INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................................... 4

1.1

Usage recommandé .............................................................................................................................................................................. 4

Type d'utilisateur ............................................................................................................................................................................... 4

1.1.1

1.1.2

Capacité et expérience requises ....................................................................................................................................................... 4

Environnement d'utilisation ............................................................................................................................................................... 4

1.1.3

1.1.4

Qui peut ou doit faire l'installation ...................................................................................................................................................... 4

Influence du patient sur l'usage du produit ........................................................................................................................................ 4

1.1.5

Limites d'utilisation – Contre-indications ............................................................................................................................................ 4

1.1.6

1.2

Avertissements importants de sécurité ................................................................................................................................................... 5

1.2.1

Danger de contamination croisée ...................................................................................................................................................... 5

1.2.2

Turbine ............................................................................................................................................................................................. 5

1.2.3

Embout buccal .................................................................................................................................................................................. 6

Capteur pour l'oxymétrie ................................................................................................................................................................... 6

1.2.4

1.2.5

Câble de connexion USB .................................................................................................................................................................. 7

1.2.6

Instrument ......................................................................................................................................................................................... 7

Avertissements pour l'utilisation de l'unité de batterie aux ions de lithium .............................................................................................. 7

1.3

1.4

Erreurs non prévues .............................................................................................................................................................................. 9

1.5

Etiquettes et symboles ........................................................................................................................................................................... 9

Etiquette d'identification et symboles................................................................................................................................................. 9

1.5.1

1.5.2

Etiquette relative à la certification FCC ............................................................................................................................................ 10

1.5.3

Symbole de sensibilité aux charges électrostatiques ....................................................................................................................... 10

1.6

Description du produit .......................................................................................................................................................................... 11

1.7

Caractéristiques techniques ................................................................................................................................................................. 12

1.7.1

Caractéristiques du spiromètre ....................................................................................................................................................... 12

1.7.2

Caractéristiques de l'oxymètre ........................................................................................................................................................ 13

1.7.3

Description des alarmes d'oxymétrie ............................................................................................................................................... 16

1.7.4

Autres caractéristiques .................................................................................................................................................................... 16

FONCTIONNEMENT DE SPIRODOC .............................................................................................................................................................. 17

2.1

Ecran ................................................................................................................................................................................................... 17

2.2

Allumage et arrêt de SPIRODOC ......................................................................................................................................................... 18

2.3

Demande de code PIN......................................................................................................................................................................... 18

Economie d'énergie ............................................................................................................................................................................. 19

2.4

2.5

Page principale .................................................................................................................................................................................... 19

2.6

Symboles et icônes affichés ................................................................................................................................................................. 19

2.7

Menu de service .................................................................................................................................................................................. 20

2.7.1

Mode Médecin ................................................................................................................................................................................ 21

2.7.2

Mode Patient ................................................................................................................................................................................... 25

2.7.3

Calibration de la turbine réutilisable ................................................................................................................................................ 26

2.8

Données patient .................................................................................................................................................................................. 27

Saisie des données d'un nouveau patient ....................................................................................................................................... 27

2.8.1

Modification des données d'un patient ............................................................................................................................................ 28

2.8.2

2.9

Affichage des données en mémoire ..................................................................................................................................................... 28

2.9.1

Modalité de recherche en archive ................................................................................................................................................... 28

2.9.2

Affichage des données en archive .................................................................................................................................................. 29

2.10

Affichage de la dernière session du patient en cours ........................................................................................................................... 29

2.11

Fonctionnement en mode en ligne (branché à un PC) ......................................................................................................................... 29

2.12

Exécution de la spirométrie .................................................................................................................................................................. 30

2.12.1

Test CVF ........................................................................................................................................................................................ 30

2.12.2

Test CV ........................................................................................................................................................................................... 31

2.12.3

Test VVM ........................................................................................................................................................................................ 31

Exécution de test POST administration d'un médicament ............................................................................................................... 31

2.12.4

2.13

Affichage et Lecture des résultats spirométriques ................................................................................................................................ 31

2.13.1

Interprétation de la spirométrie ........................................................................................................................................................ 32

2.14

Exécution de l'oxymétrie ...................................................................................................................................................................... 32

2.14.1

Test de la marche (6MWT).............................................................................................................................................................. 35

2.14.2

Oxymétrie pendant le sommeil ........................................................................................................................................................ 36

2.14.3

Oxymétrie SpO2/BPM ..................................................................................................................................................................... 37

2.14.4

Oxymétrie en mode Patient ............................................................................................................................................................. 38

2.14.5

Instructions pour l'utilisation du capteur sur des patient adulte ........................................................................................................ 38

2.15

Test sans données du patient .............................................................................................................................................................. 38

TRANSMISSION DES DONNEES .................................................................................................................................................................. 39

3.1

Impression d'un test ............................................................................................................................................................................. 39

Impression d'un test en archive ....................................................................................................................................................... 39

3.1.1

3.1.2

Impression d'un test relatif à la dernière session ............................................................................................................................. 39

3.2

Connexion à un PC par un port USB ................................................................................................................................................... 39

3.3

Mise à jour du logiciel interne ............................................................................................................................................................... 40

MANUTENTION .............................................................................................................................................................................................. 40

4.1

Nettoyage et contrôle de la turbine réutilisable ..................................................................................................................................... 40

4.1.1

Vérification du bon fonctionnement de la turbine ............................................................................................................................. 40

4.2

Nettoyage du capteur oxymétrie .......................................................................................................................................................... 41

4.3

Nettoyage du dispositif......................................................................................................................................................................... 41

Recharge de l'unité de batterie ............................................................................................................................................................ 41

4.4

RECHERCHE ET SOLUTION DES PROBLEMES .......................................................................................................................................... 42

SPIRODOC

cod. 980153

Rev 4.2.1

spirodoc

Manuel d'utilisation

FR 2/43