Publicidad
30 Taste
zum Öffnen und Schließen der CD-
D
Schublade (17)
A
Hinweis: Während des Abspielens eines Titels
ist die Schublade verriegelt.
CH
31 Taste TIME zum Umschalten der Zeitanzeige (m
und n); die gewählte Anzeige erscheint in der
zweiten Displayzeile (d):
Each remain = die Restzeit des Titels
Elapsed = die bereits gespielte Zeit des Titels
Total remain = die Restzeit der gesamten CD
(nicht bei MP3-Betrieb möglich)
32 Taste CONT. zur Auswahl des Betriebsmodus;
der gewählte Modus erscheint in der ersten Dis-
playzeile (c):
Normal = Wiedergabe aller Titel auf der CD oder
aller Titel im gewählten Ordner; nach dem
letzten Titel schaltet das Gerät auf Pause
Auto CUE = Einzeltitelwiedergabe; nach jedem
gespielten Titel schaltet das Gerät auf Pause
Continue = endlose Wiederholung aller Titel auf
der CD oder aller Titel im gewählten Ordner
Repeat = endlose Wiederholung des momenta-
nen Titels
33 Taste A zum Bestimmen des Startpunktes einer
Endlosschleife
34 Taste B/EXIT zum Bestimmen des Endpunktes
einer Endlosschleife und gleichzeitigem Starten
der Schleife; zum Verlassen der Schleife die
Taste erneut drücken
35 Taste RELOOP zum erneuten Abspielen einer
Endlosschleife
36 Taste MENU zum Aufrufen und Verlassen des
Einstellmenüs
37 Taste TITLE zum Umschalten der ID3-Tag-
Informationen in der vorletzten Displayzeile (p)
bei MP3-Betrieb:
[File]
= Dateiname
[Title]
= Titelname
[Album] = Name des Albums
[Artist] = Name des Künstlers/Interpreten
31 Button TIME for switching over the time indica-
GB
tion (m and n); the indication selected will appear
in the second display line (d):
Each remain = the remaining time of the title
Elapsed = the time already played of the title
Total remain = the remaining time of the entire CD
(not possible in MP3 mode)
32 Button CONT. for selecting the operating mode;
the mode selected will appear in the first display
line (c):
Normal = replay of all titles on the CD or of all
titles in the folder selected; after the last title,
the unit is set to pause
Auto CUE = single title replay; after each title
played, the unit is set to pause
Continue = continuous repeat of all titles on the
CD or of all titles in the folder selected
Repeat = continuous repeat of the current title
33 Button A for defining the starting point of a con-
tinuous loop
34 Button B/EXIT for defining the end point of a con-
tinuous loop and simultaneous start of the loop;
to exit the loop, press the button once again
35 Button RELOOP for replaying a continuous loop
once again
36 Button MENU for calling and exiting the adjusting
menu
37 Button TITLE for switching over the ID3 tag infor-
mation in the second last line (p) in MP3 mode:
[File]
[Title]
[Album]
[Artist]
6
1.2
Rückseite
38 USB-Buchse (Typ A) zum Anschluss eines Spei-
chermediums mit USB-Anschluss
39 USB-Buchse (Typ B) zum Anschluss an einen
Computer
40 analoger Audioausgang LINE OUT
41 digitaler Audioausgang DIGITAL OUT
42 3,5-mm-Klinkenbuchse FADER START für die
Fernsteuerung der Funktion Start/Pause vom
einem Mischpult aus (
Kap. 7)
43 3,5-mm-Klinkenbuchse RELAY für den Relay-
Betrieb mit einem zweiten CDMP-700USB
(
Kap. 5.5.1)
44 Stromversorgungsanschluss POWER IN für das
beiliegende Netzgerät
45 Ein- /Ausschalter POWER
2
Hinweise für den sicheren Gebrauch
Die Geräte (CD/ MP3-Player und Netzgerät) ent-
sprechen allen erforderlichen Richtlinien der EU und
sind deshalb mit
gekennzeichnet.
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensgefähr -
licher Netzspannung (230 V~) ver-
sorgt. Nehmen Sie deshalb nie selbst
Eingriffe am Gerät vor. Durch un -
sachgemäßes Vorgehen besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:
G
Die Geräte sind nur zur Verwendung im In nen -
bereich geeignet. Schützen Sie sie vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zu lässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,
z. B. Trinkgläser, auf die Geräte.
1.2
Rear panel
38 USB port (type A) for connecting a storage
medium with USB connection
39 USB port (type B) for connecting a computer
40 Analog audio output LINE OUT
41 Digital audio output DIGITAL OUT
42 3.5 mm jack FADER START for remote control of
the function Start/Pause from a mixer
(
chapter 7)
43 3.5 mm jack RELAY for the relay mode with a
second CDMP-700USB (
chapter 5.5.1)
44 Power supply connection POWER IN for the
power supply unit provided
45 POWER switch
2
Safety Notes
The units (CD/MP3 player and power supply unit)
correspond to all required directives of the EU and
are therefore marked with
.
WARNING The power supply unit uses danger-
ous mains voltage (230 V~). Leave
servicing to skilled personnel; inex-
pert handling may result in electric
shock.
Please observe the following items in any case:
G
The units are suitable for indoor use only. Protect
them against dripping water and splash water,
high air humidity, and heat (admissible ambient
temperature range 0 – 40 °C).
G
Do not place any vessel filled with liquid on the
units, e. g. a drinking glass.
G
Do not operate the CD/MP3 player or immediately
disconnect the plug of the power supply unit from
the mains socket
1. if the CD/MP3 player, the power supply unit or
the mains cable is visibly damaged,
G
Nehmen Sie den CD/ MP3-Player nicht in Betrieb
und ziehen Sie sofort den Netzstecker des Netzge-
rätes aus der Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am CD/ MP3-Player,
am Netzgerät oder an der Netzanschlussleitung
vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur
in eine Fachwerkstatt.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung
aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
G
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes,
weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
G
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch be dient oder nicht fach ge-
recht repariert, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für die Geräte übernommen werden.
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben Sie
sie zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb.
3
Einsatzmöglichkeiten
Der CDMP-700USB ist eine Kombination aus CD/
MP3-Player und Musik-Bibliotheken-Controller für
den professionellen DJ-Bereich. Zum Einsatz als
Controller in Verbindung mit einem Computer wird
das Programm „e-mix Digital DJ" als Testversion
mitgeliefert. Über das Internet lassen sich verschie-
dene kostenpflichtige Vollversionen herunterladen
(
Kap. 8).
Mit dem CD-ROM-Laufwerk können Standard-
Audio-CDs und CDs mit Titeln im MP3-Format abge-
spielt werden, auch CD-Rs und CD-RWs. Über die
USB-Schnittstelle zum Anschluss von USB-Medien
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the units must be repaired by skilled
personnel.
G
Never pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket; always seize the plug.
G
For cleaning only use a dry, soft cloth; never use
water or chemicals.
G
No guarantee claims for the units and no liability
for any resulting personal damage or material
damage will be accepted if the units are used for
other purposes than originally intended, if they are
not correctly connected, operated, or if they are
not repaired in an expert way.
G
Important for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in ac-
cordance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yellow
must be connected to the terminal in the plug
which is marked with the letter E or by the earth
symbol , or coloured green or green and yellow.
2. The wire which is coloured blue must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured black.
3. The wire which is coloured brown must be con-
nected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured red.
Warning – This appliance must be earthed.
If the units are to be put out of operation
definitively, take them to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful to
the environment.
Publicidad
Capítulos
