Publicidad
3) Ouvrez manuellement le tiroir pour que le CD
puisse être retiré.
4) Refermez ensuite manuellement le tiroir CD pour
ne pas lʼendommager.
9.2
Affichage de la version firmware
1) Avec la touche MENU (36), appelez le menu prin-
cipal.
2) En tournant le bouton TRACK/ENTER (5), sélec-
tionnez la ligne "5.VERSION". Appuyez ensuite
sur le bouton. Lʼécran suivant apparaît :
VERSION
SYSTEM VER : 039
MCU VER : 37
DSP VER : 18
MP3 VER : 51
OTG VER : 10
IDE VER : 17
HID VER : 12
schéma 25 affichage de la version firmware
3) Pour revenir à la visualisation standard de lʼaffi-
chage, appuyez une nouvelle fois sur la touche
MENU ou pour revenir au menu principal, ap-
puyez sur le bouton BACK (4).
9.3
Actualisation de la version firmware
Si une nouvelle version est disponible sur Internet,
vous pouvez actualiser la version de votre appareil :
1) Sur la page dʼaccueil de www.imgstageline.com,
dans la rubrique "SUPPORT", cliquez sur "Soft-
ware-updates".
Faites défiler ensuite vers le bas jusquʼà atteindre
"FIRMWARE DOWNLOADS".
Cliquez ensuite sur le symbole devant "CDMP-
700USB" pour télécharger le fichier.
Copiez le fichier téléchargé sur une clé USB.
2) Eteignez le CDMP-700USB avec lʼinterrupteur
secteur (45).
9.3
Aggiornare il firmware
Se in Internet è disponibile un nuovo firmware, quello
del vostro apparecchio può essere aggiornato:
1) Alla homepage di "img Stage Line"
(www.imgstageline.com) alla rubrica "SUPPORT"
cliccare su "Software-Updates".
Quindi scrollare in basso fino alla rubrica
"FIRMWARE-DOWNLOADS".
Prima di scaricare cliccare sul simbolo davanti a
"CDMP-700USB".
Copiare il software scaricato su una chiavette USB.
2) Spegnere il CDMP-700USB con lʼinterruttore di
rete (45).
3) Inserire la chiavetta con il nuovo firmware nella
presa MEMORY DEVICE (38).
4) Tenendo premuto il tasto PROG. (18) accendere
nuovamente lʼapparecchio. Lʼaggiornamento del
firmware parte e sul display appare lʼindicazione
dello stato:
Upgrade mode
Scanning
OLD:039
NEW:
00%
Fig. 26 Indicazione dello stato di upgrade
5) Il firmware è aggiornato quando appare il se -
guente messaggio:
Upgrade mode
Finish
OLD:039
NEW:XXX
100%
Fig. 27 Aggiornamento del firmware terminato
6) Spegnere lʼapparecchio e riaccenderlo.
3) Mettez la clé USB comportant la nouvelle version
dans la prise MEMORY DEVICE (38).
4) Rallumez lʼappareil en maintenant la touche
PROG. (18) enfoncée. Lʼactualisation démarre,
un affichage de lʼétat apparaît sur lʼécran :
Upgrade mode
Scanning
OLD:039
NEW:
00%
schéma 26 affichage de lʼétat de mise à jour
5) La version est actualisée lorsque le message sui-
vant est visible :
Upgrade mode
Finish
OLD:039
NEW:XXX
100%
schéma 27 fin de lʼactualisation
6) Eteignez puis rallumez lʼappareil.
10
Entretien de lʼappareil
Protégez lʼappareil de la poussière, des vibrations,
de la lumière directe du soleil, de lʼhumidité et de la
chaleur (température de fonctionnement admissible
0 – 40 °C). Pour le nettoyer, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits chi-
miques ou dʼeau.
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
10
Manutenzione
Proteggere lʼapparecchio dalla polvere, da vibrazioni,
dalla luce diretta del sole, dallʼumidità e dal calore
(temperatura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C). Per
la pulizia usare solo un panno asciutto; non impie-
gare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
Note su possibili errori di lettura
Il fumo di sigarette penetra facilmente fra tutte le
aperture dellʼapparecchio e si deposita sul sistema
ottico della scansione ai raggi laser. Ciò può provo-
care errori di lettura e buchi nella riproduzione. Poi-
ché non si può escludere sempre il fumo di sigarette
(p. es. in una discoteca), lʼapparecchio deve even-
tualmente essere pulito in un laboratorio specializ-
zato. Una tale pulizia è a pagamento, anche durante
il periodo di garanzia!
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
Remarques sur les coupures du son et les
erreurs de lecture
La fumée de cigarettes sʼintroduit facilement dans
les ouvertures de lʼappareil et se dépose sur lʼop-
tique du système laser. Cela peut générer des
erreurs de lecture et des coupures de son. On ne
peut pas toujours éviter la fumée de cigarettes (par
exemple en discothèque), confiez impérativement le
nettoyage de lʼappareil à un technicien spécialisé.
Cette opération est à la charge de lʼutilisateur, même
lorsque lʼappareil est sous garantie !
11
Caractéristiques techniques
Bande passante : . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . . . < 0,05 %
Séparation des canaux : . . > 70 dB
Dynamique : . . . . . . . . . . . > 90 dB
Rapport signal/bruit : . . . . . > 70 dB
Pleurage et scintillement : . non mesurable,
régulé par quartz
Sorties
LINE OUT (analogique) : 2 V
DIGITAL OUT : . . . . . . . 0,5 Vcc S/PDIF
Alimentation : . . . . . . . . . . par bloc secteur livré
relié au secteur
100 – 240 V~, 50 / 60 Hz,
40 VA
Température fonc. : . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (L × H × P) : . . 260 × 110 × 340 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 kg
Tout droit de modification réservé.
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
®
11
Dati tecnici
Banda passante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Fattore di distorsione: . . . . < 0,05 %
Separazione canali: . . . . . > 70 dB
Range dinamico: . . . . . . . . > 90 dB
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . > 70 dB
Wow and flutter: . . . . . . . . non misurabile,
precisione del quarzo
Uscite
LINE OUT (analogica): . 2 V
DIGITAL OUT: . . . . . . . 0,5 Vpp S/ PDIF
Alimentazione: . . . . . . . . . tramite alimentatore in
dotazione con
100 – 240 V~,
50/ 60 Hz, 40 VA
Temperatura dʼesercizio: . 0 – 40 °C
Dimensioni: . . . . . . . . . . . . 260 × 110 × 340 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,1 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
31
Publicidad
Capítulos
