Punto "Trapuntato A Mano - Singer C5105 Manual De Instrucciones

PUNTO "TRAPUNTATO A MANO"

EL GÖRÜNÜMLÜ KAPİTONE DİKİŞ
PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA
Si tratta di un punto studiato per dare l'effetto di
una cucitura manuale per trapuntature e rinformi.
1. Infilate la bobina con il colore che volete che
si veda.
2. Infilate la macchina con un filo invisibile o
molto leggero che abbia lo stesso colore del
tessuto.
Questo filo non sarà in evidenza.
3. Aumentate la tensione del filo poco alla volta,
fino ad ottenere l'effetto desiderato.
4. Iniziate a cucire.
NOTA: Per un effetto più espressivo,
sperimentate diverse combinazioni di
tensione e lunghezza del punto.
Bu dikiş, el görünümlü üst dikiş veya kapitone dikiş
yapmak için tasarlanmıştır.
1. Masuraya, istediğiniz üst dikiş renkli iplik sarın.
Dikiş sırasında makine bu ipliği üste çekecektir.
2. M a k i n e y e , k u m a ş ı n ı z ı n r e n g i n e u y g u n ,
görünmeyen veya hafif iplik takın.
Bu iplik görünmemelidir.
3. İstediğiniz görünümü elde edinceye kadar, her
seferinde iplik tansiyonunu biraz artırın.
NOT: Güzel bir görüntü için, farklı tansiyon ve
dikiş uzunluğu kombinasyonlarıyla deneme
yapın.
INSERIMENTO DI CERNIERE E
CORDONCINI
Utilizzate il piedino per cerniere per cucire il lato
sinistro e destro della cerniera e per preparare il
cordoncino.
FERMUAR DİKME VE BİYELEME
Fermuarın sol veya sağ tarafını dikmek ya da kordona
yakın dikiş yapmak için fermuar ayağını kullanın.
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
Esta puntada fue diseñada para que pareciera como
costura a mano para puntadas de revestimiento y
acolchados.
1. Enhebre la bobina con el color de hilo deseado.
2. Enhebre la máquina con hilo del mismo color o
invisible a la tela y no será visible.
3. Aumente la tensión del hilo un poco.
NOTA: P a r a u n a s p e c t o e s p e c t a c u l a r,
experimente con diferentes combinaciones de
tensión y largo de puntadas.
COLOCACIÓN DE CIERRES Y VIVO
Utilizar el prensatelas de cierres que permite coser a
la derecha o la izquierda de la cremallera o cerca del
cordón vivo.
02
02
02
Go a sinistra del piedino
İğne ayağın sol tarafında
Aguja a la izquierda del
prensatelas
Ago a destra del piedino
İğne ayağın sağ tarafında
A g u j a a l a d e r e c h a d e l
prensatelas
33