Publicidad
DE
Sehr geehrter Leser
Wir danken Ihnen für Ihr entge-
gengebrachtes Vertrauen und
gratulieren Ihnen zu Ihrem tech-
nisch hochwertigen Fronius
Produkt. Die vorliegende Anleitung
hilft Ihnen, sich mit diesem ver-
traut zu machen. Indem Sie die
Anleitung sorgfältig lesen, lernen
Sie die vielfältigen Möglichkeiten
Ihres Fronius-Produktes kennen.
Nur so können Sie seine Vorteile
bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die
Sicherheitsvorschriften und sorgen
Sie so für mehr Sicherheit am
Einsatzort des Produktes.
IT
Gentile Lettore,
La ringraziamo per la fiducia
accordata e ci congratuliamo con
Lei per aver scelto questo prodotto
Fronius di grande valore tecnico.
Le presenti istruzioni aiutano ad
acquisire dimestichezza con
l'impianto. Un'attenta lettura delle
istruzioni consente di conoscere le
svariate opzioni offerte dal prodot-
to Fronius. Solo in questo modo è
possibile trarre il massimo
dall'impianto.
La preghiamo inoltre di osservare
le norme di sicurezza e di mettere
in sicurezza il luogo di utilizzo del
prodotto.
EN
Dear reader,
Thank you for the trust you have
placed in our company and con-
gratulations on buying this high-
quality Fronius product. These
instructions will help you familiari-
se yourself with the product.
Reading the instructions carefully
will enable you to learn about the
many different features it has to
offer. This will allow you to make
full use of its advantages.
Please also note the safety rules
to ensure greater safety when
using the product.
ES
Estimado lector
Le agradecemos su confianza y
queremos felicitarle por la adquisi-
ción de este producto Fronius de
alta calidad técnica. El presente
manual le ayudará a familiarizarse
con el mismo. Una lectura deteni-
da del manual le permitirá conocer
las múltiples posibilidades de su
producto Fronius. Sólo de este
modo podrá aprovechar de mane-
ra óptima sus ventajas.
Tenga en cuenta también las
indicaciones de seguridad, propor-
cionando de este modo más
seguridad en el lugar de empleo
del producto.
1
FR
Cher lecteur,
Nous vous remercions de la
confiance que vous nous témoig-
nez et nous vous félicitons d'avoir
acquis ce produit Fronius de haute
qualité technique. Le présent
mode d'emploi doit vous permettre
de vous familiariser avec ce
produit. En lisant attentivement le
mode d'emploi, vous apprendrez à
connaître les diverses possibilités
de votre produit Fronius. C'est
ainsi seulement que vous pourrez
en exploiter au mieux tous les
avantages.
Respectez les consignes de
sécurité et veillez par ce biais à
garantir davantage de sécurité sur
le lieu d'utilisation du produit.
PT-BR
Estimado leitor
Agradecemos-lhe a confiança que
depositou em nós e felicitamo-lo
por ter adquirido este produto de
primeira qualidade da casa Froni-
us. Estas instruções de uso irão
ajudá-lo a familiarizar-se com a
sua tradução. A partir da leitura
atenta das instruções você conhe-
cerá as diversas possibilidades de
utilização do seu produto Fronius.
Só assim poderá aproveitar ao
máximo as suas múltiplas vanta-
gens.
Respeite também as normas de
segurança e garanta uma maior
segurança no local de utilização
do produto.
Publicidad
