Kärcher IB 10/8 L2P Manual Del Usuario página 53

Allmän information
Läs igenom och följ
denna originalbruksan-
visning innan du använder ma-
skinen för första gången. Spara
originalbruksanvisningen för se-
nare bruk eller för nästa ägare.
Avsedd användning
● Maskinen används för att avlägsna smuts med
torrispellets som accelereras av en luftstråle.
● Torrispelletsen produceras i maskinen. Flytande kol-
dioxid från en dopprörsflaska krävs för detta ända-
mål.
● Maskinen får inte användas i explosionsfarliga om-
givningar.
● Vid användning ska den minsta luftväxling som ang-
es i avsnittet "Tekniska data" iakttas.
● Maskinens hölje får endast tas bort av KÄRCHER
kundtjänst för underhållsändamål.
CO -kvalitet
2
För att säkerställa problemfri drift måste koldioxiden
som används uppfylla minst följande specifikationer:
● Koldioxid, teknisk, klass 2.5 eller bättre
● Renhet ≥ 99,5 %
● Vattenhalt (H O) ≤ 250 ppm
2
● NVOC (olja och fett) ≤ 2 ppm
Funktion
Koldioxidsnö skapas genom att sänka temperaturen på
flytande koldioxid. Den gasformiga koldioxiden som
också uppstår transporteras bort från arbetsplatsen via
avgasslangen.
Koldioxidsnön pressas till torrispellets i maskinen.
Tryckluft når strålpistolen via en magnetventil. Lufttryck-
et styrs av en inbyggd tryckreducerare. När strålpisto-
lens avtryckarhandtag aktiveras öppnas ventilen och
luftstrålen kommer ut från strålpistolen. Dessutom do-
seras torrispellets i luftstrålen via en doseringsanord-
ning.
Torrispelletsen träffar ytan som ska rengöras och tar
bort smutsen. De kalla torrispelletsen på -79 °C skapar
också termiska spänningar mellan smutsen och före-
målet som ska rengöras, vilket också bidrar till att smut-
sen lossnar. Dessutom blir torrisen omedelbart till
gasformig koldioxid vid kontakt och upptar därmed en
700 gånger större volym. Smuts som har trängt igenom
torrisen blåses bort som ett resultat.
Miljöskydd
Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls-
hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.
Elektriska och elektroniska maskiner innehåller
värdefulla återvinningsbara material och ofta
komponenter såsom engångsbatterier, uppladd-
ningsbara batterier och olja som vid felaktig an-
vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en
potentiell fara för människors hälsa och för miljön.
Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift
av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol
får inte kastas i hushållssoporna.
Information om ämnen (REACH)
Aktuell information om innehållet finns på: www.kaer-
cher.de/REACH
Säkerhetsinformation
Maskinen får endast användas av personer som har
läst och förstått denna bruksanvisning. I synnerhet mås-
te all säkerhetsinformation följas.
Förvara denna bruksanvisning så att den alltid är till-
gänglig för användaren.
Ägaren av maskinen måste utföra en riskbedömning på
plats och se till att användarna instrueras.
Risknivåer
FARA
●Varnar om en omedelbart
överhängande fara som kan le-
da till svåra personskador eller
dödsfall.
VARNING
●Varnar om en möjligen farlig si-
tuation som kan leda till svåra
personskador eller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET
●Varnar om en möjligen farlig si-
tuation som kan leda till lättare
personskador.
OBSERVERA
●Varnar om en möjligen farlig si-
tuation som kan leda till materi-
ella skador.
Symboler på maskinen
Fara på grund av kringflygande
torrispellets.
Rikta aldrig strålpistolen mot perso-
ner. Avlägsna tredje part från an-
vändningsplatsen och håll dem
borta (t.ex. med hjälp av barriärer)
under drift. Vidrör inte munstycket eller torrisstrålen un-
der drift.
Risk för kvävning av koldioxid.
Under drift ökar koldioxidhalten i luf-
ten på arbetsplatsen.
Se till att det finns tillräckligt med
luftutbyte på arbetsplatsen.
Placera till exempel avgasslangen
utomhus så att ingen utsätts för fara på grund av koldi-
oxid.
Information: Koldioxid är tyngre än luft. Se till att koldi-
oxid inte kommer (flyter) nedåt, till exempel utifrån ner i
en källare under verkstaden.
För längre blästringsarbeten (längre än 10 minuter per
dag) och särskilt i små rum (mindre än 300 m³) rekom-
menderas att bära en koldioxidvarnare.
Tecken på hög koldioxidkoncentration:
3...5 %: Huvudvärk, hög andningsfrekvens.
7...10 %: Huvudvärk, illamående, möjligen medvetslös-
het.
Om dessa tecken uppstår, stäng omedelbart av maski-
nen och gå till frisk luft. Innan du fortsätter arbetet, för-
bättra ventilationsåtgärderna eller använd en
andningsapparat.
Koldioxid är tyngre än luft och samlas i trånga utrym-
men, lägre rum eller i slutna behållare. Sörj för tillräcklig
ventilation på arbetsplatsen.
Följ säkerhetsdatabladet från koldioxidleverantören.
Risk för personskador, risk för skador
på grund av elektrostatisk laddning.
Under rengöringsprocessen kan rengö-
ringsobjektet bli elektrostatiskt laddat.
Jorda föremålet som ska rengöras och
bibehåll jordningen tills rengöringspro-
cessen är klar.
Risk för skador på grund av elektrisk stöt.
Öppna inte maskinen. Arbeten i maskinen får endast ut-
föras av KÄRCHER-kundtjänsten.
Risk för skador på grund av svåra
köldskador.
Torris har en temperatur på -79 °C. Vid-
rör inte torris eller kalla maskindelar.
Risk för skador på grund av fallande
koldioxidflaska, risk för kvävning av
koldioxid
Fäst kolsyreflaskan ordentligt.
Risk för skador på grund av kringfly-
gande torrispellets och smutspartik-
lar.
Använd skyddsglasögon.
Fara för hörselskador.
Använd hörselskydd.
Risk för skador på grund av kringfly-
gande torrispellets och smutspartik-
lar.
Använd skyddshandskar enligt EN 511.
Risk för skador på grund av kringfly-
gande torrispellets och smutspartik-
lar.
Använd långärmade skyddskläder.
Varning! Permanent funktionsstör-
ning möjlig.
Spår av fett eller olja stör bildningen av
torris i maskinen. Använd inte fett, olja el-
ler andra smörjmedel på anslutningsröret eller på gäng-
an på koldioxidflaskan och på koldioxidslangen.
Svenska
Allmän säkerhetsinformation
FARA
Risk för personskador
Maskinen kan starta av misstag.
Dra ut nätkontakten ur eluttaget innan arbeten utförs på
maskinen.
Risk för personskador
Torris och kalla maskindelar kan orsaka brännskador
vid kontakt med dem.
Använd skyddskläder för arbete vid låga temperaturer
eller låt maskinen värmas upp innan du utför arbeten på
maskinen.
Lägg aldrig torris i munnen.
Risk för personskador
Torrisstrålen kan vara farlig om den används felaktigt.
Rikta inte torrisstrålen mot personer, aktiv elektrisk ut-
rustning eller mot själva maskinen.
Rikta inte torrisstrålen mot dig själv eller andra för att
rengöra kläder eller skor.
Risk för personskador
Lätta föremål kan dras med av torrisstrålen.
Fixera lätta föremål innan rengöringen påbörjas.
Kvävningsrisk
Ökad koncentration av koldioxid i luften du andas kan
leda till dödsfall pga kvävning.
Kontrollera att avgas inte släpps ut i närheten av luftin-
tag.
Se till att ventilationen är tillräcklig på arbetsplatsen och
att avgaserna släpps ut enligt föreskrift.
VARNING
Risk för personskador
Strålpistolens rekylkraft kan få dig ur balans.
Hitta en säker plats att stå på och håll strålpistolen sta-
digt innan du drar i avtryckaren.
Risk för personskador
Torrispellets och smutspartiklar kan träffa och skada
personer.
Använd inte maskinen när andra personer är inom räck-
håll om de inte bär skyddskläder.
Använd inte maskinen om en anslutningsledning eller
viktiga delar på maskinen är skadade, t.ex. säkerhets-
anordningar, strålslang, strålpistol.
Säkerhetsanvisningar för gasflaskor
FARA
Bristningsrisk, kvävningsrisk
Gasflaskor kan spricka om de blir för heta eller om de är
mekaniskt skadade. Koldioxid som släpps ut kan orsaka
dödsfall genom kvävning.
Skydda gasflaskor mot alltför hög värme, brand, farlig
korrosion, mekaniska skador och obehörig åtkomst.
Förvara gasflaskor så att inga utrymningsvägar är be-
gränsade.
Förvara inte gasflaskor i underjordiska rum, i eller på
trappor, i korridorer, gångar och garage.
Förvara inte gasflaskor tillsammans med lättantändliga
material.
Förvara gasflaskor upprätt.
Säkra gasflaskorna mot att välta eller falla.
Stäng flaskventilen innan du transporterar gasflaskor.
Transportera gasflaskor med en flaskvagn eller ett for-
don och säkra flaskorna mot fall.
Dra i skyddslocket innan du lyfter gasflaskan för att
kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt på plats.
Säkra gasflaskan mot vältning på användningsplatsen.
Öppna inte flaskventilen för att kontrollera trycket.
Öppna och stäng flaskventilen endast för hand utan
hjälp av verktyg.
Kontrollera anslutningen till flaskventilen/maskinen av-
seende läckage.
Stäng flaskventilen under arbetsavbrott och i slutet av
arbetet för att förhindra att gas släpps ut okontrollerat.
Töm bara gasflaskor så långt att ett litet resttryck finns
kvar i flaskan för att förhindra att främmande föremål
tränger in.
När gasflaskan har tömts till resttryck, stäng först flask-
ventilen innan du skruvar ur utsläppsventilen. Gasflas-
kan har fortfarande betydande resttryck.
Innan du sätter tillbaka den, skruva fast låsmuttern och
skyddskåpan på gasflaskan.
Om gasen släpps ut okontrollerat, stäng flaskventilen.
Om gasutsläppet inte kan stoppas, ta ut flaskan eller
lämna rummet, blockera åtkomst och gå in och ventilera
rummet endast om en koncentrationsmätning utesluter
risk.
53