Publicidad
DE
Pflege, Wartung und
Entsorgung
Bei jedem Austausch der Draht-
Spule:
-
Empfohlen: Draht-Führungs-
seele austauschen
-
Draht-Förderschlauch mit
reduzierter Druckluft reinigen
-
Verschleißteile vor dem
Einbau reinigen
Entsorgung:
-
Die Entsorgung gemäß den
gültigen nationalen und
regionalen Bestimmungen
durchführen.
IT
Manutenzione e smalti-
mento
Ad ogni sostituzione della bobina
di filo:
-
Consigliato: sostituire la
guaina guidafilo
-
pulire il tubo di alimentazione
filo con aria a pressione
ridotta
-
pulire i pezzi soggetti a usura
prima di montarli
Smaltimento:
-
Lo smaltimento va effettuato
nel rispetto delle disposizioni
nazionali e regionali vigenti.
EN
Care, maintenance and
disposal
Every time the wirespool is chan-
ged:
-
Recommended: replace inner
liner
-
Clean wirefeeding hose with
reduced compressed air
-
Clean wearing parts before
fitting
Disposal:
-
Dispose of in accordance with
the applicable national and
local regulations.
ES
Cuidado, mantenimien-
to y eliminación
Con cada sustitución de la bobina
de hilo:
-
Recomendado: Sustituir el
alma de guía de hilo
-
Limpiar la manguera de
transporte de hilo con aire a
presión reducido
-
Limpiar las piezas de desgas-
te antes de su montaje
Eliminación:
-
Efectuar la eliminación obser-
vando las normas nacionales
y regionales aplicables.
53
FR
Maintenance, entretien
et élimination
Lors de chaque changement de la
bobine de fil :
-
Recommandé : Changer
l'âme de guidage du fil
-
Nettoyer la gaine de dévidoir
avec de l'air comprimé à débit
réduit
-
Nettoyer les pièces d'usure
avant de les mettre en place
Élimination :
-
Élimination conformément
aux dispositions nationales et
régionales en vigueur.
PT-BR
Conservação, manu-
tenção e descarte
Em cada troca da bobina-arame:
-
Recomendado: Substituir a
alma de guia-arame
-
Limpar a mangueira de
transporte-arame com ar
comprimido reduzido
-
Limpar peças de desgaste
antes da montagem
Descarte:
-
O descarte pode ser executa-
do somente de acordo com
as determinações nacionais e
regionais em vigor.
Publicidad
