Publicidad
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
D
dann immer die beschriebenen Bedien elemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . . 6
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Gerät aufstellen und anschließen . . . . . . . 7
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 CD einlegen oder Signalquelle wählen . . . . . 7
5.2 Titel abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.1 Grafische Laufzeitanzeige . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.2 Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.3 Ruhemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4 Titelanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anwählen von Ordnern . . . . . . . . . . . . . . . 9
Überblenden auf den nächsten Titel . . . . . 9
5.5 Betriebsmodus wählen . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.5.1 Relay-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6 Anspielen eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.7 Schneller Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . . . 10
5.9.1 Tasten CUE 1 bis 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.9.2 Taste CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Please unfold page 3. Then you can always see the
GB
operating elements and connections de scribed.
Contents
1
1.1 Upper side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
Setting Up and Connecting the Unit . . . . . 7
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Inserting a CD or selecting a signal source . 7
5.2 Replaying a title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
beats per minute and sleep mode . . . . . . . . 8
5.3.1 Bar graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.2 Beat counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3.3 Sleep mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4 Title selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Selection of folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
and crossfading to the next title . . . . . . . . 9
5.5 Selection of operating mode . . . . . . . . . . . . 10
5.5.1 Relay mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6 Short replay of a title beginning . . . . . . . . . 10
5.7 Fast forward/reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.8 Precise selection of a certain spot . . . . . . . 10
5.9 Return to a spot previously defined . . . . . . 11
5.9.1 Buttons CUE 1 to 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.9.2 Button CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.9.3 Memorizing Cue points . . . . . . . . . . . . . . 11
4
5.9.3 Speichern von Cue-Punkten . . . . . . . . . . 11
5.9.4 Laden gespeicherter Cue-Punkte . . . . . . 11
5.9.5 Löschen aller Cue-Punkte . . . . . . . . . . . . 12
5.10 Endlosschleife abspielen . . . . . . . . . . . . . . 12
Tonhöhenverschiebung verändern . . . . . . . 13
zwei Musik stücken an gleichen . . . . . . . . . . 13
5.13 Eigene Titelfolge zusammenstellen . . . . . . 13
5.13.1 Titelfolge speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.13.2 Titelfolge anzeigen und abspielen . . . . . . 13
6
Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Anlauf- und Abbremseffekte . . . . . . . . . . . . 14
6.2 Rückwärtsabspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Dump-Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4 Scratch-Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.5 Leiereffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.6 Stottereffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
Faderstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8
Audio-Controller-Betrieb . . . . . . . . . . . . . 16
9
Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.1 Not-Entriegelung der CD-Schublade . . . . . 16
9.2 Anzeige der Firmware-Version . . . . . . . . . . 17
9.3 Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10
Pflege des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.9.4 Loading memorized Cue points . . . . . . . 11
5.9.5 Deleting all Cue points . . . . . . . . . . . . . . 12
5.10 Replaying a continuous loop . . . . . . . . . . . 12
without displacing the pitch . . . . . . . . . . . . . 13
between 2 music pieces . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.13 Creating a personal title sequence . . . . . . . 13
5.13.1 Memorizing a title sequence . . . . . . . . . . 13
replaying a title sequence . . . . . . . . . . . . 13
or individual titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Starting effects and braking effects . . . . . . 14
6.2 Reverse replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Dump effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4 Scratch effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.5 Droning effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.6 Stutter effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7
Fader Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8
Audio Controller Operation . . . . . . . . . . . 16
9
Additional Features . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.1 Emergency unlocking of the CD tray . . . . . 16
9.2 Display of firmware version . . . . . . . . . . . . 17
9.3 Update of firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10
Maintenance of the Unit . . . . . . . . . . . . . . 17
11
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1
Oberseite
1 Tasten CUE 1 - 3 zum Speichern und Anwählen
von drei Cue-Punkten; zum Speichern zuerst die
Taste MEMO. (2) drücken
2 Taste MEMO. zum Speichern von Cue-Punkten
mit den Tasten CUE 1 - 3 (1)
3 Display (Details siehe Fig. 2)
a Nummer des gewählten Titels
b Anzahl der Titel auf der CD oder im ange-
wählten Ordner
c Betriebsmodus:
Normal, Auto CUE, Continue, Repeat
siehe auch Position 32 Taste CONT.
d Modus der Zeitanzeige (m und n):
Each remain, Elapsed, Total remain
siehe auch Position 31 Taste TIME
e Anzeige der mit dem Regler PITCH CON-
TROL (28) eingestellten Abweichung von der
Normalgeschwindigkeit (max. ±100 %)
f Modusanzeige:
CD = Betrieb mit Standard-Audio-CD
MP3 = MP3-Betrieb
PC = PC-Betrieb
g Anzeigefeld für Pause
und Wiedergabe
h Symbol Endlosschleife (
i Anzeige CUE: signalisiert das Speichern eines
Startpunktes
j Symbol bei angewählter Signalquelle über die
Buchse MEMORY DEVICE (38)
k Symbol für die eingeschaltete Überblendfunk-
tion (
Kap. 5.4.2)
l Schlüsselsymbol: signalisiert die Funktion kons -
tante Tonhöhe, siehe Position 21 Taste KEY
m Bargraph: stellt durch die Länge die Zeitan-
zeige (n) grafisch dar
n Zeitanzeige,
siehe auch Position 31 Taste TIME
1
Operating Elements
and Connections
1.1
Upper side
1 Buttons CUE 1 - 3 to memorize and select three
Cue points;
to memorize, press the button MEMO. (2) first
2 Button MEMO. to memorize Cue points with the
buttons CUE 1 - 3 (1)
3 Display (details see fig. 2)
a number of the title selected
b number of titles on the CD or in the folder
selected
c operating mode:
Normal, Auto CUE, Continue, Repeat
also see item 32, button CONT.
d mode of time indication (m and n):
Each remain, Elapsed, Total remain
also see item 31, button TIME
e indication of the deviation from the standard
speed (max. ±100 %) adjusted with the PITCH
CONTROL (28)
f Mode indication:
CD = operation with standard audio CD
MP3 = MP3 mode
PC = PC mode
g indication field for pause
h symbol of continuous loop (
i CUE: to indicate that a starting point is memo-
rized
j symbol when the signal source is selected via
the jack MEMORY DEVICE (38)
k symbol for the activated crossfading feature
(
chapter 5.4.2)
l key symbol: to indicate the feature of constant
pitch, see item 21, button KEY
m bar graph: to indicate the time (n) graphically
by its length
n time indication,
also see item 31, button TIME
Kap. 5.10)
and replay
chapter 5.10)
Publicidad
Capítulos
