne haaratsite täielikku sulgemist on vajalik energia edastamine. Režiimiga Advanced
Hemostasis (Hemostaasi erirežiim) energia edastamise nupu kasutamisel ei edastata energiat enne
haaratsite täielikku sulgemist. Kui kasutate režiimiga Advanced Hemostasis (Hemostaasi erirežiim)
energia edastamise nuppu ja trikkel ei ole täielikult suletud, võib sellega kaasneda ebapiisav hemostaas.
HOIATUS! Kui seade seiskub sulgemisel juhuslikult, hoidke haaratseid suletuna ja aktiveerige
instrument uuesti. Sulgemise ajal trikli vabastamisega võib kaasneda ebapiisav hemostaas.
Ettevaatust! Tagasilõikamisel või kui tera on aktiveeritud siis, kui tera ja koeplaadi vahel ei ole kude,
hoidke klamberkinnitit avatuna, et vältida koeplaadi kahjustumist ning tera, klamberkinniti ja distaalse
võlli temperatuuri tõusu (joonis 5).
HOIATUS! Seadme funktsioonivõime testimisel läbimõõduga >5 mm veresoontel saavutati
maksimaalne veresoone sulgemine sihtsoone täielikuks transsekteerimiseks režiimi Advanced
Hemostasis (Hemostaasi erirežiim) kasutamisel.
Puhastage optimaalse talitluse tagamiseks ja koe kinnijäämise vältimiseks instrumendi tera,
klamberkinnitit ja võlli distaalset otsa kogu protseduuri vältel, aktiveerides instrumendi otsa
füsioloogilises lahuses (joonis 6).
Nupp
Energia edastamise nupp
Režiimiga Advanced Hemostasis
(Hemostaasi erirežiim) energia
edastamise nupp
Talitlus
Generaator on sisse lülitatud: seade on aktiveeritud
Generaator on sisse lülitatud: seade on aktiveeritud ja kasutusel
on režiim Advanced Hemostasis (Hemostaasi erirežiim)
Talitlus
Aktiveeritud on kohanduv koetehnoloogia
3
HOIATUS! Ärge puhastage teraotsa abrasiivsete vahenditega. Teraotsa võib koe eemaldamiseks
vajadusel pühkida niiske marlitampooniga. Kui klamberkinnitil on siiski kude näha, kasutage koejäägi
eemaldamiseks hemostaasiklemme ja olge ettevaatlik, et mitte aktiveerida instrumenti (joonis 7). Ärge
laske aktiveeritud instrumendil puutuda kokku hemostaasiklemmidega. Tera kriimustumisega võib
kaasneda tera mõranemine või purunemine ning tera kasutusaja lühenemine.
8
Sulgege klamberkinniti sulgemiseks trikkel ja eemaldage võll trokaari või sisselõike kaudu.
9
Ühendage instrument generaatori küljest lahti.
10 Lülitage generaator toitelülitist VÄLJA.
11 Pange instrument ja kaabel kõrvaldamiseks sobivasse konteinerisse. Osadeks lahtivõtmine ei ole vajalik.
Hoiatused ja ettevaatusabinõud
•
Ameerika Ühendriikide föderaalseadus lubab seda seadet müüa arstil või arsti tellimusel.
•
Minimaalselt invasiivseid protseduure tohivad teha vaid piisava väljaõppega tervishoiuspetsialistid,
kes tunnevad minimaalselt invasiivseid tehnikaid. Tutvuge enne mis tahes minimaalselt invasiivse
protseduuri tegemist tehnikaid, tüsistusi ja ohte käsitleva meditsiinikirjandusega.
•
Minimaalselt invasiivsete instrumentide diameeter võib tootjate lõikes varieeruda. Kui protseduuril
kasutatakse erinevate tootjate minimaalselt invasiivseid instrumente ja lisatarvikuid, tuleb enne
protseduuri alustamist kontrollida nende ühilduvust.
•
Nii patsiendi ja meditsiinipersonali elektrilöögi ja põletusvigastustega seotud ohtude kui ka seadme
või muude meditsiiniinstrumentide kahjustuste vältimise seisukohast on põhjalikud teadmised laser-,
elektrokirurgia- ja ultraheliprotseduuride printsiipidest ja tehnikatest kriitilise tähtsusega. Veenduge, et
elektriisolatsioon või maandus vastab nõuetele. Ärge asetage instrumente vedelikku, kui instrumendid ei
ole vastavalt konstrueeritud ja instrumendi etikett ei luba nende vedelikku asetamist.
•
Kontrollige generaatoritega ühilduvust. Kasutage seadet üksnes koos ettevõtte Ethicon Endo-Surgery
generaatoriga G11 (GEN11), mille tarkvaraversioon on 2016-1 või uuem. Tarkvaraversiooni teave
on toodud generaatori G11 (GEN11) menüü „Settings" (Sätted) suvandis „System Information"
(Süsteemiteave). Vaadake lisateabe saamiseks generaatori G11 (GEN11) kasutusjuhendit.
•
Kui instrument on aktiveeritud, vältige kokkupuudet metallist või plastist mis tahes instrumentide
ja esemetega. Kui instrument on aktiveeritud, võib klambrite, klipside või muude instrumentidega
kokkupuutega kaasneda tera kriimustumine, tera mõranemine või purunemine ning tera
kasutusaja lühenemine.
•
Ärge kasutage režiimiga Advanced Hemostasis (Hemostaasi erirežiim) energia edastamise nuppu, kui
enne haaratsite täielikku sulgemist on vajalik energia edastamine. Režiimiga Advanced Hemostasis
(Hemostaasi erirežiim) energia edastamise nupu kasutamisel ei edastata energiat enne haaratsite
täielikku sulgemist. Kui kasutate režiimiga Advanced Hemostasis (Hemostaasi erirežiim) energia
edastamise nuppu ja trikkel ei ole täielikult suletud, võib sellega kaasneda ebapiisav hemostaas.
•
Kui seade seiskub sulgemisel juhuslikult, hoidke haaratseid suletuna ja aktiveerige instrument uuesti.
Sulgemise ajal trikli vabastamisega võib kaasneda ebapiisav hemostaas.
•
Tagasilõikamisel või kui tera on aktiveeritud siis, kui tera ja koeplaadi vahel ei ole kude, hoidke
klamberkinnitit avatuna, et vältida koeplaadi kahjustumist ning tera, klamberkinniti ja distaalse võlli
temperatuuri tõusu.
•
Seadme funktsioonivõime testimisel läbimõõduga >5 mm veresoontel saavutati maksimaalne veresoone
sulgemine sihtsoone täielikuks transsekteerimiseks režiimi Advanced Hemostasis (Hemostaasi
erirežiim) kasutamisel.
•
Ärge puhastage teraotsa abrasiivsete vahenditega. Teraotsa võib koe eemaldamiseks vajadusel pühkida
niiske marlitampooniga. Kui klamberkinnitil on siiski kude näha, kasutage koejäägi eemaldamiseks
hemostaasiklemme ja olge ettevaatlik, et mitte aktiveerida instrumenti. Ärge laske aktiveeritud
instrumendil puutuda kokku hemostaasiklemmidega. Tera kriimustumisega võib kaasneda tera
mõranemine või purunemine ning tera kasutusaja lühenemine.
•
Veenduge, et käepärast on konkreetsel protseduuril vajalikud sobivad varuseadmed, juhuks, kui peaks
tekkima süsteemi talitlushäire.
•
Terast kostuvad kuuldavad kõrged helid viitavad nõuetele mittevastavale talitlusele ja sellele, et tera ei
tööta korralikult. Sellega võivad kaasneda nõuetele mittevastav võlli kõrge temperatuur ja kasutaja või
patsiendi vigastused.
4
Publicidad
