Publicidad
4F
2,5 Nm ± 10%
C5
C6
5 Nm ± 10%
Pose demi-carénage inférieur droit
Placer le demi-carénage inférieur droit (C) en faisant passer le car-
ter arrière sur le côté interne du levier de frein arrière (4F). Insérer
les 3 rondelles en nylon (C2) sur les 3 vis (C1). Insérer la rondelle en
nylon (C6) sur la vis avec collier bas (C5). Présenter les 3 vis (C1) et la
vis (C5) préparées auparavant. Présenter la vis (C3) de fixation par-
tie avant interne. Présenter la vis (C4) de fixation inférieure. Fixer
le demi-carénage inférieur droit (C) en serrant les 3 vis (C1), la vis
(C5), la vis (C3) et la vis (C4) aux couples prescrits.
Important
Durant l'opération, veiller à ce que la partie arrière du demi-caré-
nage passe du côté interne du levier sélecteur (4F).
18
18
C2
C1
2,5 Nm ± 10%
C1
C
C4
2,5 Nm ± 10%
C2
2,5 Nm ± 10%
Montage der unteren rechten Verkleidungshälfte
Die untere rechte Verkleidungshälfte (C) anordnen und dabei die
hintere Spitze auf der Innenseite des hinteren Bremshebels (4F)
führen. Die 3 Nylon-Unterlegscheiben (C2) auf die 3 Schrauben (C1)
fügen. Die Nylon-Unterlegscheibe (C6) an der Schraube mit niedri-
gem Bund (C5) ansetzen. Die 3 zuvor vorbereiteten Schrauben (C1)
und die Schraube (C5) ansetzen. Die vordere innere Befestigungs-
schraube (C3) ansetzen. Die untere Befestigungsschraube (C4) an-
setzen. Die untere rechte Verkleidungshälfte (C) befestigen, dazu
die 3 Schrauben (C1), die Schraube (C5), die Schraube (C3) und die
Schraube (C4) mit den angegebenen Anzugsmomenten anziehen.
Wichtig
Während dieses Arbeitseingriffs darauf achten, dass der hintere
Teil der Verkleidungshälfte über die Innenseite des Schalthebels
(4F) verläuft.
ISTR 1037 / 00
C2
C1
C3
Publicidad
