Publicidad
8
9
Montagem dos componentes do conjunto
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções necessá-
rias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Importante
O procedimento de montagem refere-se à posição ISO OEM.
Montagem preliminar do grupo suporte de patim
esquerdo
Importante
Verifique se o parafuso (2A) está centrado na abertura (2B) do pe-
dal de mudanças, como mostrado na figura. Aperte o parafuso (2A)
a um binário indicado.
Posicione o grupo biela do pedal de mudanças (7) no balanceiro
(18) e encoste o parafuso (15A). Aperte o parafuso (15A) a um biná-
rio indicado. Aplique massa branca no interior do furo do conjunto
suporte de patim esquerdo (2), nos 2 OR (8) e no perno (9), excluin-
do a parte roscada. Introduza o primeiro anel OR (8) no perno (9).
Insira o perno (9) no conjunto suporte de patim esquerdo (2) até
encostar, controlando se o anel OR (8) é posicionado corretamen-
te na sede. Do lado oposto, na extremidade roscada do perno (9),
introduza o segundo anel OR (8) e a arruela (10). Posicione o con-
junto suporte de patim esquerdo (2) no balanceiro (18) e encoste
o perno (9) sem apertar. Aplique LOCTITE 243 na rosca do perno
(9). Posicione o conjunto biela do pedal de mudanças (7) na haste
(2C), como mostrado na figura e encoste o parafuso (15B). Aperte o
parafuso (15B) a um binário indicado.
9
10 Nm ± 10%
8
10
15A
18
2
7
15B
10 Nm ± 10%
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Important
The assembly procedure refers to the ISO OEM position.
LH footpeg holder plate unit pre-assembly
Important
Check that the screw (2A) is centred on slot (2B) of gearchange le-
ver, as shown in the box. Tighten screw (2A) to the specified torque.
Position the gearchange lever con-rod assembly (7) on rocker arm
(18) and start screw (15A). Tighten screw (15A) to the specified
torque. Apply white grease inside the LH footpeg holder plate as-
sembly hole (2), on no.2 O-rings (8) and on pin (9), except on the
threaded part. Insert the first O-ring (8) on pin (9). Insert pin (9) in
the LH footpeg holder plate assembly (2) fully home, and check
the O-ring (8) is correctly in its seat. On the opposite side, fit the
second O-ring (8) and washer (10) on the threaded end of pin (9).
Position the LH footpeg holder plate assembly (2) on rocker arm
(18) and start pin (9) without tightening it. Apply LOCTITE 243 on
the thread of pin (9). Position the gearchange lever con-rod as-
sembly (7) on stud bolts (2C), as shown in the box, and start screw
(15B). Tighten screw (15B) to the specified torque.
ISTR 1037 / 00
2C
15B
7
10 Nm ± 10%
2A
2B
Publicidad
