Carel humiSteam Serie Manual Del Usuario página 41

3 - FUNCIONAMIENTO
El humidificador inicia su funcionamiento y el controlador
indica (ver capítulo 11) una de las siguientes opciones:
• la producción de vapor (en %) con control esclavo;
• la medida del transductor principal con control
autónomo;
• en el caso de que el humidificador esté deshabilitado,
los 2 segmentos - - situados a la derecha se iluminan,
de forma alternativa.
En el caso de que haya una alarma en curso, el LED que está al lado
de ALARMA se ilumina y el display muestra el código correspondiente.
6.3.2.3 Visualización
Al arrancar, todos los LEDs y los segmentos de dígitos se encienden
durante 1 segundo, a continuación, una vez finalizada la fase inicial de
espera, indicada por ---, aparece el valor del parámetro C0 (en el caso
de que el control remoto esté en OFF, también aparece el símbolo - en
alternancia).
Están activas las siguientes funciones:
• Al pulsar el botón SEL aparece, durante 1 segundo, la unidad de
medida del valor que se está visualizando actualmente.
• Manteniendo pulsado el botón
1, precedida, durante 1 segundo, por la unidad de medida. Ésto
ocurre incluso aunque la sonda no esté conectada.
• Manteniendo pulsado el botón
medición de la sonda 2, precedida, durante 1
segundo, por la unidad de medida. Ésto ocurre
incluso aunque la sonda no esté conectada.
En el caso de que se produzca una alarma, el
botón PRG resetea la señal de alarma (si ha
desaparecido la causa de la alarma).
Además, también se pueden visualizar los pará-
metros de funcionamiento de uso más frecuente,
que son los más utilizados por la aplicación: para
hacer esto, siga las instrucciones del párrafo 7.2.
6.3.2.4 Cambio del punto de consigna
Para cambiar el punto de consigna (configuración del control principal),
siga las instrucciones del párrafo 7.1.
6.3.2.5 Indicación de alarma
En el caso de que exista un estado de alarma, el LED 9 (ver Fig.
6.3.2.1.1) comienza a parpadear, mientras el display muestra el código
alfanumérico, alternando cada 2 segundos con el valor del parámetro
de funcionamiento programado.
Si hay indicadas más de una alarma, el display muestra en secuencia
todos los códigos correspondientes, a intervalos de 2 segundos. Al
mismo tiempo, el controlador activa el relé de alarma (ver párrafo
5.5.1). Para interpretar el tipo de alarma, consulte el capítulo 10. El
controlador seguirá indicando el estado de alarma (incluso aunque ya
no esté activa) hasta que se pulse el botón de reseteo; los estados de
alarma que todavía estén activos no se pueden resetear.
6.3.2.6 Función de drenaje manual
Además del botón de drenaje (ver Fig. 6.2.3.2), el controlador de tipo H
también dispone de una función de drenaje manual que se activa
durante la fase de funcionamiento (siguiendo la secuencia de puesta
en marcha), con el siguiente procedimiento:
1. pulse, a la vez, los botones
menos;
2. transcurridos 2 segundos, se activa la electroválvula de drenaje, y el
display muestra el mensaje "dr").
3. El cilindro está completamente vacío, después de esto el
controlador vuelve al funcionamiento normal.
Pulsando, a la vez, de nuevo, los botones
segundos, se puede detener el procedimiento en cualquier momento.
alarma
aparece la medición de la sonda
aparece la
deshum.
alarma
press for around 2 seconds
y durante 2 segundos, por lo
y durante 2
3 - OPERATING
deshum. x1000
The humidifier starts operation and the controller
indicates (see chap. 11) one of the following options:
• the steam production (in %) with slave control;
• the measurement of the main transducer with autono
Fig. 6.3.2.2.3
mous control;
• in the event where the humidifier is disabled, the 2
segments - - to the right light up, alternating.
In the event where an alarm is in progress, the LED next to the ALARM
marking lights up and the display shows the corresponding code.
6.3.2.3 Display
On start-up all the LEDs and the segments of the digits come on for 1
second, then, once the initial waiting phase has ended, indicated by ---,
the value of parameter C0 is displayed (in the event where the remote
control is OFF, the symbol -- is also displayed, alternating).
The following functions are active:
• Pressing the SEL button displays the unit of measure of the currently
displayed value for 1 second.
• Holding the
preceded, for 1 second, by the unit of measure. This is valid even if
the probe is not connected.
• Holding the
x1000
PRG
reset
SEL
pulsar durante 2 s
Fig. 6.3.2.3.1
6.3.2.4 Changing the set point
To change the set point (main control setting), follow the instructions in
par. 7.1.
6.3.2.5 Alarm indication
In the event of an alarm state, LED 9 (see Fig. 6.3.2.1.1) starts
flashing, while the display shows the alphanumeric alarm code,
alternating every 2 seconds with the programmed value of the
operating parameter.
If more than one alarm is indicated, the display shows all the
corresponding codes in sequence, at 2 second intervals.
At the same time, the controller activates the alarm relay (see par.
5.5.1). To interpret the type of alarm, refer to chap. 10. The controller
will continue to indicate the alarm state (even if it is no longer active)
until the reset button is pressed; still active alarm states can not be
reset.
6.3.2.6 Manual drain function
As well as the drain button (see Fig. 6.2.3.2), the type H controller also
features a manual drain function that is activated during the operating
phase (following the start-up sequence), with the following procedure:
1. press the and
2. after 2 seconds, the drain electrovalve is activated, and the display
shows the message "dr").
3. the cylinder is completely emptied, after which the controller returns
to normal operation.
The procedure can be stopped at any time by pressing the
buttons together again for 2 seconds.
41
button displays the measurement of probe 1,
button displays the measurement of probe 2,
preceded, for 1 second, by the unit of
measure. This is valid even if the probe is not
connected.
In the event of an alarm, the PRG button resets
the alarm signal (if the cause of the alarm has
been removed).
Furthermore, the frequently-used functional para-
meters can also be displayed, that is those more
commonly used by the appliance: to do this, fol-
low the instructions in par. 7.2.
buttons together for at least 2 s;
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005
and