Regolazione Della Tensione Del Filo Della Bobina; Sostituzione Del Piedino - Singer C5105 Manual De Instrucciones

REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL FILO DELLA BOBINA

MASURA İPLİK TANSİYONUNUN AYARLANMASI
AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO DE LA BOBINA
Il filo della bobina richiede una regolazione della tensione
meno frequente rispetto al filo superiore se la tensione
è ben bilanciata, ma il tessuto forma delle pieghe
indesiderate, sia la tensione del filo superiore che quella
del filo della bobina potrebbero essere eccessive e
richiedere una regolazione. Per controllare se la tensione
del filo bobina è corretta, tenete sospesa la scatola
bobina tenendola per il filo e date una piccola scossa. Se
la tensione è corretta, la bobina si deve svolgere di pochi
centimetri (da 3 a 5). Se la tensione è troppo debole, la
bobina continua a svolgersi.
Se la tensione è eccessiva, la bobina non si svolge per
nulla. Per regolare la tensione della scatola bobina, fate
delle piccole modifiche, utilizzando un cacciavite.
MASURA İPLİĞİ TANSİYONU, ÜST İPLİK TANSİYONUNDAN DAHA
AZ SIKLIKTA AYARLAMA GEREKTİRİR
Tansiyon dengeli ancak, kumaşta büzülme oluyorsa, hem
üst hem de masura ipliği tansiyonları çok yüksek olabilir ve
ayarlanmaları gerekir.
Masura ipliğinin tansiyonunun doğru olduğunu test etmek
için, masurayı ipliğinden asılı tutun ve bir kez sallayın. Doğru
masura tansiyonu, ipliğin çok az miktarda çözülmesiyle
sonuçlanacaktır.
İplik çok gevşek ise, sürekli çözülecektir. İplik çok sıkı ise hiç
çözülmeyecektir.
Tansiyonu mekik üzerinde ayarlarken, bir tornavida ile sadece
küçük ayarlamalar yapın.

SOSTITUZIONE DEL PIEDINO

BASKI AYAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ
CAMBIO DEL PIE PRENSATELAS
Assicuratevi che il piedino sia sollevato.
Sollevate la leva alzapiedino. Raise presser foot lifter.
1. Per togliere il piedino premete il tasto di sgancio del
piedino.
2. Mettete sulla placca d'ago il piedino desiderato,
allineando il suo perno con il gambo del piedino.
3. Abbassate la leva alza-piedino di modo che il gambo
si agganci sul piedino.
İğnenin yukarı konumda olduğundan emin olun.
Baskı ayağı kaldırma kolunu yukarı kaldırın.
1. Ayağı çıkarmak için baskı ayağı ayırma koluna basın.
2. İstediğiniz ayağı iğne plakası üzerine yerleştirin ve baskı
ayağı pimini ayak tutucusu ile hizalayın.
3. Ayak tutucusunun ayak üzerine oturması için, baskı ayağı
kaldırma kolunu indirin.
Il tessuto si arriccia
Kumaş büzülüyor
El tojido se arruga
Aumentate
Artırma
Aumentar
L A T E N S I O N D E L H I L O D E L A
BOBINA REQUIERE AJUSTE MENOS
FRECUENTE QUE LA TENSION DEL
HILO SUPERIOR.
Si la tensión está bien equilibrada, pero el
tejido se arruga mucho, ambas tensiones del
hilo superior e inferior, pueden estar demasiado
apretadas y se tendrán que ajustar. Para probar
si es correcta la tensión del hilo de la
bobina, suspender la cápsula bobina por el
hilo y sacudirla una vez. Si la tensión de la
bobina es correcta, el hilo se desenrollará
una o dos pulgadas. Si es demasiado floja se
desenrollará por completo. Si es demasiado
fuerte el hilo no se llegará a desenrollar en
ningún momento.
Cuando se está ajustando la tensión en la
cápsula bobina, realizar sólo unos ajustes
ligeros con un destornillador.
1
3
Tasto di sgancio del piedino
2
Ayak ayırma kolu.
Palanca de desprendimiento
prensatelas
Gambo del piedino
Ayak tutucusu
Sujetador prensatelas
Asegurarse de que la aguja está en la
posición más alta. Alzar la palanca del pie
prensatelas.
1. Oprimir la palanca de desprendimiento
del prensatelas para sacar el prensatelas.
2. Colocar el prensatelas deseado sobre la placa
aguja, alineando los agujeros aguja.
3. Bajar la palanca pie prensatelas, de manera
que el sujetador prensatelas se cierre de golpe
en el prensatelas.
Diminuite
Azaltma
Disminuir
Leva alza-piedino
Baskı ayağı kaldırma kolu
Palanca pie prensatelas
23