Kärcher IB 10/8 L2P Manual Del Usuario página 9

Technische Daten
Elektrischer Anschluss
Netzspannung V
Phase ~
Frequenz Hz
Anschlussleistung kW
Schutzart
Ableitstrom, typ. mA
FI-Schutzschalter delta I, A 0,03
Druckluftanschluss
Druckluftschlauch, Nenn- Zoll
weite (min.)
Druck (max.) MPa
(bar)
3
Druckluftverbrauch, max. m /min
Leistungsdaten Gerät
Strahldruck, max. MPa
(bar)
Strahldruck, min. Stufe 1 MPa
(bar)
Strahldruck, min. Stufe 2 MPa
(bar)
Strahldruck, min. Stufe 3 MPa
(bar)
Kohlendioxidverbrauch kg/h
Trockeneismenge bei kg/h
20°C
Rückstoßkraft der Strahl- N
pistole, max.
Kohlendioxidflasche
Maximale Füllmenge kg
Durchmesser, max. mm
Umgebungsbedingungen
3
Luftwechsel m /h
Maße und Gewichte
Typisches Betriebsge- kg
wicht (ohne Kohlendi-
oxidflasche)
Länge mm
Breite mm
Höhe ohne Kohlendioxid- mm
flasche
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79
2
Hand-Arm-Vibrations- m/s
wert
Schalldruckpegel dB(A)
Schallleistungspegel dB(A)
L + Unsicherheit K
WA WA
Technische Änderungen vorbehalten.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete
IB 10/8 IB 10/15
Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so-
L2P L2P Ad-
wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
vanced
den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge-
sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma-
220...23 220...23
schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
0 0
Produkt: Ice Blaster
1 1
Typ: 
1.574-xxx (IB 10/8 L2P, IB 10/15 L2P)
50...60 50...60
Einschlägige EU-Richtlinien
1,0 1,1
2006/42/EG (+2009/127/EG)
IPX4 IPX4
2014/30/EU
<3,5 <3,5 2011/65/EU
2009/125/EG
0,03
Angewandte Verordnung(en)
(EU) 2019/1781
0,5 0,5
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
1,0 (10) 1,0 (10) EN IEC 63000: 2018
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
1,55 0,8
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
1,0 (10) 1,0 (10)
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll-
macht des Vorstands.
0,07 0,07
(0,7) (0,7)
0,14 0,14
(1,4) (1,4)
0,28 0,28
(2,8) (2,8)
Dokumentationsbevollmächtigter:
20...60 20...60
S. Reiser
15 10
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
40 40
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2023/03/01
37,5 37,5
220 220
General notes .....................................................
Intended use .......................................................
2000 2000
Function ..............................................................
Environmental protection ....................................
95 95 Safety instructions...............................................
Safety devices.....................................................
Accessories and spare parts...............................
866 866 Scope of delivery ................................................
Control elements .................................................
443 443
Initial startup........................................................
970 970
Operation ............................................................
Ending operation .................................................
Transport.............................................................
0,08 0,08
Storage ...............................................................
Care and service .................................................
95 95
Troubleshooting guide.........................................
Warranty..............................................................
115 115
Technical data .....................................................
EU Declaration of Conformity .............................
the device for the first time and
act in accordance with it. Keep
the original instructions for fu-
ture reference or for future own-
ers.
● The device is used to remove dirt with dry ice pellets
that are accelerated by an air jet.
● The dry ice pellets are produced in the device. This
requires liquid carbon dioxide from a dip tube bottle.
● The device may not be operated in a potentially ex-
plosive atmosphere.
● The minimum air exchange specified in the "Techni-
cal data" section must be observed at the operating
location.
● The casing of the device may only be removed by
KÄRCHER Customer Service for maintenance pur-
poses.
Contents
General notes
Read the original in-
structions before using
Intended use
English
CO quality
2
To ensure trouble-free operation, the carbon dioxide
used must at least comply with the following specifica-
tions:
● Carbon dioxide technical, class 2.5 or better
● Purity ≥ 99.5%
● Water content (H O) ≤ 250 ppm
2
● NVOC (oil and fat) ≤ 2 ppm
Function
Carbon dioxide snow is created via decompression of
liquid carbon dioxide. The gaseous carbon dioxide that
also arises is carried away from the workplace via the
exhaust hose.
The carbon dioxide snow is pressed into dry ice pellets
in the device.
Compressed air reaches the jet gun via a solenoid
valve. The air pressure is controlled by an on-site pres-
sure reducer. When the trigger of the jet gun is activat-
ed, the valve opens and the air jet emerges from the jet
gun. Dry ice pellets are additionally dosed into the air jet
via a dosing device.
The dry ice pellets hit the surface to be cleaned and re-
move the dirt. The -79 °C cold dry ice pellets also create
thermal stresses between the dirt and the object to be
cleaned, which also contribute to the loosening of the
dirt. In addition, the dry ice immediately turns into gase-
ous carbon dioxide when it hits the surface, thus taking
up 700 times its volume. Dirt penetrated by the dry ice
is blown away as a result.
Environmental protection
The packing materials can be recycled. Please
dispose of packaging in accordance with the en-
vironmental regulations.
Electrical and electronic devices contain valua-
ble, recyclable materials and often components
such as batteries, rechargeable batteries or oil,
which - if handled or disposed of incorrectly - can
pose a potential danger to human health and the envi-
ronment. However, these components are required for
the correct operation of the device. Devices marked by
this symbol are not allowed to be disposed of together
with the household rubbish.
Notes on the content materials (REACH)
Current information on content materials can be found
9
at: www.kaercher.de/REACH
9
9
Safety instructions
9
The device may only be operated by persons who have
9
read and understood these operating instructions. In
10
particular, all safety instructions must be observed.
10
Store these operating instructions so that they are avail-
10
able to the operator at all times.
10 The operator of the unit must carry out a risk assess-
ment on site and ensure that operators are instructed.
11
12 Hazard levels
12
DANGER
12
12
●Indication of an imminent
13
threat of danger that will lead to
13
severe injuries or even death.
14
14
WARNING
14
●Indication of a potentially dan-
gerous situation that may lead
to severe injuries or even
death.
CAUTION
●Indication of a potentially dan-
gerous situation that may lead
to minor injuries.
ATTENTION
●Indication of a potentially dan-
gerous situation that may lead
to damage to property.
9