Come Raccogliere Il Filo Della Bobina - Singer C5105 Manual De Instrucciones

COME RACCOGLIERE IL FILO DELLA BOBINA

MASURA İPLİĞİNİN TUTULMASI
EXTRACCIÓN DEL HILO DE LA BOBINA
1. Sollevate la leva alza-piedino.
2. Tenendo delicatamente il filo dell'ago con la
vostra mano sinistra, ruotate verso di voi il
volantino con la mano destra, fino a portare
l'ago nella sua posizione più elevata.
NOTA: Vi è un modo rapido di raccogliere
il filo della bobina: mentre è selezionato il
punto diritto, toccate e rilasciate il tasto per
la cucitura all'indietro. La macchina farà un
ciclo "giù-su" e si fermerà con l'ago alzato.
Fermarsi sempre con l'ago "completamente
sollevato" è una delle caratteristiche della
vostra macchina per cucire computerizzata.
3. Sollevate delicatamente verso l'alto il filo
superiore e raccogliete il filo della bobina, che
apparirà attraverso l'apertura della placca
d'ago.
4. Prendete insieme il filo superiore e il filo
della bobina, tirateli in fuori per circa 15
cm e portateli verso il lato posteriore della
macchina, sotto al piedino.
1. Baskı ayağı kaldırma kolunu kaldırın.
2. İğne ipliğini gevşek bir şekilde sol elinizle tutarken,
volanı sağ elinizle kendinize doğru (saatin tersi
yönünde) çevirerek ilk önce iğneyi indirin, ardından
da en yüksek konuma kalkıncaya kadar işleme
devam edin.
NOT: Masura ipliğini tutmanın kolay bir yolu,
düz dikiş seçilmişken, geri dikiş düğmesine basıp
bırakmadır. Makineniz bir aşağı-yukarı işlem
yapacak ve iğne yukarı konumda duracaktır.
İğnenin "tam yukarı" pozisyonunda durması,
bilgisayarlı dikiş makinenizin özelliklerinden
birisidir.
3. Üst ipliğini hafifçe yukarı çekin ve iğne plakası
deliğinden görünecek olan masura ipliğini tutun.
4. Üst ve masura ipliklerini birlikte, makinenin arka
tarafına doğru baskı ayağının altına çekin ve 15 cm
kadar pay bırakın.
1
2
3
1. Alzar la palanca del pie prensatelas.
2. Manteniendo flojo el hilo de la aguja con la mano
izquierda, girar hacia usted el volante con la mano
derecha, hasta que la aguja alcance su posición
más alta.
NOTA: Una manera rápida de extraer el hilo de
la bobina es, con la puntada recta seleccionada,
pulse levemente el botón de costura hacia atrás.
Su máquina realizará un ciclo hacia abajo-
arriba y se detendrá con la aguja levantada.
Una de las características de su máquina de
coser computarizada es que siempre se detiene
con la aguja "completamente arriba".
3. Tirar ligeramente del hilo superior y recoger el hilo
de la bobina, que aparecerá a través de la abertura
de la placa aguja.
4. Tirar de ambos hilos juntos, hacia atrás de la
máquina, por debajo del pie prensatelas, dejando
alrededor de 15 cm. de hilo.
4
15