Singer C5105 Manual De Instrucciones página 63

1. Selezionate un tipo di occhiello.
2. Sostituite il piedino standard con il piedino per
occhielli. (Vedi "Sostituzione del piedino" a
pagina 28.)
3. Inserite il bottone nel piedino per occhielli.
(Vedi sopra "Uso del piedino per occhielli".)
4. Abbassate la leva per occhielli (C) di modo
che scenda verticalmente tra i fermi (A) e (B).
5. S e g n a t e c o n p r e c i s i o n e l a p o s i z i o n e
dell'occhiello sul vostro indumento.
6. Mettete il tessuto sotto il piedino. Estraete
da sotto il tessuto il filo della bobina, per una
lunghezza di circa 10 cm e guidatelo verso il
lato posteriore.
7. Allineate il segno dell'occhiello sul tessuto
con il segno sul piedino per occhielli, quindi
abbassate il piedino per occhielli.
8. Tenendo con le dita il filo superiore, avviate la
macchina.
1. İlik açma desenlerinden birisini seçin.
2. Baskı ayağını ilik açma ayağı ile değiştirin. (Sayfa
28'deki "Baskı ayağının değiştirilmesi" kısmına
bakın).
3. Düğmeyi, ilik açma ayağı içine yerleştirin.
(Yukarıdaki "İlik açma ayağını kullanma" kısmına
bakın.)
4. (A) ve (B) tahditleri arasına dikey inmesi için ilik
açma kolunu (C) indirin.
5. İliğin konumunu elbise üzerinde dikkatlice
işaretleyin.
6. Kumaşı ayağın altına yerleştirin. Kumaşın alt
tarafındaki masura ipliğini yaklaşık 10 cm kadar
geriye doğru çekin.
7. Kumaş üzerindeki ilik işaretini, ilik ayağı üzerindeki
işaretle hizalayın ve ilik ayağını indirin.
8. Üst ipliği tutarken makineyi çalıştırın.
(C)
(A)
(C)
Segno
Segno sul tessuto
İşaret
Kumaş işareti
Marca
Marca de material
1. Seleccione uno de los patrones de ojales.
2. Cambie el prensatelas por el prensatelas de ojales.
(Consulte "Cambio del pie prensatelas" en la
página 28.)
3. Inserte el botón en el prensatelas de ojales.
(Consulte "Uso del prensatelas de ojales" arriba.)
4. Ajuste la palanca de ojales (C) de manera que baje
verticalmente entre los topes (A) y (B).
5. Marque cuidadosamente la posición del ojal en la
vestimenta.
6. Coloque el material debajo del pie. Tire del hilo
de la bobina debajo del material a un largo de
aproximadamente 10 cm hacia atrás.
7. Alinee la marca del ojal en el material con la
marca en el prensatelas de ojales, y luego baje el
prensatelas.
8. Mientras sostiene el hilo superior, haga funcionar
la máquina.
(B)
Piedino per occhielli
İlik açma ayağı
Prensatelas de ojales
(C) (C)
49