MIR SPIRODOC Manual De Usuario página 120

De acuerdo con la publicación "Standardised Lung Function Testing" (Pruebas estandarizadas de la función pulmonar) de la European
Respiratory Society (Vol 6, Suplemento 16, Marzo 1993), el aire espirado por la boca está a una temperatura de alrededor de 33/34° C.
El flujo y volumen espirados, para ser convertidos a las condiciones de BTPS (37° C) deben aumentarse en un 2.6% - esto se deriva del
factor BTPS de 1.026 a una temperatura de 33°C, lo que representa una corrección del 2.6%. En la práctica el factor BTPS para el flujo y
volúmenes espirados es constante e igual a 1.026.
Para los volúmenes y flujos inspirados, el factor BTPS depende de la temperatura ambiente ya que el aire inspirado está a temperatura
ambiente.
Por ejemplo a una temperatura ambiente de 20° C con una humedad relativa de 50%, el factor BTPS es 1.102, una corrección de +10.2%.
La corrección de los volúmenes y flujos inspirados se hace automáticamente ya que el equipo posee un sensor de temperatura interno;
los valores de BTPS son así calculados.
Si usa una jeringa de 3L para hacer la calibración y si el SPIRODOC es calibrado correctamente, entonces el valor de FVC (jeringa) será:
3.00 (FVC) x 1.026 (BTPS) = 3.08 L (FVC a BTPS).
Si la temperatura ambiente es de 20° C, el valor de FIVC (jeringa) será:
3.00 (FIVC) x 1.102 (BTPS) = 3.31 L (FIVC a BTPS).
El usuario debe tener en cuenta que el volumen de la jeringa mostrado por el equipo es convertido a condiciones BTPS, de manera que el
"incremento" de los resultados con respecto a los valores esperados no constituya un error.
Por ejemplo, si el procedimiento de calibración es realizado con los datos medidos:
FVC = 3.08 L y FIVC = 3.31 L a una temperatura ambiente de 20°C el factor de corrección resultante será:
Esto no representa un error, sino que es una consecuencia lógica de la explicación arriba detallada.
NOTA
La calibración también puede realizarse con el software MIR Spiro incluido con el equipo. Para mayor información sobre el procedimiento
de calibración on line usando MIR Spiro, por favor ver el manual on line de MIR Spiro.
2.8 Datos del Paciente
Desde la pantalla principal el usuario puede acceder al area de gestión de los datos del paciente usando el icono
posible:
Modificar los datos actuales del paciente *
Ingresar un nuevo paciente
*esta función solo se visualiza si la ficha del paciente fue previamente ingresada en la base de datos
Si la base de datos está vacía, el equipo direccionará automáticamente al usuario a ingresar el nombre del paciente.
2.8.1 Ingresar datos de un nuevo paciente
Toque el icono e ingrese la información del paciente en la secuencia requerida.
Primera pantalla (nombre)
Escriba el nombre del paciente con el teclado de la pantalla táctil. Toque el icono OK para avanzar a la próxima pantalla.
Segunda pantalla (apellido)
Al igual que en el paso anterior, ingrese el apellido del paciente y toque el icono OK.
Tercera pantalla (fecha de nacimiento, peso, altura y sexo)
Usando los números que se visualizan en la parte inferior de la pantalla, ingrese día, mes y año de nacimiento, altura y peso del paciente. El último
dato a ingresar es el sexo del paciente, que lo podrá elegir seleccionando uno de los siguientes iconos:
Para avanzar de una opción a la siguiente, toque el icono OK.
Cuarta pantalla (grupo étnico)
Establecer el factor de corrección: estos valores permiten ajustar los datos de la prueba en función del grupo étnico del paciente (es posible optar
por "sin corrección");
Al usar los estándares ATS/ERS, la corrección se aplica a los valores predichos de los siguientes parámetros:
Al usar los estándares NAHNES III, la corrección se basa en varias fórmulas teóricas (según los estándares NAHNES III).
SPIRODOC
ESPIRACION
INSPIRACION
Masculino
Estandar ATS/ERS
Grupo % correccion
Sin corrección
Caucásico
Oriental
Chino de Hong Kong
Japonés
Polinesio
Indio del Norte
Indio del Sur
Pakistaní
Descendiente de Africano
Aborigen
FVC, FEV1, FEV3, FEV6, FIVC, FIV1, EVC, IC, VC, ERV, TV, TV/ti
.00%
.00%
Femenino
Estandar NAHNES III
100% Caucásico
100% Mexicano-Americano
100% Afro-Americano
100% Otro
89%
90%
90%
87%
90%
87%
85%
Rev 4.2.1
spirodoc
Manual de Usuario
. Al ingresar en este menú es
ES 26/41