Avvolgimento Della Bobina - Singer C5105 Manual De Instrucciones

AVVOLGIMENTO DELLA BOBINA

MASURANIN SARILMASI
DEVANADO DE LA BOBINA
Controllate che le bobine utilizzate siano
del tipo Class 15J.
1. Mettete un rocchetto di filo sul portarocchetto
e fissatelo con un fermarocchetto. Estraete il
filo dal rocchetto e passatelo nelle guide del
filo, come indicato dalla figura.
2. Fate passare l'estremità del filo all'interno del
foro nella bobina, come indicato.
3. S p o s t a t e c o m p l e t a m e n t e a s i n i s t r a
annaspatoio della bobina, se non è già in
quella posizione. Mettete la bobina sull'albero
con l'estremità di filo che fuoriesce dall'alto.
Premete a destra l'albero della bobina fino a
che non si fissa con uno scatto. Tenete con le
dita l'estremità del filo.
4. Avviate la macchina. La bobina smetterà
a t o m c a m e n t e d i g i r a r e q u a n d o s a r à
completamente piena. Portate a sinistra
l'albero per togliere la bobina e tagliare il filo.
15 Sınıfı masuralar kullandığınızdan emin
olun.
1. İplik makarasını makara piminin üzerine yerleştirin
ve makara pimi kapağı ile sabitleyin. İpliği
makaradan çekin ve şekilde gösterildiği gibi iplik
kılavuzlarından geçirin. İpliği masura sarma
tansiyon diskinin içine iyice çektiğinizden emin
olun.
2. İpliğin ucunu, şekilde gösterildiği gibi masura
deliğinden geçirin. Masura sarma milini en sol
konuma itin (eğer bu konumda değilse).
3. İpliğin ucu masuranın üst tarafından gelecek
şekilde masurayı milin üzerine yerleştirin. Masura
sarıcısı milini, yerine oturuncaya kadar sağa doğru
itin. İpliğin ucundan tutun.
4. M a k i n e y i ç a l ı ş t ı r ı n v e m a s u r a s a r ı l m a y a
başlanacaktır. Masura, tamamen dolduğunda
otomatik olarak dönmeyi durduracaktır. Masurayı
çıkarmak ve ipliği kesmek için mili sola doğru itin.
10
1
2
4
Este seguro de usar bobinas clase 15.
1. Coloque el carrete de hilo en el porta carrete y
asegúrelo con la tapa de pasador de carrete. Tire
del hilo hacia afuera del carrete y páselo a través
de las guías de hilo tal como se indica en la figura.
Asegúrese de jalar el hilo con firmeza en los
discos de tensión del devanador de bobina.
2. Pase el extremo del hilo a través del agujero
en la bobina tal como se indica. Empujar el eje
del devanador bobina hacia la posición maxima
izquierda, si no está ya ahi.
3. Colocar la bobina en el eje, con el extremo del
hilo saliendo por la parte superior de la bobina.
Empujar hacia la derecha el eje del devanador,
hasta que se sienta un golpe seco. Retener el
extremo del hilo.
4. Poner en marcha la máquina. El hilo que está
sosteniendo se cortará. La bobina cesará de girar
cuando se haya llenado por completo. Empujar
hacia la izquierda el eje para sacar la bobina.
3