Publicidad
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
NL
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoudsopgave
1
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.1 Bovenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.2 Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . 34
3
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4
Het apparaat opstellen en aansluiten . . . 35
5
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.1 CD aanbrengen of signaalbron kiezen . . . . 35
5.2 Track afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
de rustmodus weergeven . . . . . . . . . . . . . . 36
5.3.2 Beatteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.3.3 Rustmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.4 Een track selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mappen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
en mengen met de volgende track . . . . . 37
5.5 De bedrijfsmodus kiezen . . . . . . . . . . . . . . 38
5.5.1 Relaisbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.6 Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . . . 38
5.7 Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . . 38
opzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Abra el manual por la página 3, en ella podrá ver
E
los elementos de funcionamiento y las conexio-
nes que se describen a continuación.
Contenidos
1
y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.1 Parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.2 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2
Notas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4
Colocación y Conexión del Aparato . . . . 35
5
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.2 Repetir una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
y modo Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.3.1 Barra gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.3.2 Contador de pulsaciones . . . . . . . . . . . . 36
5.3.3 Modo Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.4 Selección de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
de pistas/Selección de carpetas . . . . . . . 37
5.5.1 Modo relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.6 Repetición corta de inicio de pista . . . . . . . 38
5.7 Avance/Retroceso rápido . . . . . . . . . . . . . . 38
32
terugkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.9.1 Toetsen CUE 1 tot 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.9.2 Toets CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.9.3 Cue-punten opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.9.4 Opgeslagen Cue-punten laden . . . . . . . . 39
5.9.5 Alle Cue-punten wissen . . . . . . . . . . . . . 40
5.10 Naadloze loop afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 40
op elkaar afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.13 Eigen reeks tracks samenstellen . . . . . . . . 41
5.13.1 Een reeks tracks opslaan . . . . . . . . . . . . 41
individuele tracks wissen . . . . . . . . . . . . . 42
6
Effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.1 Aanloop- en afremeffecten . . . . . . . . . . . . . 42
6.2 Achteruit afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.3 Dump-effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.4 Scratcheffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5 Liereffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.6 Stottereffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7
Faderstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8
Audio Controller-bediening . . . . . . . . . . . 44
9
Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.1 Noodontgrendeling van de cd-lade . . . . . . . 44
9.2 De firmwareversie weergeven . . . . . . . . . . 45
9.3 Firmware updaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10
Onderhoud van het apparaat . . . . . . . . . . 45
11
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.9.1 Botones CUE 1 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.9.2 Botón CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.9.3 Memorización de puntos Cue . . . . . . . . . 39
5.9.4 Carga de puntos Cue memorizados . . . . 40
5.9.5 Borrado de todos los puntos Cue . . . . . . 40
5.10 Repetición de un bucle continuo . . . . . . . . 40
sin desplazar el pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
entre dos piezas de música . . . . . . . . . . . . 41
de pistas personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
de una secuencia de pistas . . . . . . . . . . . 42
o pistas individuales . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6
Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.1 Iniciar y suspender efectos . . . . . . . . . . . . . 42
6.2 Repetición inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.3 Efectos Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.4 Efectos Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.5 Efectos Droning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.6 Efectos Stutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7
Inicio Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8
de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9
Características Adicionales . . . . . . . . . . . 44
de la bandeja de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.3 Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . 45
10
Mantenimiento del Aparato . . . . . . . . . . . 45
11
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1
Overzicht van de bedienings-
elementen en aansluitingen
1.1
Bovenzijde
1 Toetsen CUE 1 - 3 voor het opslaan en selecte-
ren van drie Cue-punten; om op te slaan, drukt u
eerst op de toets MEMO. (2)
2 Toets MEMO. voor het opslaan van Cue-punten
met de toetsen CUE 1 - 3 (1)
3 Display (details zie figuur 2)
a Nummer van de geselecteerde track
b Aantal tracks op de cd of in de geselecteerde
map
c De bedrijfsmodus:
Normal, Auto CUE, Continue, Repeat
zie ook pos. 32 Toets CONT.
d Modus van de tijdsaanduiding (m en n):
Each remain, Elapsed, Total remain
zie ook pos. 31 Toets TIME
e Weergave van de met de regelaar PITCH
CONTROL (28) ingestelde afwijking van de
normale snelheid (max. ±100 %)
f Modusweergave:
CD = standaard audio-cd-bedrijf
MP3 = mp3-bedrijf
PC = pc-bedrijf
g Weergaveveld voor pauze
h Symbool naadloze loop (
i Weergave CUE: signaleert het opslaan van
een beginpunt
j Symbool bij geselecteerde signaalbron via de
aansluiting MEMORY DEVICE (38)
k Symbool voor de ingeschakelde mengfunctie
(
hoofdstuk 5.4.2)
l Sleutelsymbool: als de functie constante toon-
hoogte aangeeft, zie pos. 21 Toets KEY
m Bargrafiek: duidt met zijn lengte de tijdsaan-
duiding (n) grafisch aan
1
Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1
Parte superior
1 Botones CUE 1 - 3 para memorizar y seleccionar
tres puntos Cue; para memorizar, pulse primero
el botón MEMO. (2)
2 Botones MEMO. para memorizar puntos Cue
con los botones CUE 1 - 3 (1)
3 Visualizador (para detalles ver fig. 2)
a Número de la pista seleccionada
b Número de pistas en el CD o en la carpeta
seleccionada
c Modo de funcionamiento:
Normal, Auto CUE, Continue, Repeat
Ver también el punto 32, botón CONT.
d Modo de indicación del tiempo (m y n):
Each remain, Elapsed, Total remain
Ver también el punto 31, botón TIME
e Indicación de la desviación de la velocidad
estándar (máx. ±100 %) ajustada con PITCH
CONTROL (28)
f Indicación de modo:
CD = funcionamiento con CD audio estándar
MP3 = modo MP3
PC = modo PC
g Campo de indicación para pausa
ción
h Símbolo de bucle (
apartado 5.10)
I CUE: Para indicar que está memorizado un
punto de inicio
j Símbolo para cuando la fuente de señal se
selecciona mediante la toma MEMORY
DEVICE (38)
k Símbolo para el crossfading activado
(
apar tado 5.4.2)
l Símbolo de llave: para indicar la opción de
pitch permamente, ver punto 21, botón KEY
en weergave
hoofdstuk 5.10)
y repeti-
Publicidad
Capítulos
