Publicidad
9.2
De firmwareversie weergeven
1) Roep met de toets MENU (36) het hoofdmenu op.
2) Door met de knop TRACK / ENTER (5) te draaien,
selecteert u de regel "5. VERSION". Druk dan op
de knop. Het volgende overzicht wordt weerge-
geven:
VERSION
SYSTEM VER : 039
MCU VER : 37
DSP VER : 18
MP3 VER : 51
OTG VER : 10
IDE VER : 17
HID VER : 12
Fig. 25 Weergave van de firmwareversie
3) Om naar de standaard displayweergave terug te
schakelen, toets MENU drukken of op het hoofd-
menu toets BACK (4).
9.3
Firmware updaten
Als op het internet nieuwe firmware beschikbaar is,
kan uw apparaat geüpdatet worden:
1) Op de website homepage van "img Stage Line"
(www.imgstageline.com) onder de rubriek "SUP-
PORT" klikt u op "Software-Updates".
Scroll vervolgens naar beneden tot aan de
rubriek"FIRMWARE-DOWNLOADS".
Om te downloaden klikt u dan op het symbool
voor "CDMP-700USB".
Kopieer de gedownloade software naar een
USB-memorystick.
2) Schakel de CDMP-700USB met de netschake-
laar (45) uit.
3) Steek de memorystick met de nieuwe firmware
op de jack MEMORY DEVICE (38).
4) Houd de toets PROG. (18) ingedrukt als u het
apparaat opnieuw inschakelt. De firmware-
update start en op het display wordt de status
weergegeven:
2) En una parte de la bandeja del CD hay un
pequeño
agujero,
en
su
izquierda. Inserte un objeto delgado por el agu-
jero hasta que la bandeja se desbloquea y se
abre 1 mm.
3) Utilice su mano para tirar de la bandeja de CD
hasta que pueda extraer el CD.
4) Después de esto, cierre la bandeja de CD con la
mano para prevenir daños.
9.2
Visualización de la versión de firmware
1) Abra el menú con el botón MENU (36).
2) Gire el control TRACK/ENTER (5) para seleccio-
nar "5. VERSION". A continuación pulse el con-
trol. Se mostrará la siguiente información:
VERSION
SYSTEM VER : 039
MCU VER : 37
DSP VER : 18
MP3 VER : 51
OTG VER : 10
IDE VER : 17
HID VER : 12
Fig. 25 Visualización de la versión de firmware
3) Pulse el botón MENU una vez más para volver a
la vista de visualización estándar; para volver al
menú principal pulse el botón BACK (4).
9.3
Actualización del firmware
Puede actualizar su versión de firmware cuando
esté disponible una nueva versión en Internet.
1) Vaya a la web de "img Stage Line"
(www.imgstageline.com) y haga clic en "Software
Updates", en "SUPPORT".
Baje hasta "FIRMWARE-DOWNLOADS".
Para la descarga, haga clic en el símbolo delante
de "CDMP-700USB".
Copie el software que ha descargado en un lápiz
USB.
Upgrade mode
Scanning
OLD:039
NEW:
Fig. 26 Statusweergave upgrade
5) De firmware is geüpdatet, als de volgende mel-
ding verschijnt:
Upgrade mode
OLD:039
NEW:XXX
Fig. 27 Update firmware beëindigd
6) Schakel apparaat uit en opnieuw in.
10
Onderhoud van het apparaat
Bescherm de cd/ mp3-speler tegen stof, trillingen,
rechtstreeks zonlicht, hoge vochtigheid en warmte
(toegelaten omgevingstemperatuur 0 – 40 °C). Ver-
wijder het stof met een zachte, droge doek. Gebruik
zeker geen water of chemicaliën.
Opmerking in verband met klankstoringen en
leesfouten
Sigarettenrook dringt makkelijk in alle openingen
van de cd/ mp3-speler en zet zich ook af op de opti-
sche onderdelen van het laser-aftastsysteem. Deze
aanslag kan leiden tot leesfouten en klankstoringen.
Omdat sigarettenrook niet steeds te vermijden valt
(b.v. in de discotheek), moet de cd-speler door een
gekwalificeerd vakman worden gereinigd. De kosten
voor deze reiniging draagt de koper, ook tijdens de
garantietermijn!
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermde eigendom van MONACOR
GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
2) Desconecte el CDMP-700USB con el interruptor
esquina
inferior
de corriente (45).
3) Inserte el lápiz de memoria con el nuevo firmware
en la toma MEMORY DEVICE (38).
4) Conecte el aparato mientras mantiene pulsado el
botón PROG. (18). Empieza la actualización del
firmware y en el visualizador aparece una indica-
ción del estado:
Upgrade mode
Scanning
OLD:039
NEW:
Fig. 26 Indicación de estado de la actualización
5) La actualización de firmware se ha completado
cuando aparece el siguiente mensaje:
Upgrade mode
OLD:039
NEW:XXX
Fig. 27 Actualización de firmware completada
6) Desconecte el aparato y conéctelo de nuevo.
10
Mantenimiento del Aparato
Proteja el aparato del polvo, de las vibraciones, de
la luz directa del sol, de la humedad y del calor (tem-
peratura ambiente admisible: 0 – 40 ºC). Utilice sólo
un paño suave y seco para la limpieza; no utilice
nunca ni agua ni productos químicos.
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
00%
Finish
100%
00%
Finish
100%
11
Technische gegevens
Frequentiebereik: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Kanaalscheiding: . . . . . . . . > 70 dB
Dynamisch bereik: . . . . . . > 90 dB
Signaal / Ruis-verhouding: . > 70 dB
Wow en flutter: . . . . . . . . . niet meetbaar,
kwartsprecisie
Uitgangen
LINE OUT (analoog): . . 2 V
DIGITAL OUT: . . . . . . . 0,5 Vss S / PDIF
Voedingsspanning: . . . . . . via bijgeleverde
netadapter op
100 – 240 V~, 50 / 60 Hz,
40 VA
Omgevings-
temperatuurbereik: . . . . . . 0 – 40 °C
Afmetingen: . . . . . . . . . . . . 260 × 110 × 340 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 3,1 kg
Wijzigingen voorbehouden.
®
Nota respecto a las interrupciones de sonido y
errores de lectura
El humo del tabaco puede penetrar fácilmente a tra-
vés de todas las ranuras del aparato y posarse en
las ópticas del sistema de muestreo láser. Estos
residuos pueden provocar errores de lectura y inter-
rupciones del sonido. Puesto que no siempre es
posible prevenir el humo del tabaco (p. ej. en disco-
tecas), tiene que limpiarse el aparato por el personal
cualificado. Tenga en cuanta que habrá un cargo en
la limpieza, incluso durante el periodo de garantía.
11
Especificaciones
Banda pasante: . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Separación de canal: . . . . > 70 dB
Rango dinámico . . . . . . . . > 90 dB
Relación sonido/ruido: . . . > 70 dB
Wow y fluter: . . . . . . . . . . . No medibles,
precisión de cuarzo
Salidas
LINE OUT (analógica): . 2 V
DIGITAL OUT: . . . . . . . 0,5 Vcc S/PDIF
Alimentación: . . . . . . . . . . Mediante alimentador
entregado y conectado
a 100 – 240 V~, 50 /
60 Hz, 40 VA
Temperatura ambiente: . . . 0 – 40 °C
Dimensiones: . . . . . . . . . . 260 × 110 × 340 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 kg
Sujeto a modificaciones técnicas.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
NL
B
INTERNATIONAL
E
45
Publicidad
Capítulos
