Carel humiSteam Serie Manual Del Usuario página 74

Para la versión H, vea el párrafo 7.3, lo relativo al parámetro b1 de las
funciones especiales.
11.4.7 Drenaje debido a la fuerte reducción de la demanda de
producción
En el caso de una fuerte reducción de la demanda de producción
(versiones P y H) el humidificador, en lugar de evitar que el nivel de
agua (y por lo tanto, la producción) disminuya por efecto de la propia
producción, efectúa un drenaje. La reducción de la demanda de pro-
ducción se considera fuerte si la corriente sobrepasa en un 33% la
corriente asociada a la propia demanda. Es posible deshabilitar esta
función. Para la versión P, se puede realizar por medio de un microin-
terruptor (dip-switch) presente en la tarjeta electrónica de control.
Localice el bloque de 4 microinterruptores al lado de los terminales de
tornillo (vea la Fig. 5.3.1.1); el correspondiente al drenaje por fuerte
reducción de la demanda está numerado con el 3: la posición ON
deshabilita la función. ¡Preste atención para no mover por error el que
está indicado como INDICE TA! Para la versión H, vea el párrafo 7.3, lo
relativo al parámetro b1 de las funciones especiales.
11.4.8 Deshabilitación de las alarmas de "cilindro en vías de
agotamiento" y de "cilindro agotado"
Las alarmas de "cilindro en vías de agotamiento" y de "cilindro agota-
do" están presentes en los controladores H, mientras que en los con-
troladores P sólo está presente la alarma de "cilindro agotado".
Las dos alarmas pueden ser habilitadas/deshabilitadas actuando del
siguiente modo:
• controladores P (sólo alarma de "cilindro agotado"): actúe sobre uno
de los microinterruptores (dip-switch) presentes en la tarjeta electró-
nica de control. Localice el bloque de 4 microinterruptores al lado de
los terminales de tornillo (vea la Fig. 5.3.1.1); el correspondiente a la
alarma "cilindro agotado" está numerado con el 4: la posición ON
deshabilita la alarma. ¡Preste atención para no mover por error el
que está indicado como INDICE TA!
• controladores H (alarmas de "cilindro en vías agotamiento" y de
"cilindro agotado"): actúe sobre el parámetro b1: si b1 < 16, los dos
mensajes están ya deshabilitados; si b1 > 16, disminuya el valor por
debajo de 16 para deshabilitar ambos mensajes. Ejemplo: b1=8: los
mensajes ya están deshabilitados; b1=18: los mensajes están
habilitados; disminuya b1 de 18 a 2 (=18-16) para deshabilitar ambos
mensajes (v. el párr. 7.3).
Nota: las alarmas quedan habilitadas/deshabilitadas juntas, no
se pueden habilitar/deshabilitar por separado.
11.4.9 Drenaje completo periódico (sólo para versiones H)
Existen tipos de agua para los cuales es útil vaciar periódicamente el cal-
derín (aguas con impurezas, humus, aguas muy agresivas). Para acti-
var el drenaje periódico es necesario ajustar el peso 64 en el paráme-
tro b1. De este modo, de forma predeterminada, cada 24 horas el con-
trolador efectuará un drenaje completo del cilindro y mostrará en el
display el código "dP" (drain-period). Si está habilitado el drenaje perió-
dico, es posible variar el número de horas entre dos drenajes consecu-
tivos, actuando sobre el parámetro "bE".
11.4.10 Gestión automática del suministro de agua de
alimentación (controladores H)
El controlador detecta si no existe alimentación de agua, o si el caudal
de agua es demasiado bajo, controlando si la corriente de fase en los
electrodos no aumenta después de la apertura de la electroválvula de
llenado. El controlador, cuando detecta la ausencia de agua de
alimentación, sigue esta secuencia:
1. muestra la alarma "EF" en el display y activa el relé de alarma
2. abre el control remoto y cierra la electroválvula de llenado durante
10 min;
3. transcurridos los 10 min, abre la electroválvula de llenado y cierra el
control remoto y mide la corriente de fase: si la corriente aumenta, el
controlador concluya que el agua ha vuelto, elimina la visualización
de la alarma, desactiva el relé de alarma y vuelve a funcionar; en
caso contrario, vuelve a la fase 2 esperando a la próxima verificación.
For version H, refer to par. 7.3, in particular parameter b1 of the special
functions.
11.4.7 Draining due to a significant reduction in the request for
production
In the event of a significant reduction in the request for steam
production (versions P and H), the humidifier, rather than wait for the
level of water (and thus the production) to decrease due to the effect of
the production itself, drains some of the water.
The reduction in the request for steam production is considered
significant if the current is 33% higher than that relating to the
requested level. This function can be disabled.
For version P use one of the dip-switches on the electronic control
board. Locate the block of 4 dip-switches near the screw terminals (see
Fig. 5.3.1.1); the switch corresponding to a significant reduction in
steam request is number 3: the ON position disables the function. Be
careful not to move by mistake those marked TA RATE!
For version H, refer to par. 7.3, in particular parameter b1 of the special
functions.
11.4.8 Disabling the "cylinder being depleted" and "cylinder
depleted" alarms
The "cylinder being depleted" and "cylinder depleted" alarms are both
present on H controllers, while for P controllers only the "cylinder
depleted" alarm is present.
The two alarms can be enabled/disabled as follows:
• P controllers ( "cylinder depleted" alarm only): use one of the
dip-switches on the electronic control board. Locate the block of 4
dip-switches near the screw terminals (see Fig. 5.3.1.1); the switch
corresponding to the "cylinder depleted" alarm is number 4: the ON
position disables the alarm. Be careful not to move by mistake
those marked TA RATE!
• H controllers ( "cylinder being depleted" and "cylinder depleted"
alarms): set parameter b1: if b1 < 16, the two messages are already
disabled; if b1 ≥ 16, decrease the value by 16 to disable both the
messages. Example: b1=8 fi the messages are already disabled;
b1=18: the messages are enabled fi decrease b1 from 18 to 2
(=18-16) to disable both the messages (see par. 7.3). N.B.: the
alarms are enabled/disabled together, they cannot be
enabled/disabled separately.
11.4.9 Complete periodical draining (only for H versions)
With certain types of water the cylinder needs to be periodically drained
(water with impurities, humus, very aggressive water). To activate the
periodical draining function, the weight 64 must be set for parameter
b1. At this point, as default every 24 hours the controller will run a com-
plete drain cycle of the cylinder, and the display will show the code "dP"
(periodical drain). If periodical draining is enabled, the number of hours
between two drain cycles can be changed, by setting the parameter "bE".
11.4.10 Automatic water supply management (H controllers)
The controller detects if there is no supply water or alternatively if the
flow-rate is too low, by controlling the increase in the phase current at
the electrodes after the opening of the fill electrovalve.
When insufficient supply water is detected, the controller runs the
following sequence:
1. displays the alarm "EF" and activates the alarm relay
2. opens the remote control switch and closes the fill electrovalve for
10 min;
3. after 10 min, opens the fill electrovalve and closes the remote
control switch, and then measures the phase current: if the current
increases, the controller concludes water has returned, and cancels
the alarm on the display, deactivates the alarm relay and returns to
normal operation; otherwise, it returns to step 2, awaiting the next
check.
74
humiSteam - cod. +030221914 rel. 5.2 - 07.11.2005