Scarpetta Per Sopraggitto; Prensatelas Para Sobrehilar - Singer C5105 Manual De Instrucciones

Scarpetta per sopraggitto

Questa scarpetta permette di effettuare una
cucitura a sopraggitto regolare e precisa per
un effetto pattinato con la vostra macchina per
cucire. Il filo è bloccato attorno al bordo del
tessuto, allineato al bordo, per evitare che il
tessuto si sfilacci.
Preparazione della macchina
• Montare la scarpetta per sopraggitto
• Selezionare n. 8 (Larghezza punto 5.0)
• Oppure selezionare: N. 10 o 14
(Larghezza punto 5.0-7.0)
• Impostare la tensione a 5
Istruzioni per cucire
Pressare il tessuto contro la placca guida della
scarpetta per sopraggitto in modo tale che l'ago
si avvicini al bordo della cucitura.
a. N.03 (Ampiezza=5.0) viene usata per evitare
che il tessuto si sfilacci.
b-c. N. 10 e 14 può cucire allo stesso tempo punti
a sopraggitto e normali. Perciò è adatto per
cucire tessuti che si sfilacciano facilmente ed
anche per cucire tessuti elastici.
SÜRFILE DIKIŞ AYAĞI
Bu ayak, dikiş makinenizi kullanarak bir Sürfile etkisi
yaratmak için tutarlı ve doğru Sürfile dikiş dikmenizi
sağlar. İplik, kumaşın çözülmesini önlemek için kenar
ile hizalanarak kumaşın kenarının çevresinde kilitlenir.
Makineyi Hazırlama
• Sürfile Dikiş Ayağını takın
• No. 8'i seçin (Dikiş Genişliği 5.0)
• veya No. 10 ya da 14'ü seçin (Dikiş Genişliği 5.0-7.0)
• Tansiyonu 5'e ayarlayın.
Dikiş talimatları
İğnenin dikişin kenarına yakın düşmesi için, kumaşı
Sürfile dikiş ayağının kılavuzuna doğru bastırın.
a. No. 03 (Genişlik=5.0), kumaşların çözülmesini
önlemek için kullanılır.
b-c. No. 10 ve 14 ise, aynı anda Sürfile dikiş ve normal
dikiş yapabilir. Bu yüzden, çözülmesi kolay ve
esnek kumaşları dikmek için uygundur.
Dikkat : Kazaları önlemek için Sürfile dikiş ayağı
sadece 03, 10 ve 14 dikiş desenlerini dikmek
için kullanılmalıdır. Dikiş genişliğini 5.0'dan
daha dar bir konuma ayarlamayın veya dikiş
modunu değiştirmeyin ya da dikişi uzatmayın.
Aksi takdirde, iğ-ne baskı ayağına çarparak
kırılabilir.
58
A
ATTENZIONE: Per evitare incidenti, la
scarpetta per sopraggitto deve essere
u s a t a s o l o p e r c u c i r e s t o f f e 03, 10 e
14. Non usare una larghezza del punto
inferiore a 5.0 e non cambiare il tipo
di punto né allungarlo. Così facendo
l'ago potrebbe urtare contro il piedino
premistoffa e rompersi.

Prensatelas Para Sobrehilar

Este prensatelas proporciona Puntada Sobrehilado
consistente y exacta para dar efectos de sobrehilado.
El hilo se fija alrededor del borde de la tela, alineado
a la tela para evitar que se deshilache.
Preparación de la Máquina
• Coloque el Prensatelas
• Seleccionar: No. 8 (Ancho de Puntada 5.0)
• O Seleccionar: No. 10 o 14 (Ancho de Puntada 5.0-7.0)
• Colocar la Tensión en 5
Instrucciones de Costura
Presione la tela contra la placa guía del prensatelas
de manera que la aguja caiga cerca del borde de la
costura.
a. No. 03 (Ancho=5.0) se usa para evitar que la tela se
deshilache.
b-c. N o . 10 y 14 p u e d e c o s e r p u n t a d a r e g u l a r y
sobrehilado al mismo tiempo. Por lo tanto, es
conveniente para coser fácilmente telas elásticas y
delicadas..
PRECAUCION: Para prevenir accidentes. El
Prensatelas para Sobrehilado deberá usarse
para coser solamente patrones 03, 10 y 14 y no
cambiar el ancho de puntada más pequeño que
5.0. Y no modificar ningún tipo de puntada ni el
largo. Es posible que la aguja pueda golpear el
prensatelas y romperse al coser otros anchos y
patrones.