MIR SPIRODOC Manual De Usuario página 162

Pour les volumes et les débits inspirés, le facteur BTPS dépend de la température ambiante puisque l'air inpiré se trouve précisément à
cette température.
Par exemple, pour une température ambiante de 20 °C, avec une humidité relative de 50%, le facteur BTPS est de 1.102, ce qui représente
une correction de +10.2%.
La correction des volumes et des débits inspirés est automatiquement effectuée grâce à un capteur pour la mesure de la température
ambiante placé à l'intérieur de l'instrument et qui permet le calcul du facteur BTPS.
Si une seringue de 3 litres est utilisée pour le test de calibration et si SPIRODOC est parfaitement calibré, la valeur de CVF (seringue)
mesurée sera:
3.00 (CVF) x 1.026 (BTPS) = 3.08 L (CVF à BTPS).
Si l'environnement est à une température de 20 °C, la valeur de CVFI (seringue) mesurée sera:
3.00 (CVFI) x 1.102 (BTPS) = 3.31 L (CVFI à BTPS).
L'utilisateur doit donc être conscient que le volume de la seringue montré est converti à la condition de BTPS et les "altérations" des
résultats par rapport aux valeurs attendues ne représentent donc pas une erreur.
Par exemple, si l'on effectue le programme de calibration avec les données mesurées:
CVF = 3.08 L et CVFI = 3.31 L à une température ambiante de 20 °C, le coéfficient de correction en pourcentage est de:
EXPIRATION .00%
INSPIRATION .00%
Répétons que cela ne constitue pas une erreur, mais est la conséquence logique de ce que qui vient d'être exposé.
NOTE
La calibration peut être aussi effectuée en utilisant le logiciel MIR Spiro fourni en dotation avec l'appareil. Pour les détails de la procédure
de calibration grâce au logiciel, se référer au manuel en ligne de MIR Spiro.
2.8 Données patient
A partir de la page principale, il est possible d'accéder à la zone "Gestion données patient" en utilisant l'icône
possible de:
modifier les données du patient en court *
créer un nouveau patient
* la fonction est affichée seulement si un patient est présent dans le dernier enregistrement créé en mémoire. Si le dernier enregistrement est vide,
on y accède directement à la page-écran par la saisie du nom du patient.
Saisie des données d'un nouveau patient
2.8.1
Toucher l'icône
et saisir les informations du patient dans la séquence requise.
Première page-écran (prénom)
En utilisant le clavier affiché, composer le prénom du patient. Au terme, toucher l'icône OK pour passer à la page-écran suivante.
Seconde page-écran (nom)
Comme pour le prénom, composer le nom du patient et toucher l'icône OK une fois terminé.
Troisième page-écran (date de naissance, poids, stature et sexe)
En utilisant les chiffres affichés en bas de page, saisir les jours, mois, année de naissance du patient, puis stature et poids; la dernière donnée à
déterminer est le sexe du patient, choisi en sélectionnant l'une des icônes suivantes:
Pour passer d'un paramètre au suivant, il est nécessaire de toucher l'icône OK à chaque fois.
Quatrième page-écran (groupe ethnique)
Saisir un facteur de correction: cette valeur permet d'ajuster les données des tests en fonction du groupe ethnique auquel appartient le patient (on
peut aussi paramétrer l'option "Sans correction");
Dans le cas de standard ATS/ERS: selon le groupe ethnique paramétré, le pourcentage de correction agira sur la valeur théorique des paramètres
suivants:
Dans le cas de standard NHANES III: selon le groupe ethnique paramétré, différentes formules théoriques seront prises en considération (selon tout
SPIRODOC
Masculin
Standard ATS/ERS
Groupe % correct.
Sans correction 100%
Caucasien 100%
Oriental 100%
Chinois de Hong Kong 100%
Japonais 89%
Polynésien 90%
Indien du Nord 90%
Indien du Sud 87%
Paquistanais 90%
Descendant africain 87%
Aborigéne 85%
CVF, VEMS, VEM3, VEM6, CVIF, VIMS, CVE, IC, CV, ERV, TV, TV/ti
cod. 980153
Féminin
Standard NHANES III
Caucasien
Africano-Américain
Mexicano-Américain
Autres
Rev 4.2.1
spirodoc
Manuel d'utilisation
. En entrant dans le menu, il est
FR 27/43