MAHLE X30 Manual De Usuario página 3

004
1. Introduction
Thank you for choosing the MAHLE X30 system for your
new SmartBike. Please read this manual carefully before
operating the system. Failure to do so or to understand the
instructions may result in serious injury or death.
This document is drafted in Spanish, as laid down in
EN82079-1, and its content shall prevail in the event of any
translation error or misunderstanding in the interpretation
of its translations by the client.
The product and specifications are subject to change with-
out notice.
This manual includes instructions for the X30 system,
which consists of the following elements:
•
Engine
•
Battery
•
Control unit
•
Charging port
•
Torque/cadence sensor
•
Cables and adapters
•
Active charger
All relevant X30 system documents, including this user
manual, as well as the different hardware, software and
firmware versions of its components, can be found on our
website: mahle-smartbike.com
The elements of the X30 system are certified as a com-
prehensive product to ensure total safety and can only be
replaced with original spare parts from MAHLE SmartBike
Systems, hereinafter referred to as MAHLE, to continue to
guarantee the safety of the entire system. Any manipula-
tion, modification or repair by a third party not authorised
by MAHLE will automatically invalidate the warranty terms
and the original certification, as well as exempt MAHLE
from any criminal or civil liability.
This manual may not be reproduced in any form other
than in its entirety, except with the prior written approval
of MAHLE.
Only certified suppliers of MAHLE may undertake repairs
or replacements.
If you have any questions regarding the X30 system,
please contact your local supplier or MAHLE Smartbike
Systems SLU at: mahle-smartbike.com/contact/
1.1. General warnings
This manual contains DANGER, WARNING and CAUTION
notices concerning the consequences of failure to use,
install, maintain, store, inspect and dispose of MAHLE
e-Bikes (Electric Bikes) safely. The combination of the safe-
ty alert symbol and the word DANGER indicates a haz-
ardous situation which, if not avoided, may result in death
or serious injury. Please observe all warnings and safety
instructions in the future and do not open the engine or
the battery yourself. Furthermore, the system is mainte-
nance-free and should only be opened and repaired by
qualified experts using original spare parts and specific
tools, as unauthorised opening of a system will invalidate
the warranty. All parts of the engine and e-Bike may only be
replaced by identical parts or parts specifically approved
by the manufacturer of your e-Bike in order to protect it
from damage. Do not modify the engine, battery or any
other element, or add any other non-approved products
to improve performance or handling, as there is a risk of
accident in the event of accidental activation. On the other
hand, please take care when touching the surface of your
engine, as it may become very hot and cause skin burns.
The pedal assistance feature can only be used when riding
the e-Bike and requires the use of specific controls. If the
wheels are not in contact with the ground when using this
function, there is a risk of injury. Only use original MAHLE
batteries approved by the e-Bike manufacturer, as the use
of unauthorised batteries can cause injury or fire. Finally,
please observe regional and local regulations regarding
e-Bikes and Pedelecs (Pedal Electric Cycle).
Please pay particular attention to any warning symbols
highlighted with these graphics that appear on the system.
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE