Publicidad
DE
Kunststoff-Seele mon-
tieren (Euro-An-
schluss)
gilt für:
Teflonseelen
Kombiseelen
Graphitseelen
*
Option Einlaufdüse
(42,0001,5621)
HINWEIS! Draht-Füh-
rungsseele oder Einlauf-
düse möglichst nahe an die
Vorschubrollen heranführen,
jedoch nicht berühren lassen.
HINWEIS! Vor dem
Einfädeln der Drahtelek-
trode das Ende der Drahtelektrode
abrunden.
IT
Montare l'anima di
plastica (Attacco Euro)
applicabile per:
anime di teflon
anime combinate
anime di grafite
*
Opzione ugello d'inserimento
(42,0001,5621)
AVVERTENZA! La guaina
guidafilo o l'ugello
d'inserimento devono essere
portati il più vicino possibile ai rulli
di avanzamento, ma non deve
toccarli.
AVVERTENZA! Prima
dell'inserimento del filo di
saldatura, smussare l'estremità
del filo.
EN
Fitting plastic liner
(Euro connection)
applies to:
Teflon liners
Combination liners
Graphite liners
*
Inlet nozzle option
(42,0001,5621)
NOTE! Feed the inner
liner or inlet nozzle as
close to the feed rollers as possib-
le, but do not let them touch.
NOTE! Before feeding in
the filler wire, round off
the end of the wire.
ES
Montar el alma de plá-
stico (conexión Euro)
Aplicable a:
Almas de teflón
Almas combinadas
Almas de grafito
*
Opción inyector de entrada
(42,0001,5621)
¡OBSERVACIÓN! Aproxi-
mar el alma de guía de
hilo o el inyector de entrada al
máximo posible a los rodillos de
avance pero sin que entre en
contacto con éstos.
¡OBSERVACIÓN! Antes
de enhebrar el electrodo
de soldadura se debe redonderar
el extremo del electrodo de
soldadura.
47
FR
Montage de l'âme en
plastique (raccord
Euro)
S'applique aux :
Âmes en Téflon
Âmes combinées
Âmes en graphite
*
Option Buse d'entrée du fil
(42,0001,5621)
REMARQUE ! Amener
l'âme de guidage du fil ou
la buse guide-fil aussi près que
possible des galets d'entraînement
sans toutefois les mettre en
contact.
REMARQUE ! Avant
d'insérer le fil-électrode,
arrondir l'extrémité du fil-électrode.
PT-BR
Montar alma de materi-
al plástico (conexão-
Euro)
válido para:
Almas de teflon
Almas combinadas
Almas de grafite
*
Opção bocal de entrada
(42,0001,5621)
AVISO! Colocar mais
perto possível a alma de
guia-arame ou bocal de entrada
nas bobinas de alimentação, mas
não deixar entrar em contato.
AVISO! Antes de inserir o
eletrodo de arame arre-
dondar o topo de eletrodo de
arame.
Publicidad
