Medtronic InTRAkit Instrucciones De Uso página 93

2016/JUN/06 at 11:44 a.m. Doc number: M057366T001 Rev. 1C [global]
Printspec i - 4.0 x 11.0 inches
7. 使用说明
7.1. 准备
1. 从包装箱中取出组件。
2. 用肝素化生理盐水冲洗所有组件。
警告： 如果使用器械前未正确冲洗，则可能导致出现栓塞。
3. 将血管扩张器完全插入插入器鞘管并将其吸附到鞘管接口。
警告： 将血管扩张器插入到插入器鞘管的止血阀的中心位置。切勿强行插入血管
扩张器，因为这样可能导致插入器鞘管止血阀和血管扩张器受损坏。
4. 使用肝素化盐水弄湿插入器鞘管-血管扩张器组件的外层， 激活插入器鞘管上亲水
涂层。
注意： 进行操作前，请确保插入器鞘管接口的活塞处于闭合位置。
7.2. 步骤
注意： 必要时，在穿刺部位做一个皮肤切口，以使插入器鞘管–血管扩张器组件顺利
插入。
注意： 要对患者实施抗凝治疗。
1. 调整针的方向，使针头接口上的斜角方向指示器朝上（图 2） 。
图 2. 调整针的方向
2. 用公认的医疗技术，将微穿针或静脉注射导管插入靶血管。
3. 如果使用静脉注射导管，请将静脉注射套管的接口放在适当位置，然后取出针。
将静脉注射套管留在靶血管内。
4. 通过观察血液闪回，确认置入情况。
5. 将迷你导丝的柔性尖端通过微穿针或静脉注射套管，插入血管。
小心： 如果使用微穿针，切勿通过该针抽回迷你导丝。
小心： 缓慢小心地推入迷你导丝，避免损伤血管壁。如果遇到阻力，切勿推进或
抽回迷你导丝，直到找到受阻原因。
6. 将迷你导丝成功引入靶血管后，一面使迷你导丝保留在原位，一面取下迷你导丝
外的微穿针或静脉注射套管。
7. 通过迷你导丝将插入器鞘管-血管扩张器组件推入血管。
注意： 确保插入期间，血管扩张器仍旧牢牢吸附在插入器鞘管上。
注意： 如果需要，退出迷你导丝，使用血管扩张器接口作为注射或取样端口，然
后退出血管扩张器。
8. 小心、缓慢地抽出迷你导丝和血管扩张器，将插入器鞘管留在血管内。
小心： 抽出血管扩张器和迷你导丝后，如果推进插入器鞘管，则应十分小心，因
为这样做可能导致血管损伤。
9. 穿刺位置现可进行血管内手术。插入、定位或抽出导管时，使插入器鞘管停留在
原位置。必要时，使用嵌插缝合法将插入器鞘管缝合在适当位置。
警告： 穿刺、缝合或切割插入器鞘管附近的组织时，请谨慎操作以避免损坏插入
器鞘管。切勿在插入器鞘管上放置钳子。如果固定带有螺纹的插入器鞘管，那么
请使用缝合槽。
注意： 仔细抽吸和冲洗插入器鞘管，以帮助减少血栓形成的风险。
7.3. 取出
1. 为插入器鞘管送气。
2. 如果使用了缝合法将插入器鞘管固定入位置，请剪断缝合线。
3. 按住穿刺部位近端血管，缓慢抽出插入器鞘管。
小心： 取出时请勿用力过度。
4. 适当丢弃插入器鞘管。
8. 免责声明
虽然穿刺工具（以下简称"产品" ）是在十分严格的质量控制条件下生产的，但是
MEDTRONIC, INC. 及其分支机构（以下统称"MEDTRONIC"）对该产品的使用状
况无法予以控制。产品标签中包含的警告提供更加详细的信息，被视为本免责声明的
组成部分。因此，MEDTRONIC 不对产品（包括但不限于其适销性或针对特殊用途
的适用性）提供任何明示或暗示的担保，也不对任何人或任何实体因使用本产品、产
品缺陷、故障或失效而引发的任何医疗费用或造成的任何直接、间接或结果性损害承
担责任，无论其索赔要求是基于担保、合同、民事侵权行为或其他依据。任何人都无
权令 MEDTRONIC 公司受到与本产品有关的任何表述或质保的约束。
上述免除和限制并不意味也不应解释为违反适用法律的强制性规定。如果具有司法
管辖权之法庭裁定本免责声明内的任何部分或条款非法、无法执行或与适用的法律冲
突，则本免责声明其余部分的有效性不受影响，所有权利与义务应按其本意解释和执
行，权当本免责声明不含无效的特定部分或条款。
master:20160505, alldocMod:20160504, alldocMod2:20151009, alldocStyle_graph:20160504,
alldocStyle:20160504, master_pageset:20160504, languageLookup:20160330, table:20160113,
characterJoin:20110211, 3of9:20110211, 3of9_svg:20110211
使用说明 简体中文
91