Come Regolare La Tensione Del Filo Superiore - Singer C5105 Manual De Instrucciones

COME REGOLARE LA TENSIONE DEL FILO SUPERIORE

ÜST İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI
AJUSTE DE LA TENSION DEL ILOSUPERIOR
Rovescio
Alt taraf
Reverso
Diritto
Üst taraf
Cara
Bilanciamento corretto
Dengeli
Bien equilibrada
Il 90% delle vostre cuciture verrà effettuato tenendo impostata su 5 la manopola di regolazione della
tensione del filo, posta sul lato superiore della macchina.
Indicazioni utili: una leggera regolazione del lato + o – rispetto ad 5 migliorerà l'aspetto
della cucitura.
Dikişin %90'ı, tansiyon kontrol düğmesi (makinenin üst tarafında) "5" konumuna ayarlanmış olarak
yapılacaktır.
Faydalı İpucu: Yüksek veya düşük bir numaraya doğru hafif bir ayarlamak yapmak dikişin
görünümünü iyileştirebilir.
El 90% de tu costura se hará con el control de tensión establecido en "5" (arriba de la máquina).
Consejo útil: Un pequeño ajuste para el lado + o – de 5 mejorará la apariencia de la costura.
Punto superiore troppo teso
Üst dikiş çok gergin
Puntada superior demasiado apretada
Diminuire la tensione
Tansiyonu azaltır
Disminuir tensión
Punto superiore troppo poco teso
Üst dikiş çok gevşek
Puntada superior demasiado floja
Aumentare la tensione
Tansiyonu artırır
Aumentar tensión
19