Portarocchetti, Leva Alza-Piedino - Singer C5105 Manual De Instrucciones

PORTAROCCHETTI
MAKARA PİMLERİ
PORTA CARRETES
PORTAROCCHETTO ORIZZONTALE
Mettete il rocchetto di filo sul portarocchetto e
fissatelo con il fermarocchetto, controllando che
il filo scorra con facilità. Se il rocchetto ha una
tacca ferma-filo, questa deve trovarsi a destra.
PORTAROCCHETTO VERTICALE
per rocchetti grandi
Inserite il portarocchetto e infilatevi sopra un
dischetto di feltro. Inserite un rocchetto di filo.
YATAY MAKARA PİMİ
Makara pimini kendinize doğru çekin. İplik makarasını
pimin üzerine yerleştirin ve ipliğin düzgün akması
için bir makara kapağı ile sabitleyin. Eğer makaranın
bir iplik tespit kanalı varsa, kanal sağa doğru
ayarlanmalıdır.
DİK MAKARA PİMİ
Makara pimini takın ve üstüne bir tespit diski
yerleştirin. İplik makarasını makara pimi üzerine
yerleştirin.
LEVA ALZA-PIEDINO
BASKI AYAĞI KALDIRMA KOLU
PALANCA PIE PRENSATELAS
La leva alza-piedino può avere tre posizioni.
1. Abbassate la leva alza-piedino per cucire.
2. Sollevate a metà la leva per inserire o togliere
il tessuto.
3. Sollevate completamente la leva per sostituire
il piedino o per togliere tessuto molto spesso.
Baskı ayağı için üç konum vardır.
1. Dikiş yapmak için baskı ayağını indirin.
2. Kumaşı yerleştirmek veya çıkarmak ve baskı ayağını
değiştirmek için kaldırma kolunu orta konuma
kaldırın.
3. Daha kalın kumaşları yerleştirmek için kolu en
yüksek konuma kaldırın. Baskı ayağı için üç konum
vardır.
8
Rocchetto
Makara
Carrete
Dischetti di feltro
Makara pimi tespit diskleri
Disco del pasador carrete
Portarocchetto verticale
Dik makara pimi
Pasador de carrete vertical
Tacca ferma-filo
İplik tespit kanalı
Ranura de retención de hilo
Fermarocchetto
Makara pimi kapağı
Tapa del portacarrete
PORTA CARRETE HORIZONTAL
Jale el sujetador del carrete hacia usted.
Coloque el carrete de hilo en el porta carrete y
asegúrelo con el sujetador de hilo para asegurarse
que el hilo se mueve suavemente. El carrete de hilo
tiene una ranura de retención de hilo, que debe quedar
hacia la derecha.
PORTA CARRETE VERTICAL
Colocar el porta carrete y poner el disco de fieltro.
Colocar un carrete de hilo en el portacarretes.
Su prensatelas tiene tres posiciones.
1. Bajar el prensatelas para coser.
2. Levantar la palanca a la posición media para
insertar o mover la tela.
3. Levantar a la posición más alta para acomodar
telas mas gruesas.
Rocchetto
Portarocchetto
Makara
Makara pimi
Carrete
Portacarrete