Infilatura Automatica Dell'ago - Singer C5105 Manual De Instrucciones

INFILATURA AUTOMATICA DELL'AGO

OTOMATIK IPLIK TAKICI ÖZELLIĞININ KULLANILMASI
EMPLEO DEL ENSARTADOR AUTOMÁTICO DE AGUJA
Ruotate il volantino verso di voi per portare l'ago
nella sua posizione più alta.
1. Agganciate il filo alla guida, come nella figura.
2. Ti r a t e v e r s o i l b a s s o l a l e v a , t e n e n d o
l'estremità del filo.
3. Ruotate completamente la leva.
4. F a t e p a s s a r e i l f i l o n e l p i c c o l o g a n c i o
all'estremità della leva e tirate verso l'alto.
5. Riportate la leva nella sua posizione iniziale.
L'ago si sarà infilato automaticamente.
6. Lasciate la leva e allontanate da voi il filo.
NOTA: Per un'infilatura corretta utilizzando
il sistema automatico, vi raccomandiamo
di selezionare la cucitura diritta.
Volanı kendinize doğru (saatin tersi yönünde) çevirerek
iğneyi en yüksek pozisyona kaldırın.
1. Şekilde gösterildiği gibi ipliği iplik kılavuzuna takın.
2. İpliğin ucundan tutarak kolu aşağı çekin.
3. Kolu makinenin arka tarafına doğru çevirin.
4. İpliği kancalı uçtan geçirin ve yukarı doğru çekin.
5. Kolu eski konumuna getirin ve iplik iğneye otomatik
olarak takılacaktır.
6. Kolu bırakın ve ipliği kendinizden uzağa doğru
çekin.
NOT: İpliğin düzgün takılması için, iğneye iplik
takıcı özelliğini kullanırken makineyi düz dikişe
ayarlamanızı tavsiye ederiz.
14
1
3
5
Levantar la aguja a la posición más elevada girando
el volante de la máquina hacia usted (en sentido
contrario a las manecillas del reloj).
1. Enganche el hilo en el guía hilo como la indica la
ilustración.
2. Empuje hacia abajo la palanca mientras detiene la
punta del hilo.
3. Girar la palanca hasta el final.
4. Colocar el hilo en la horquilla de enganche y estirarlo
hacia arriba.
5. Retornar la palanca a su posición y la aguja será
enhebrada automáticamente.
6. Soltar la palanca y tirar del hilo hacia usted.
N O TA : P a r a u n m e j o r e n h e b r a d o c o n e l
ensartador automático de aguja, se recomienda
colocar el selector de la máquina en puntada
recta.
2
4
6