Publicidad
20
Erstinbetriebnahme
7. 6
Lichtquelle ein-/ausschalten
7. 6. 1 Einschalten
Der TELE PACK VET X verfügt über eine eigene
Lichtquelle. Die Lichtquelle ist nach Anschalten des
Gerätes immer eingeschaltet.
1. Zum Regeln der Lichtintensität drücken Sie kurz
Zum Regeln der Lichtintensität drücken Sie kurz
auf die Taste
.
Es erscheint ein Balken, der die Intensität
der Lichtquelle anzeigt. Die notwendige
Lichtintensität kann in 3 Stufen gewählt werden.
HINWEIS: Durch mehrmaliges kurzes drü-
1
Durch mehrmaliges kurzes drü-
cken der Taste
können Sie die Intensität
der Lichtquelle verändern.
2
VORSICHT: Vermeiden Sie häufiges Ein-
und Ausschalten des TELE PACK VET X.
Lassen Sie die Lampe ca. 50 Sekunden
abkühlen, bevor sie das Gerät erneut ein-
schalten. Häufiges Einschalten bzw. kurze
Betriebsdauer verkürzen die Lampenlebens-
dauer erheblich.
Nur für den Veterinärgebrauch
Operating the device for the
first time
7. 6
Turning the light source on/off
7. 6. 1 Turning on
The TELE PACK VET X has its own light source.
After turning on the device, the light source is
always switched on.
1. The light intensity can be controlled by briefly
The light intensity can be controlled by briefly
pressing the button
.
A bar appears showing the intensity of the light
source. The necessary light intensity can be
selected in 3 levels.
NOTE: By briefly pressing the
1
button
several times, you can change the intensity of
the light source.
2
CAUTION: Avoid turning the
TELE PACK VET X on and off frequently.
Allow the lamp to cool down for approx.
50 seconds before turning the device on
again. Turning on too often or using short
operating times will considerably reduce the
lamp's service life.
For veterinary use only
Primera puesta en servicio
7. 6
Conexión/desconexión de una
fuente de luz
7. 6. 1 Conexión
El TELE PACK VET X dispone de una fuente de luz
propia. Después de conectar el aparato, la fuente
de luz está siempre encendida.
1. Para regular la intensidad lumínica, pulse breve-
Para regular la intensidad lumínica, pulse breve-
mente la tecla
.
Aparece una barra que muestra la intensidad de
la fuente de luz. La intensidad lumínica puede
seleccionarse en 3 niveles.
1
NOTA: Pulsando brevemente varias veces la
tecla
puede modificar usted la intensidad
de la fuente de luz.
2
ADVERTENCIA: Evite la conexión y des-
conexión frecuente del TELE PACK VET X.
Deje enfriar la lámpara aprox. 50 segundos,
antes de volver a conectar el aparato. La
conexión frecuente o los períodos breves de
servicio acortan considerablemente la vida
útil de la lámpara.
Sólo para uso veterinario
Publicidad
