Publicidad
5.3.3 Mode repos (veille)
Si lʼappareil reste sur Pause plus de 30 minutes, il
passe automatiquement en mode repos. Le sys-
tème laser est ainsi préservé. Lʼaffichage indique
SLEEP (sommeil) et toutes les touches illuminées
sʼéteignent. En activant une touche quelconque,
vous revenez au mode de fonctionnement précé-
dent.
5.4
Sélection de titres
Pour aller au titre suivant ou à un des suivants, tour-
nez le bouton TRACK/ENTER (5) vers la droite.
Pour revenir au début dʼun titre en cours, tournez le
bouton dʼun cran vers la gauche. Si le bouton est
davantage tourné vers la gauche, lʼappareil revient
aux titres précédents. Pour sélectionner des titres
dans dʼautres répertoires, il faut appeler la liste de
titres.
5.4.1 Sélection de titre via la liste de titres
Sélection de répertoires
1) Par une pression sur le bouton TRACK/ENTER
(5), appelez la liste de titres :
CD TEXT LIST
01
.Track 01
02 .Track 02
03 .Track 03
04 .Track 04
05 .Track 05
06 .Track 06
07 .Track 07
schéma 6 liste de titres pour des CDs audio standards
Pour des CDs avec texte CD, le nom du titre
est affiché à la place de "Track . ."
Root
♪
Title A
♪ Title B
♪ Title C
♪ Title D
♪ Title E
♪ Title F
♪ Title G
schéma 7 liste de titres en mode MP3
5.4
Scelta di un titolo
Per passare al titolo successivo o ad uno più avanti,
girare a destra la manopola TRACK/ENTER (5). Per
ritornare allʼinizio del titolo attuale, girare la manopola
di un passo a sinistra. Se si gira oltre verso sinistra,
si scelgono i titoli precedenti. Per scegliere dei titoli di
altre cartelle occorre chiamare lʼelenco dei titoli.
5.4.1 Scelta del titolo attraverso lʼelenco dei titoli
Selezionare le cartelle
1) Premendo la manopola TRACK/ENTER (5) chia-
mare lʼelenco dei titoli:
CD TEXT LIST
01
.Track 01
02 .Track 02
03 .Track 03
04 .Track 04
05 .Track 05
06 .Track 06
07 .Track 07
Fig. 6 Elenco dei titoli con CD audio standard
Per i CD con testo CD è indicato il nome del
titolo al posto di "Track . .".
Root
♪
Title A
♪ Title B
♪ Title C
♪ Title D
♪ Title E
♪ Title F
♪ Title G
Fig. 7 Elenco dei titoli con MP3
2) Se sul supporto di dati si trovano più di 7 titoli, sul
bordo a destra del display appare un barra di
scrollamento. Girando la manopola TRACK/
ENTER, scegliere il titolo desiderato e saltare sul
titolo con una pressione sulla manopola.
Girando e nello stesso premendo la mano-
pola, si scrolla rapidamente lʼelenco dei titoli.
3) Per selezionare una cartella, girare la manopola
TRACK/ENTER a sinistra finché non appaiono le
cartelle sopra i nomi dei titoli:
2) Si le support de données de musique comporte
plus de 7 titres, une barre déroulante sʼaffiche
dans le bord droit de lʼaffichage. En tournant le
bouton TRACK/ENTER, sélectionnez le titre
voulu, allez au titre en appuyant sur le bouton.
En appuyant et tournant simultanément le
bouton, vous pouvez faire défiler rapidement la
liste.
3) Pour sélectionner un répertoire, tournez le bou-
ton TRACK/ENTER vers la gauche jusquʼà ce
que les répertoires apparaissent au-dessus du
nom du titre :
Root
Folder A
Folder B
Folder C
Folder D
♪ Title A
♪ Title B
♪ Title C
schéma 8 liste de titres avec répertoires
4) Sélectionnez le répertoire voulu en tournant le
bouton et commutez sur lʼaffichage du contenu
du répertoire en appuyant sur le bouton :
Folder A
♪
Title U
♪ Title V
♪ Title W
♪ Title X
♪ Title Y
♪ Title Z
schéma 9 affichage dʼun contenu de répertoire
5) En tournant le bouton, sélectionnez le titre sou-
haité et en appuyant sur le bouton, allez au titre.
6) Pour changer de répertoire ou pour sélectionner
un titre sans répertoire, appelez la liste de titres
du répertoire actuel en appuyant sur le bouton
TRACK/ENTER. Appuyez sur la touche BACK
(4). Le répertoire est quitté, le niveau supérieur
est affiché. En tournant le bouton, vous pouvez
sélectionner un autre répertoire ou titre et lʼappe-
ler en appuyant sur le bouton.
Root
Folder A
Folder B
Folder C
Folder D
♪ Title A
♪ Title B
♪ Title C
Fig. 8 Elenco dei titoli con cartelle
4) Selezionare la cartella desiderata girando la
manopola, e con una pressione sulla manopola
passare allʼindicazione del contenuto della car-
tella:
Folder A
♪
Title U
♪ Title V
♪ Title W
♪ Title X
♪ Title Y
♪ Title Z
Fig. 9 Indicazione del contenuto della cartella
5) Selezionare il titolo desiderato girando la mano-
pola e con una pressione sulla manopola saltare
sul titolo.
6) Per cambiare la cartella o per selezionare un
titolo senza cartella, chiamare lʼelenco dei titoli
della cartella attuale premendo la manopola
TRACK/ENTER. Premere il tasto BACK (4). Si
esce dalla cartella e viene visualizzato il livello
superiore. Girando la manopola si può selezio-
nare unʼaltra cartella o un altro titolo che si
chiama quindi con una pressione sulla manopola.
7) Nello stesso modo si possono selezionare ed
abbandonare le sottocartelle e eventuali cartelle
contenute in esse.
5.4.2 NEXT TRACK – Prenotare un titolo
e dissolvenza con il titolo successivo
Con la funzione NEXT TRACK si può prenotare il
titolo successivo sul quale si può saltare in ogni
momento, anche in dissolvenza.
7) On peut sélectionner de la même manière les
sous-répertoires et les répertoires contenus dans
les sous-répertoires et les quitter.
5.4.2 NEXT TRACK – présélection de titre et
fondu enchaîné avec le titre suivant
La fonction NEXT TRACK permet de présélection-
ner le titre suivant, dʼy aller à tout instant ou de faire
un fondu enchaîné.
1) Pendant la lecture dʼun titre ou en mode pause,
appuyez sur la touche NEXT TRACK (20) ; sur
lʼaffichage, la liste des titres sʼaffiche. La lecture
nʼest pas interrompue.
2) En tournant le bouton TRACK/ENTER (5), sélec-
tionnez le titre suivant. On peut également sélec-
tionner un titre dʼun autre répertoire (
tre 5.4.1).
Important : si le titre est sélectionné, le bouton
TRACK/ENTER ne doit pas être enfoncé sinon
on saute immédiatement au titre sélectionné.
3) Si le titre est sélectionné dans la liste de titres,
appuyez une nouvelle fois sur la touche NEXT
TRACK. La touche brille, la visualisation standard
de lʼaffichage est à nouveau visible. La ligne infé-
rieure (r) indique "Next Track".
4) A la fin du titre en cours, lʼappareil revient au titre
présélectionné. On peut à tout instant manuelle-
ment revenir au titre présélectionné. Tournez le
bouton TRACK/ENTER dʼun cran vers la droite.
Activation du fondu enchaîné automatique
On peut aller directement au titre présélectionné ou
faire un fondu enchaîné doux.
1) Réglez tout dʼabord la durée de transition. Appe-
lez le menu principal avec la touche MENU (36)
[schéma 4].
2) En tournant le bouton TRACK/ENTER, sélection-
nez le point de menu "2. NEXT TRACK" et appe-
lez le sous menu FADER TIME en appuyant.
1) Durante la riproduzione di un titolo o nel modo di
pausa, premere il tasto NEXT TRACK (20). Sul
display appare lʼelenco dei titoli. La riproduzione
non viene interrotta.
2) Girando la manopola TRACK/ENTER (5) selezio-
nare il titolo successivo. È possibile selezionare
un titolo anche da una cartella differente
(
Cap. 5.4.1).
Importante: Se il titolo è selezionato, non si
deve premere la manopola TRACK/ENTER, altri-
menti si salta subito sul titolo selezionato.
3) Se il titolo dellʼelenco è stato scelto, premere nuo-
vamente NEXT TRACK. Il tasto si illumina e si
vede nuovamente il display standard. La riga
inferiore (r) segnala "Next Track".
4) Alla fine del titolo attuale, lʼapparecchio salta sul
titolo prenotato. Tuttavia è possibile, in ogni
momento, saltare con un comando manuale sul
titolo prenotato. Per fare ciò, girare di un passo a
destra la manopola TRACK/ENTER.
Attivare la dissolvenza automatica
Sul titolo prenotato si può passare non solo brusca-
mente, ma anche con una delicata dissolvenza.
1) Per prima cosa impostare la durata della dissol-
venza. Con il tasto MENU (36) si chiama il menù
principale (fig. 4).
2) Girando la manopola TRACK/ENTER, selezio-
nare il punto del menù "2. NEXT TRACK" e con
una pressione sulla manopola chiamare il sotto-
menù FADER TIME.
FADER TIMER
1 .
0 SEC
2 . 1 SEC
3 . 2 SEC
4 . 3 SEC
Fig. 10 Sottomenù per la durata della dissolvenza
F
B
CH
chapi-
I
23
Publicidad
Capítulos
