Cucitura All'indietro - Singer C5105 Manual De Instrucciones

CUCITURA ALL'INDIETRO

GERİ DİKİŞ DUĞMESİ
INTERRUPTORES DE FUNCIONAMIENTO
Tasto a doppia funzione:
Cucitura all'indietro e travettatura
* Cucitura all'indietro per punto
diritto e zig-zag (
La cucitura all'indietro viene effettuata fino a
che si mantiene premuto il tasto.
La macchina continuerà a cucire all'indietro
fino a che il tasto rimarrà premuto.
* Travettatura per rifinire altri punti (
La macchina per cucire effettua 4 piccoli
punti di rifinitura per concludere tutti i motivi,
ad eccezione dei punti diritto e zig-zag. La
travettatura sarà eseguita nel punto esatto in
cui è stato premuto il tasto di cucitura ll'indietro
/ travettatura.
N O TA : E ' u n a f u n z i o n e m o l t o u t i l e
p e r r i f i n i r e i m o t i v i c u c i t i e d e v i t a r e
sfilacciature alle estremità delle cuciture.
ÇİFT AMAÇLI GERİ DİKİŞ/PUNTERİZ DİKİŞ
DUĞMESİ
* Düz ve zig-zag dikişler için geri dikiş fonksiyonu
( )
Geri dikiş düğmesine basıldığında geri dikiş yapılır.
Geri dikiş düğmesi basılı tutuldukça makine geri dikiş
yapmaya devam edecektir.
* Diğer dikişlerin
sağlamlaştırılması
için punteriz dikiş fonksiyonu (
Makineniz düz, zig-zag ve ilik dikişleri dışında, bütün
desenlerdeki dikişi sağlamlaştırmak için 4 ince
punteriz dikiş yapar.
Punteriz dikişlerin konumu, desen üzerinde geri /
punteriz dikiş düğmesine basıldığı nokta olacaktır.
NOT: Bu fonksiyon, dikişin başlangıcında ve
bitişinde ipliğin çözülmesini önlemek için çok
faydalıdır.
)
)
)
INTERRUPTOR DE
COSTURA HACIA ATRÁS/REMATE
* Función de costura hacia atrás para costuras
rectas y zigzag (
La costura hacia atrás se realiza mientras se
presiona el interruptor de costura hacia atrás.
La máquina continuará cosiendo hacia atrás tanto
como presione el interruptor de costura hacia atrás.
* Función de remate para
terminación de otras puntadas (
La máquina de coser realiza 4 puntadas de remate
pequeñas para terminar la costura en todos los
patrones excepto para puntadas rectas y en zigzag.
La posición de las puntadas de remate será en el
punto exacto en donde se presiona el interruptor de
costura hacia atrás/remate.
N O TA : E s t a f u n c i ó n e s m u y ú t i l p a r a
t e r m i n a c i ó n d e p a t r o n e s d e c o s t u r a
de manera de que no se deshilache el
comienzo y final de la costura.
Tasto per cucitura
Geri dikiş düğmesi
Botón de puntada hacia atrás
)
)
25