Publicidad
8
Sicherheitshinweise
6. 3
Zweckbestimmung
Der TELE PACK VET X ist ein Kombinationsgerät
bestehend aus Lichtquelle, Kamerakontrolleinheit,
Dokumentationseinheit und Display zur Beleuchtung,
Bildverarbeitung, Behandlungsdokumentation und
Bilddarstellung in der Endoskopie.
Der TELE PACK VET X ist ausschließlich für die
Veterinärmedizin zugelassen.
Die Verwendung des Gerätes anders als oben
bestimmt ist aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
6. 4
Qualifikation des Anwenders
Der TELE PACK VET X darf nur von Ärzten und
medizinischem Assistenzpersonal angewendet
werden, die über eine entsprechende fachliche
Qualifikation verfügen und am Gerät eingewiesen
sind.
Nur für den Veterinärgebrauch
Safety instructions
6. 3
Intended use
The TELE PACK X is a combi-device comprising a
light source, camera control unit, documentation
unit, and display for illumination, image processing,
treatment documentation, and image orientation in
endoscopy.
The TELE PACK VET X is exclusively permitted for
veterinary medicine.
Use of the device in fields other than those indi-
cated above is not allowed for safety reasons.
6. 4
User qualification
The TELE PACK VET X may only be used by
physicians and medical assistants who have a cor-
responding specialized qualification and who have
been instructed in the use of the unit.
For veterinary use only
instrucciones de seguridad
6. 3
Uso previsto
El TELE PACK VET X es un aparato combinado
compuesto por una fuente de luz, una unidad de
control de la cámara, una unidad de documen-
tación y un display para la iluminación, el pro-
cesamiento de imágenes, la documentación del
tratamiento y la representación de imágenes en
endoscopia.
El TELE PACK VET X está homologado exclusiva-
mente para medicina veterinaria.
Por razones de seguridad, no está permitida la uti-
lización del equipo de forma diferente de la arriba
prevista.
6. 4
Cualificación del usuario
El TELE PACK VET X sólo puede ser empleado por
médicos y personal de asistencia médica que dis-
pongan de una cualificación profesional adecuada
y que hayan recibido instrucciones sobre la utiliza-
ción del aparato.
Sólo para uso veterinario
Publicidad
