YASKAWA L1000E Serie Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. YASKAWA Manuales
  4. Inversores
  5. L1000E Serie
  6. Manual tecnico

YASKAWA L1000E Serie Manual Tecnico

Variador de ca para usos con elevadores
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Variador de CA YASKAWA L1000E
Variador de CA para usos con elevadores
Manual Técnico
Tipo: CIMR-LE A
Modelos: Clase de 200 V: 3.7 a 110 kW (5 a 150 HP)
Clase de 400 V: 3.7 a 110 kW (5 a 150 HP)
Para usar el producto de forma correcta, lea atentamente este manual
y consérvelo como referencia para la inspección y el mantenimiento.
Asegúrese de que el usuario final reciba este manual.
MANUAL N.º SIEP YAIL1E 01B
L E
D M
O N
IT O
R JV
R U
O P
N
-1 8
4
D S
1
D S
2
P W
R
R U
N
D S
1
D S
2
R E
S T
A D
A T
Y
U S
R U
N
A L
A R
M (R
P G
O H
U N
B B
,L T
)
,H B
E F
B
,S E
O V
,U V
O H
,O
O C
L
,G F
C P
,S C
:L IG
F ,O
,P G
H T
O th
F A
O
,O F
e r
:B L
B ,O
F a
IN
u lt
F C
K
:L IG
H T
O F
F
1
1
Recepción
2
2
Instalación mecánica
3
3
Instalación eléctrica
Prog. de arranque y
4
4
operación
5
5
Detalles de los parámetros
6
6
Solución de problemas
Inspección y mant. periódicos
7
7
Dispositivos periféricos y
8
8
opciones
A
A
Especificaciones
B
B
Lista de parámetros
Comunicaciones
C
C
MEMOBUS/Modbus
D
D
Cumplimiento de estándares
E
E
Planilla de referencia rápida

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para YASKAWA L1000E Serie

Resumen de contenidos para YASKAWA L1000E Serie

  • Página 1 Variador de CA YASKAWA L1000E Variador de CA para usos con elevadores Manual Técnico Tipo: CIMR-LE A Modelos: Clase de 200 V: 3.7 a 110 kW (5 a 150 HP) Clase de 400 V: 3.7 a 110 kW (5 a 150 HP) Para usar el producto de forma correcta, lea atentamente este manual y consérvelo como referencia para la inspección y el mantenimiento.
  • Página 2 (tanto mecánico como electrónico, fotocopiado, grabado o de cualquier otro tipo) sin la autorización de Yaskawa. El uso de la información aquí contenida no implica responsabilidades legales de patentes de ningún tipo. Asimismo, dado que Yaskawa se esfuerza constantemente por mejorar sus excelentes productos, la información contenida en...
  • Página 3 Consulte Alarmas, fallas y errores del variador en la página 284 Consulte Solución de problemas de configuración y posibles soluciones en la página 148. Cumplimiento de estándares Consulte Estándares de UL en la página 466. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 4 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 5 Dimensiones exteriores y de montaje ........49 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 6 Configuración del codificador PG ........108 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 7 Control de Disminución (CLV/PM) ........166 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 8 Configuración del monitor de mantenimiento ......258 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 9 Reemplazo del ventilador de refrigeración: 4A0094, 4A0114 ....335 Reemplazo del ventilador de enfriamiento: 2A0181 a 2A0432, 4A0140 a 4A0225 . 338 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 10 Parámetros relacionados con el operador ....... 410 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 11 C.12 Autodiagnóstico ..........462 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 12 E.3 Tabla de configuración del usuario ........485  Índice ..........................491 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 13: Prefacio Y Cuestiones Generales De Seguridad

    Esta sección contiene indicaciones de seguridad sobre este producto que, si no se respetan, pueden causar muertes, lesiones físicas o daños en el equipo. Yaskawa no se responsabiliza por las consecuencias derivadas de ignorar estas instrucciones. i.1 PREFACIO ............14 i.2 CUESTIONES GENERALES DE SEGURIDAD .

  • Página 14: Documentación Relevante

    La selección y aplicación de los productos Yaskawa es responsabilidad del fabricante de cada equipo o del usuario final. Yaskawa no se hace responsable por la forma en que sus productos se incorporan al diseño final de cada sistema. Ningún producto Yaskawa debe incorporarse a un producto o diseño como única medida de seguridad, bajo ninguna circunstancia.

  • Página 15: Marcas Registradas

    • HIPERFACE es una marca comercial de Sick Stegmann, Inc. • CANopen es una marca registrada de CAN in Automation (CiA). • Las demás compañías y nombres de productos mencionados en este manual son marcas registradas de esas compañías. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 16: Información Complementaria De Seguridad

    • Los productos y especificaciones descritos en este manual, así como su contenido y presentación, pueden modificarse sin previo aviso, para mejorar el producto o el manual. • Si necesita otra copia del manual, comuníquese con su representante de Yaskawa o con la oficina de ventas de Yaskawa más cercana e indique el número de manual que aparece en la tapa.

  • Página 17: Mensajes De Seguridad

    No intente modificar ni alterar el variador de ninguna manera que no se detalle en este manual. Yaskawa no es responsable de los daños causados por la modificación del producto hecha por el usuario. El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar la muerte o lesiones graves por la operación de equipo dañado.

  • Página 18: Peligro De Incendio

    El dispositivo es adecuado para usarse en un circuito capaz de suministrar no más de 100,000 RMS amperios simétricos, máximo 240 Vca (clase 200 V) y máximo 480 Vca (clase 400 V) cuando están protegidos por dispositivos de protección de circuito derivado especificados en este manual. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 19: Peligros Para El Equipo

    No modifique el sistema de circuitos del variador. No respetar estas instrucciones podría producir daños en el variador e invalida la garantía. Yaskawa no se hace responsable por ninguna modificación que efectúe el usuario en el producto. Este producto no debe modificarse.

  • Página 20: Precauciones Generales De Aplicación

    Yaskawa ofrece variadores protegidos, para usarse en zonas expuestas a brumas de aceite y vibraciones excesivas. Comuníquese con un representante de Yaskawa para conocer los detalles.

  • Página 21: Manejo General

    Cableado Yaskawa recomienda el uso de terminales de anillo en todos los modelos de variador para el cumplimiento de UL/cUL. Para el remachado de terminales, use solo herramientas recomendadas por el fabricante de estos.

  • Página 22: Precauciones Durante La Aplicación Del Motor

    No abra el circuito principal entre el variador y el motor mientras está girando el motor PM. • Contacte a Yaskawa o a su agente de Yaskawa si planea usar cualquier motor PM no avalado por Yaskawa. • Cuando utilice un freno de sujeción, suelte el freno antes de arrancar el motor. Si no se establece el tiempo adecuado se puede producir la pérdida de velocidad.
  • Página 23 • Con un motor PM, la salida del variador debe ser completamente interrumpida cuando la energía está apagada y el motor todavía está girando. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales por descarga eléctrica. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 24: Advertencias De La Etiqueta Del Variador

    Yaskawa más cercanas. ¡ADVERTENCIA! Lesiones físicas al personal. Este producto se fabricó siguiendo las normas más estrictas de control de calidad.

  • Página 25: Tabla De Contenido

    1.5 NOMBRES DE LOS COMPONENTES ........35 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 26: Sección De Seguridad

    Asegúrese de que el motor sea apto para trabajar con variadores y/o que el factor de mantenimiento del motor sea adecuado para el calentamiento extra de las condiciones de funcionamiento previstas. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 27: Descripción General

    <2> Estos valores suponen que la frecuencia de portadora no se configuró a un valor mayor que 5 kHz. Nota: El variador disminuye automáticamente la corriente nominal de salida al establecer una mayor frecuencia de portadora. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 28: Selección Del Modo De Control

    Ajusta la referencia de velocidad de nivelación con el fin SÍ SÍ deslizamiento de mejorar la precisión del paro. Optimiza el tiempo de parada en desplazamientos cuando Piso corto SÍ SÍ SÍ SÍ no se alcanza la velocidad nominal. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 29: Revisión Del Número De Modelo Y La Placa De Identificación

    O / N Número de serie S / N FILE NO : E131457 IP00 PASS YASKAWA ELECTRIC CORPORATION MADE IN JAPAN Tipo de caja Figura 1.1 Información de la placa de identificación YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 30: Número De Modelo Y Especificaciones

    55.0 (75.0) 225.0 4A0114 55.0 (75.0) 113.0 2A0269 75.0 (100.0) 268.0 4A0140 75.0 (100.0) 140.0 2A0354 90.0 (125.0) 353.0 4A0188 90.0 (125.0) 187.0 2A0432 110.0 (150.0) 432.0 4A0225 110.0 (150.0) 225.0 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 31: Selección De Variador De Ca L1000E Para Usos Con Elevadores

    6.0 Hz operando el 50% del tiempo. Aumentar la Frecuencia de Portadora [C6-03] u operar por debajo de 6.0 Hz reducirá la corriente de salida admisible y el torque disponible del motor. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 32: Regulación Del Efecto De La Frecuencia De Portadora [C6-03] En La Corriente De Salida

    66.4 55.7 45.0 4A0094 93.8 93.8 83.1 69.7 56.3 4A0114 113.8 113.8 100.8 84.5 68.3 4A0140 140.0 140.0 114.8 98.0 4A0188 187.5 187.5 153.8 131.3 4A0225 225.0 225.1 184.5 157.5 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 33: Capacidad De Sobrecarga En 30 Segundos

    150.8 137.0 121.7 105.8 92.8 LE4A0114 113.8 185.6 156.0 134.3 112.7 95.7 LE4A0140 140.0 225.0 209.9 168.3 148.3 LE4A0188 187.5 297.0 281.4 222.0 193.7 LE4A0225 225.0 382.8 379.5 298.8 261.5 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 34: Hz/180 R/Min (Motor De 4 Polos) Frecuencia De Salida/Velocidad Del Motor

    Parámetros de la función Aumento Automático de Torque Nombre del parámetro Configuración L8-38 (Selección del Aumento Automático de Torque) 0: Desactivada (predeterminada) 3: Activada L8-39 (Menor Frecuencia de Portadora) 3.0 kHz (predeterminada) (Rango: 1.0 a 15.0 kHz) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 35: Nombres De Los Componentes

    N – Tornillo de la cubierta de terminales <1> Los modelos de variador 2A0018D, 2A0022D, 4A0009D y 4A0012D tienen un solo ventilador de refrigeración. Vista despiezada del variador con cerramiento IP00 Figura 1.1 Cubierta protectora superior (2A0031D) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 36 M – Cubierta de terminales conectores de suministro eléctrico de 24 V CC G – Tarjeta de terminales Figura 1.2 Vista despiezada el variador con cerramiento IP00 con Cubierta protectora superior (2A0106D) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 37 F – Protector para dedos M – Cubierta del variador G – Ventilador de enfriamiento N – Cubierta de terminales Figura 1.3 Vista despiezada el variador con cerramiento IP00 con Cubierta protectora superior (4A0188D) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 38 F – Ventilador de enfriamiento M – Cubierta del variador G – Caja de la unidad de ventiladores N – Cubierta de terminales Figura 1.4 Vista despiezada del variador con cerramiento IP00 (2A0432A) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 39: Vistas Delanteras

    (Consulte Selección J – Conector de la tarjeta opcional (CN5-A) de modo de fuente interna/fuente externa para entradas de desactivación segura en la página Figura 1.5 Vista frontal del variador YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 40 1.5 Nombres de los componentes YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 41: Instalación Mecánica

    2.2 INSTALACIÓN MECÁNICA ..........44 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 42: Peligro De Incendio

    No traslade el variador tomándolo de la cubierta frontal ni de la de terminales. No respetar estas instrucciones puede causar lesiones físicas leves o moderadas derivadas de la caída del cuerpo principal del variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 43: Peligros Para El Equipo

    El uso incorrecto de los dispositivos periféricos podría ocasionar un mal funcionamiento del variador debido a interferencias eléctricas. Siga las recomendaciones del fabricante cuando instale aparatos eléctricos cerca del variador y tome precauciones para blindar el variador contra interferencias eléctricas. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 44: Ambiente De Instalación

    2.1, para mantener que la refrigeración sea adecuada. Consulte Instalación mecánica en la página 44 para obtener más información sobre la instalación del variador. Figura 2.1 Figura 2.1 Corrija la orientación de la instalación YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 45: Espaciamiento De La Instalación

    Figura 2.4 Orificios de montaje de la cubierta de protección superior YEA_TMonly Figura 2.4 Montaje de la cubierta protectora superior YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 46: Instalación Remota Del Monitor Led

    Instalación remota del monitor LED ■ Dimensiones del monitor LED 12.2 Orificios de instalación (2 tornillos M3, profundidad 5) YEA_TMonl S / N : J007XE273710001 Mínimo Unidad: mm Figura 2.6 Dimensiones del monitor LED YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 47: Tipos De Instalación Y Materiales Necesarios

    Phillips empotrados × 2 Panel de protección common_TMonly Unidad: mm Figura 2.7 Instalación con montaje externo/frontal Figura 2.7 common_TMonly Unidad: mm Figura 2.8 Dimensiones de corte del panel (instalación con montaje externo/frontal) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 48 Montaje interno/embutido El montaje embutido interno necesita un conjunto de soporte de instalación, que debe adquirirse por separado. Comuníquese con un representante de Yaskawa para solicitar un conjunto de soporte de instalación y los componentes de instalación. La Figura 2.9 ilustra cómo colocar el conjunto de soporte de instalación A.

  • Página 49: Dimensiones Exteriores Y De Montaje

    (17.10) (0.30) (3.90) (0.10) (0.10) (55.1) 37.0 2A0181 (12.80) (21.70) (11.10) (10.20) (21.10) (0.30) (4.30) (0.10) (0.10) (81.6) 38.0 2A0225 (12.80) (21.70) (11.10) (10.20) (21.10) (0.30) (4.30) (0.10) (0.10) (83.8) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 50 (19.50) (0.30) (4.10) (0.10) (0.10) (79.4) 41.0 4A0140 (12.80) (21.70) (11.10) (10.20) (21.10) (0.30) (4.30) (0.10) (0.10) (90.4) 42.0 4A0188 (12.80) (21.70) (11.10) (10.20) (21.10) (0.30) (4.30) (0.10) (0.10) (92.6) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 51: Variador Con Cerramiento Ip00

    Tabla 2.6 Dimensiones del variador de gabinete IP00: clase de 400 V Dimensiones en mm (in) Peso Modelo de variador Figura kg (lb) esp.1 esp.2 4A0225 (17.70) (27.80) (13.00) (12.80) (26.80) (0.50) (5.10) (0.10) (0.10) (174.2) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 52 2.2 Instalación mecánica YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 53 3.12 LISTA DE VERIFICACIÓN DEL CABLEADO ......87 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 54: Sección De Seguridad

    No respetar estas instrucciones puede causar muertes o lesiones graves. Solo personal autorizado y familiarizado con el mantenimiento, la inspección y el cambio de piezas puede efectuar tareas de instalación, regulación y mantenimiento de variadores de CA. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 55: Peligro De Incendio

    Los terminales de conexión de las resistencias de frenado son B1 y B2. No conecte resistencia de frenado de forma directa a ningún otro terminal. Las conexiones de cableado incorrectas pueden ocasionar la muerte o lesiones graves a causa de incendio. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 56: Peligros Para El Equipo

    No modifique el sistema de circuitos del variador. No respetar estas instrucciones podría producir daños en el variador e invalida la garantía. Yaskawa no se hace responsable por ninguna modificación que efectúe el usuario en el producto. Este producto no debe modificarse.
  • Página 57 Aísle los blindajes con tubos termocontraíbles o cinta para evitar el contacto con otras líneas de señales y equipo. Las prácticas de cableado incorrectas pueden provocar daños al variador o equipo debido a cortocircuitos. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 58: Diagrama De Conexión Estándar

    AVISO: La carga mínima para la salida del relé multifunción MA-MB-MC es de 10 mA. Si un circuito requiere menos de 10 mA (valor de referencia), conéctelo a una salida del fotoacoplador (P1-C1, P2-C2). El uso incorrecto de los dispositivos periféricos podría ocasionar daños a la salida del fotoacoplador del variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 59 Los motores de auto-refrigeración no requieren el mismo cableado necesario para los motores con ventiladores de refrigeración separados. <5> El suministro de energía al circuito de control por separado del circuito principal requiere una fuente de alimentación de 24 V (opcional). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 60 (L5-02 = 0, predeterminado). El incumplimiento de estas instrucciones impedirá que la función de restablecimiento automático de la falla funcione correctamente. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 61: Diagrama De Conexión Del Circuito Principal

    Sumi- Tablero de Tablero Tablero de Tablero nistro Operador Operador eléctrico compuerta de control de control compuerta de 24 V Figura 3.2 Configuraciones del circuito principal del variador YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 62: Configuración De Los Terminales De Conexión

    V/T2 W/T3 Figura 3.3 Configuración del bloque de terminales del circuito principal <1> El diseño de la placa de terminales difiere ligeramente para los modelos 2A0269 a 2A0432 y 4A0225. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 63: Cubierta Del Terminal

    Nota: La forma de las cubiertas de los terminales y los números de los tornillos varían dependiendo de los modelos de variador. Consulte Nombres de los componentes en la página 35 para conocer los detalles. Figura 3.5 YEA_common Figura 3.6 Extracción de la cubierta de terminales YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 64: Montaje De La Cubierta De Terminales

    Figura 3.8 YEA_common Primero, conecte el cableado de conexión a tierra luego el circuito principal y por último cablee el circuito de control. Figura 3.9 Montaje de la cubierta de terminales YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 65: Operador Del Monitor Led Y Cubierta Delantera

    Figura 3.11 YEA_commo Figura 3.12 Extraiga la cubierta frontal (Modelos 2A0018 a 2A0094 y 4A0009 a 4A0049) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 66 Desenganche el lado izquierdo de la cubierta frontal, luego gire el lado izquierdo hacia usted como se indica en Figura 3.14, hasta sacar la cubierta. Figura 3.13 Figura 3.14 Quite la cubierta frontal (modelos 2A0106 a 2A0432 y 4A0056 a 4A0225) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 67: Montaje De La Cubierta Frontal

    Figura 3.14 Figura 3.15 Vuelva a montar la cubierta frontal (2A0106 a 2A0432 y 4A0056 a 4A0225) Después de conectar los ganchos al variador, presione firmemente la cubierta para trabarla. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 68: Cableado Del Circuito Principal

    Utilice la siguiente fórmula para calcular la cantidad de caída de tensión:  resistencia del cable (/km)  longitud del cable (m)  corriente (A)  10 Caída de tensión de la línea (V) = YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 69: Clase De 200 V Trifásica

    UL. Yaskawa recomienda el uso de terminales de remache de lazo cerrado en todos los modelos de variador. La aprobación UL/cUL requiere el uso de terminales de remache de circuito cerrado al cablear los terminales del circuito principal del variador en los modelos 2A0106 a 2A0432 y 4A0056 a 4A0225.
  • Página 70 (1/0 a 4/0) 50 a 95 18 a 23 2A0181 –, +1 – (1 a 4/0) (159 a 204) 70 a 95 – (1/0 a 4/0) 25 a 35 (4 a 2) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 71: Clase De 400 V Trifásica

    Nota: Al conectar dispositivos periféricos y opciones a los terminales –, +1, +3, B1 y B2, consulte los manuales de instrucciones para cada dispositivo. Para obtener información adicional, comuníquese con Yaskawa o con el representante de ventas más cercano. ■...
  • Página 72 (6 a 4) 6.0 a 10 2 a 2.5 B1, B2 – (10 a 8) (17.7 a 22.1) 10 a 16 4 a 6 (8 a 6) (35.4 a 53.1) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 73 (1/0 a 4/0) 35 a 95 18 a 23 4A0188 –, +1 – (1 a 4/0) (159 a 204) 50 a 95 – (1/0 a 4/0) 25 a 35 (4 a 2) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 74: Cableado De Terminales Del Motor Y Del Circuito Principal

    Nota: Al conectar dispositivos periféricos y opciones a los terminales –, +1, +3, B1 y B2, consulte los manuales de instrucciones para cada dispositivo. Para obtener información adicional, comuníquese con Yaskawa o con el representante de ventas más cercano. ◆ Cableado de terminales del motor y del circuito principal Esta sección describe los distintos pasos, medidas de precaución y puntos de verificación para cablear los terminales del...

  • Página 75: Longitud Del Cable Entre El Variador Y El Motor

    Consulte la Figura 3.16 si utiliza múltiples variadores. No conecte el cable de conexión a tierra en lazo. Figura 3.15 CORRECTO CORRECTO No es correcto Figura 3.16 Cableado de múltiples variadores YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 76: Diagrama De Conexión Del Circuito Principal

    Si las conexiones del cableado son incorrectas, la resistencia de frenado podría sobrecalentarse y ocasionar muertes o lesiones graves a causa de un incendio. No respetar estas instrucciones puede causar daños en el circuito de frenado o en el variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 77: Cableado Del Circuito De Control

    <1> Configure el puente S3 para seleccionar la fuente interna o externa y para seleccionar el suministro eléctrico. Función de desactivación segura común Común para la función desactivación segura YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 78: Terminales De Salida

    Figura 3.17 YEA_common A – Fuente externa, 48 V máx. C – Bobina B – Diodo supresor D – 50 mA o menos Figura 3.18 Conexión de un diodo supresor YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 79: Terminales De Comunicación Serial

    (1.9 a 2.2) Hilo sólido: (18) (24 a 20) (20) M2, HC, H1, H2, DM+, 0.25 a 1.5 DM-, IG, R+, R-, S+, (24 a 16) S-, RP, MP, E (G) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 80: Terminales Tipo Férrula Para Cable

    3.8 Cableado del circuito de control ■ Terminales tipo férrula para cable Yaskawa recomienda usar CRIMPFOX 6, una herramienta de remache fabricada por PHOENIX CONTACT, para preparar los extremos de cable con manguitos aislados antes de conectar el variador. Consulte Tabla 3.9 para las dimensiones.

  • Página 81: Tamaño Del Cable Y Especificaciones Del Torque En La Página

    AVISO: No exceda 50 m (164 ft.) para la línea de control entre el variador y el operador cuando se utilice una señal analógica desde una fuente remota para suministrar la referencia de frecuencia. No respetar esta indicación puede provocar un rendimiento deficiente del sistema. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 82: Interruptores Y Puentes En La Tarjeta De Terminales

    Puente S3 Terminal H1/H2 disipador/Sel. de fuente Interruptor DIP S2 Resistor terminación RS-422/485 Off (apagado) On (encendido) Figura 3.23 Ubicación de los puentes e interruptores en la tarjeta de terminales YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 83: Configuración De Entrada/Salida Del Control

    Suministro eléctrico externo de 24 Vcc Modo de fuente interna (NPN) 24 Vdc 24 Vdc Externa 24 Vdc Modo de fuente externa (PNP) 24 Vdc 24 Vdc Externa 24 Vdc YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 84: Selección De Modo De Fuente Interna/Fuente Externa Para Entradas De Desactivación Segura

    Suministro eléctrico externo de 24 Vcc Puente S3 Puente S3 24 Vcc 24 Vcc Externa 24 Vdc Fuente interna Puente S3 Puente S3 24 Vcc 24 Vcc Externa 24 Vdc Fuente externa YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 85: Conectar A Una Pc

    El variador puede conectarse a un puerto USB de una PC mediante un cable tipo AB para USB 2.0 (se vende por separado). Después de conectar el variador a la PC; el software Yaskawa DriveWizard Plus se puede usar para controlar el rendimiento del variador y administrar las configuraciones de parámetros.

  • Página 86: Terminación De Memobus/Modbus

    Figura 3.24 YEA_TMonly Interruptor DIP S2 OFF (apagado) ON (encendido) (OFF: predeterminado) Figura 3.25 Interruptor DIP S2 Nota: Consulte Comunicaciones MEMOBUS/Modbus en la página 435 para obtener información detallada sobre MEMOBUS/Modbus. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 87: Lista De Verificación Del Cableado

    El cableado de la línea de señal analógica no debe exceder de 50 m (164 ft.). – El cableado de la entrada de Desactivación segura no debe exceder 30 m (98 ft.). – YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 88 3.12 Lista de verificación del cableado YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 89 DE LOS CAMBIOS ........... . 153 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 90: Sección De Seguridad

    • Si el motor se está moviendo por inercia, confirme que el variador reciba alimentación eléctrica y que la salida del variador se haya detenido por completo antes de cerrar el interruptor de carga. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 91 No quite las cubiertas ni toque el tablero de circuitos si el dispositivo está encendido. No respetar estas instrucciones puede causar muertes o lesiones graves. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 92: Peligro De Quemaduras

    Configure correctamente el parámetro o2-04 al reemplazar la placa de terminales de control. El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar daños al variador debido a la falta de funciones protectoras y el desempeño deficiente del variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 93: Uso Del Monitor Led/Operador Digital

    Figura 4.3 POWER Figura 4.3 LED de alarma Falla Figura 4.4 muestra la pantalla LED cuando ocurre una falla oV o UV. Figura 4.4 POWER Figura 4.4 LED de falla YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 94: Teclas Y Pantallas Del Operador Digital Jvop

    <2> La tecla LO/RE solo puede alternar entre LOCAL y REMOTE cuando el variador está detenido. De forma predeterminada, la función de la tecla LO/RE está desactivada. A fin de permitir el uso de la tecla LO/RE para conmutar entre LOCAL y REMOTE, configure el parámetro o2-01 en 1. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 95: Pantalla Lcd Del Operador Digital Jvop

    RESET Presionar restablece la falla o error existentes del variador. <1> Aparece en el modo de Operación. <2> Aparece cuando está en el modo de operación y el modo monitor. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 96: Puesta En Marcha Del Variador Y Pantalla De Estado De Funcionamiento

    Cuando el variador detecta una alarma o error. • Cuando ocurre una alarma. Destello • Cuando se detecta oPE. • Cuando ocurre una falla o error durante el autoajuste. Apagado Funcionamiento normal (sin fallas ni alarmas). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 97: Indicaciones Del Led De Lo/Re Y Del Led Run

    STOP (paro) STOP (paro) Arriba/Abajo common_ Configuración de la velocidad LED RUN OFF (apagado) ON (encendido) OFF (apagado) OFF (apagado) Destellando Figura 4.8 Funcionamiento del LED RUN y del variador YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 98: Estructura De Menús Del Operador Digital

    <5> La referencia de velocidad aparece después de la pantalla inicial que muestra el nombre del producto. <6> La información que aparece en la pantalla difiere según el variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 99: Modos De Operación Y Programación

    Programming Permite que el usuario acceda a toda la configuración de los parámetros y pueda editarla. Consulte Lista de Configuración de parámetros en la página 377. parámetros YEA_com HELP DATA YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 100: Detalles Del Modo De Operación

    Configuración simplificada mediante el Grupo de configuración en la página 103). • Modo de autoajuste: permite calcular y configurar automáticamente los parámetros del motor para optimizar el desempeño del variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 101: Modos De Operación Y Programación

    0020.0. (0.0~600.00) “1.50 sec” Presione para confirmar el cambio. Entry Accepted -PRMSET- C1-02= 2.50 sec La pantalla regresa automáticamente a la pantalla mostrada en el paso 4. (0.0~600.00) “1.50 sec” YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 102: Verificación De Los Cambios De Los Parámetros: Menú Verificar

    “1.50sec” Home DATA C1-02. - VERIFY - PRG Decel Ramp 1 C1-01=002.50sec Presione para acceder al valor de la configuración. El dígito de la izquierda parpadea. (0.0~600.00) “1.50sec” Home DATA YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 103: Configuración Simplificada Mediante El Grupo De Configuración

    <1> Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por el Grupo de configuración. Presione la tecla ENTER para ver o cambiar las configuraciones de los parámetros. <2> Para regresar al menú anterior sin guardar los cambios, presione la tecla ESC. Figura 4.11 Ejemplo del Grupo de configuración YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 104: Parámetros Del Grupo De Configuración

    _ c o Presione . Se enciende la luz LO/RE. El variador ahora se encuentra en funcionamiento LOCAL. RESET ENTER STOP Para configurar el variador para la operación REMOTE, oprima de nuevo. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 105: Diagramas De Flujo Del Arranque

    Instalación, cableado y pasos básicos requeridos para configurar el motor y el elevador para la operación. Autoajuste para motores de inducción. Autoajuste para motores PM. Autoajuste de compensación del codificador YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 106: Diagrama De Flujo A: Instalación, Cableado, Configuración Básica Para El Motor Y El Elevador

    ) etc. TERMINAR Figura 4.12 Instalación, cableado y configuración básica del motor y el elevador. Nota: Configure el parámetro H5-11 en 1 cuando configure los parámetros utilizando las comunicaciones MEMOBUS/Modbus. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 107 Motor de imán permanente con codificador ERN1387 o Control de vector de lazo cerrado para motores PM PG-E3 ERN487 Motor IPM Yaskawa con codificador incremental Control de vector de lazo cerrado para motores PM PG-X3 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 108: Configuración De La Dirección De Rotación Del Motor

    Nota: Siempre configure la dirección de rotación del motor antes de la dirección de rotación del codificador. Consulte Configuración de la dirección de rotación del motor en la página 108. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 109: Selección De La Unidad De La Pantalla Del Operador Digital

    Cambie el parámetro o1-03 a la configuración 4 o 5. Los valores de la unidad y de la configuración de los parámetros relacionados se cambiarán automáticamente. Consulte o1: Selección de la Pantalla del Operador Digital en la página 410 para conocer los detalles. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 110: Diagrama De Flujo B: Autoajuste Para Los Motores De Inducción

    <1> Si se utiliza un operador LED, la pantalla muestra “ ”. <2> Si se utiliza un operador LED, la pantalla muestra “ ”. Figura 4.13 Autoajuste para motores de inducción YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 111: Diagrama De Flujo C: Autoajuste Para Los Motores Pm

    <1> Si se utiliza un operador LED, la pantalla muestra “ ”. <2> Si se utiliza un operador LED, la pantalla muestra “ ”. Figura 4.14 Autoajuste para motores PM YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 112: Diagrama De Flujo D: Autoajuste De Compensación Del Codificador Pg

    <1> Si se utiliza un operador LED, la pantalla muestra “ ”. <2> Si se utiliza un operador LED, la pantalla muestra “ ”. Figura 4.15 Autoajuste de compensación del codificador PG YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 113: Tipos De Autoajuste

    Consultar también Diagrama de flujo B: Autoajuste para los motores de inducción en la página 110 para los detalles sobre los procesos y selecciones de autoajuste. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 114: Autoajuste Para Motores De Imán Permanente

    Sí Velocidad nominal del motor T2-09 r/min Sí Sí  Resistencia de fase del estator 1 T2-10 Sí Inductancia del eje d T2-11 Sí Inductancia del eje q T2-12 Sí YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 115: Autoajuste De Las Características Del Codificador Pg-E3

    • Ajusta la compensación del codificador PG mientras gira el motor. T2-01 = 10 codificador PG rotacional • El motor y el sistema mecánico deben desacoplarse (las cuerdas deben retirarse de la polea de tracción). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 116: Antes Del Autoajuste Del Variador

    Las funciones de la entrada digital están desactivadas. Mantiene el estado al comienzo del autoajuste línea a línea Autoajuste estacionario 2 Las funciones de la entrada digital están desactivadas. Mantiene el estado al comienzo del autoajuste YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 117: Interrupción Del Autoajuste Y Códigos De Falla

    - MODE - Auto-Tuning Presione hasta que aparezca la pantalla de autoajuste. AUTO HELP DATA - A.TUNE - Tuning Mode T1-01= 0 ∗0∗ Presione para configurar los parámetros. Standard Tuning DATA YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 118: Ingrese Los Datos De La Placa De Identificación Del Motor

    Rated Speed T1-07= 1450RPM (0 ~ 24000) “1450RPM” DATA Nota: Consulte Configuración de los parámetros durante el autoajuste del motor de inducción: T1 en la página 119 para conocer los detalles. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 119: Inicio Del Autoajuste

    0 a 2, 4 (OLV, CLV) 1 (OLV, CLV) Configuración 0: Autoajuste rotacional Configuración 1: Autoajuste estacionario 1 Configuración 2: Autoajuste estacionario para obtener la resistencia línea a línea Configuración 4: Autoajuste estacionario 2 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 120: T1-04: Corriente Nominal Del Motor

    T1-07. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado T1-07 Velocidad Base del Motor 0 a 24000 r/min 1750 r/min YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 121: T1-08: Cantidad De Pulsos Por Revolución Del Pg

    Configura el deslizamiento nominal del motor. La configuración predeterminada que se muestra es el deslizamiento nominal para un motor Yaskawa calculado a partir de la potencia de salida en el motor T1-02. Ingrese los datos enumerados en el informe de prueba del motor.
  • Página 122 Ingrese la inductancia del eje q por fase del motor. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado T2-12 Inductancia del Eje q del Motor PM 0.00 a 600.00 mH – YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 123: T2-13: Selección De Unidad Constante De Tensión Inducida

    Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado T2-19 Dirección de rotación para el autoajuste de las características del codificador PG-E3 0, 1 Configuración 0: Adelante (Arriba) Configuración 1: Reversa (Abajo) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 124: Comandos Arriba/Abajo Y Selección De La Referencia De Velocidad

    • Debe establecerse una señal de arriba o abajo en la fuente especificada en b1-02. • Si una entrada multifunción está programada para la realimentación del contactor de salida (H1-=56), entonces el contactor de salida debe estar cerrado. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 125: Selección De Velocidad Utilizando Entradas Digitales (B1-01 = 0)

    Referencia de velocidad 4 (d1-04) Referencia de velocidad 5 (d1-05) Referencia de velocidad 6 (d1-06) Referencia de velocidad 7 (d1-07) Referencia de velocidad 8 (d1-08) 0 = Apagado, 1 = Encendido YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 126: Entradas De Velocidad Separadas (D1-18 = 1 O 2)

    Desactivación segura (terminales H1/H2 On [encendidos]) y bloqueo de base Off (apagado) (H1- = 8/9) Comando Arriba/Abajo Velocidad de nivelación Velocidad seleccionada (diferente a la nivelación) La entrada está configurada Sin efecto YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 127 Inyección CC/ Inyección CC/ Bloqueo de Bloqueo de Posición Posición Velocidad Desactivación segura (terminales H1/H2 On [encendidos]) y bloqueo de base Off (apagado) (H1- = 8/9) Comando Arriba/Abajo Velocidad de nivelación YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 128: Configuración Del Terminal Multifunción

    La operación de inspección se realiza cuando una señal Arriba o Abajo es entrada mientras que una de las siguientes condiciones es verdadera: • El parámetro d1-18 es configurado a 0 o 3 y la velocidad seleccionada es mayor que d1-28 pero menor que d1-29. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 129: Condición De Paro En La Operación De Inspección

    El variador soporta dos tipos de secuencias de freno, uno con compensación de torque al comenzar utilizando un terminal de entrada analógica (H3- = 14) y el otro sin compensación de torque al comienzo. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 130: Secuencia De Frenado Sin Compensación Del Torque

    Transcurrido el retardo para el contactor magnético configurado en S1-11, el variador reinicia el terminal de salida configurado para Control del “ contactor de salida (H2- = 51). ” Las entradas de desactivación segura entradas pueden ser borradas y el bloqueo de base puede ser activado. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 131 Transcurrido el retardo para el contactor magnético configurado en S1-11, el variador reinicia el terminal de salida configurado para Control del “ contactor de salida (H2- = 51). ” Las entradas de desactivación segura pueden ser borradas y el bloqueo de base puede ser activado. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 132: Ajuste La Compensación De Torque En El Inicio

    S3-27 a S3-30. La línea continua en Figura 4.21 indica la compensación de torque al comienzo cuando el elevador se mueve hacia arriba o hacia abajo. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 133 Durante la condición de torque con condición de carga 1 de carga 1) Figura 4.22 La compensación de torque al comienzo para el elevador en la dirección arriba y abajo. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 134: Paro De Emergencia Del Elevador

    Realice los pasos presentados en esta sección después de completar el procedimiento de configuración básica de la aplicación. Consulte también Problemas relacionados con la comodidad del recorrido en la página 150 para otras descripciones sobre cómo resolver problemas de comodidad del viaje. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 135: Compensación De Inercia (Clv Y Clv/Pm)

    S3-02 si se presenta vibración. • Si el elevador está equilibrado y se produce oscilación al inicio, trate de aumentar gradualmente la configuración en S3-40 en incrementos de un solo pulso. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 136: Operación De Rescate

    Codificador PG absoluto con tarjeta opcional Variadores clase 200 V: 48 a 340 Vcc PG-F3 o PG-E3 Variadores clase 400 V: 96 a 680 Vcc YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 137: Configuración De Parámetros

    Para las configuraciones que no se incluyen en la lista de arriba, póngase en contacto con su representante de Yaskawa o nuestra oficina de ventas directamente para consulta. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. No conecte ni desconecte el cableado si el dispositivo está encendido. Nunca quite o instale tarjetas opcionales o intente reemplazar el ventilador de refrigeración mientras el variador está...

  • Página 138: Secuencia De Operación

    (CN19). Como alternativa, utilice una batería de 24 Vcc y una unidad de suministro eléctrico de respaldo de 24 V opcional. • Activar la búsqueda de la dirección de la carga liviana (S4-01 = 1). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 139: Cuando Se Conecta La Batería Para El Suministro Eléctrico

    Despeje el terminal de entrada configurado para la operación de rescate (H1- = 55). Espere por lo menos 0.5 s y luego cierre el contactor B para volver al funcionamiento con alimentación normal. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 140: Utilizando Una Batería Para El Bus Cc Y La Opción De La Unidad De Alimentación 24 V Para El Circuito De Control

    96 Vcc para los variadores clase 400 V. Cableado Yaskawa brinda una suministro eléctrico de 24 V para el circuito de control que es útil en aplicaciones que no pueden conectarse a una batería de respaldo superior a 250 V. Las instrucciones de cableado pueden encontrarse en Figura 4.27.
  • Página 141 Después de que el carro se ha detenido abre el contactor A. Despeje el terminal de entrada configurado para la operación de rescate (H1- = 55). Cierre el contactor B pare regresar a la operación con el suministro eléctrico normal. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 142 AVISO: Asegúrese de que el conector se sujeta en el ángulo correcto al puerto del variador. El ángulo incorrecto podría dañar la batería, el cable o el conector. Figura 4.25 Puerto CN19 Presione el clip conector para conectar el cable. Figura 4.30 Conexión del cable YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 143 AVISO: Asegúrese de que el cable no queda apretado entre el variador y la cubierta del conector, ya que esto podría dañar el cable. Figura 4.27 Figura 4.32 Volver a colocar la cubierta del conector (2) Figura 4.28 Conectar a la batería. Figura 4.33 Conexión completa del variador y la batería YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 144 Inserte un destornillador recto en la apertura como se muestra en la Figura 4.36, luego retire la cubierta del conector CN19 deslizándola como se muestra en la Figura 4.36. Figura 4.31 Figura 4.36 Retirar la cubierta del conector CN19 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 145 AVISO: Asegúrese de que el cable no queda apretado entre el variador y la cubierta del conector CN19, ya que esto podría dañar el cable. Figura 4.34 Hacia abajo Hacia la izquierda Figura 4.39 Deslice la cubierta del conector CN19 en su lugar YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 146: Límite De Torque De La Operación De Rescate

    Los terminales de salida establecidos para la “dirección de la carga ligera” (H2- = 54) y “estado de detección de dirección de carga ligera” (H2- = 55) se cerrarán. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 147 On (encendido) （Estado de la dirección de la carga ligera） (cerrado) Off (apagado) (abierto) = 54 （Dirección de la carga ligera） Figura 4.43 Detección de dirección de carga ligera (Abajo) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 148: Solución De Problemas De Configuración Y Posibles Soluciones

    • Verifique el cableado del terminal de control. Hay cableado defectuoso en los terminales del circuito de control. • Corrija los errores de cableado. • Verifique el monitor de estado del terminal de entrada (U1-10). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 149: El Motor Gira En Sentido Contrario Del Comando Arriba/Abajo

    Consulte Autoajuste en El modo de autoajuste deseado no está disponible para el modo de la página 113. control seleccionado. • Cambie el método de control del motor configurando A1-02. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 150: Ruido Eléctrico Del Variador O De Las Líneas De Salida Cuando El Variador Está Funcionando

    Disminuye el salto al inicio. Disminuya C2-01 si está configurado en m/s La tasa de de aceleración está cambiando muy rápidamente. aumente C2-01 si está configurado en s. El retroceso se produce durante la liberación del freno. Consulte “Retroceso al inicio”. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 151 • Disminuye S3-03 si se presenta vibración durante el bloqueo de posición en durante el bloqueo de CLV/PM el paro. posición. El control de velocidad no responde lo suficientemente rápido Disminuya C5-19 y luego aumente C5-20. cuando se suelta el freno. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 152 Ruido acústico de alta Todas La frecuencia de portadora es muy baja. de portadora es ajustada superior a la configuración predeterminada, debe ser frecuencia del motor. considerarse una reducción de corriente. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 153: Respaldo De Los Valores De Los Parámetros: O2

    Parámetros de A2-17 hasta A2-32 para acceso rápido. El parámetro de modificación más reciente se guarda en A2-17. El segundo Usuario parámetro de modificación más reciente se guarda en A2-18. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 154: Verificación De La Configuración De Los Parámetros Y Respaldo De Los Cambios

    Nota: Para obtener el controlador y el software de la unidad de copia USB, administrador de la unidad de copia y DriveWizardPlus, acceda a estos sitios:  China: http://www.yaskawa.com cn Europa: http://www.yaskawa.eu.com Japón: http://www.e-mechatronics.com EE.UU.: http://www.yaskawa.com Otras regiones: contacte al representante Yaskawa. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 155 5.12 U: PARÁMETROS DEL MONITOR ........278 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 156: A: Inicialización

    • Si los parámetros se cambian mediante una comunicación serial, no será posible editar o cambiar la configuración de los parámetros con el operador digital hasta que la comunicación serial emita un comando de Enter al variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 157: A1-02: Selección Del Método De Control

    Aparece un error oPE04 en el operador digital cuando en un variador con parámetros editados se instala un bloque de terminales con configuraciones guardadas en su memoria integrada. Configure A1-02 en 5550 para utilizar las configuraciones de parámetros guardadas en la memoria del bloque de terminales. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 158: A1-04, A1-05: Contraseña Y Configuración De La Contraseña

    Presione hasta que aparezca la pantalla Modo de Configuración de los Parámetros. HELP DATA -PRMSET- Initialization A1-00= Presione para ingresar al árbol del menú de parámetros. Select Language ← → YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 159 El “02” parpadea. – – Presione para asegurarse de que no se pueden seleccionar los valores de configuración. - MODE - Programming Presione para regresar a la primera pantalla. HELP DATA YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 160 Nota: Las configuraciones de los parámetros pueden editarse después de ingresar la contraseña correcta. Efectuar una inicialización de 2 hilos restablece la contraseña a “0000”. Vuelva a introducir la contraseña al parámetro A1-05 después de la inicialización del variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 161: A2: Parámetros Del Usuario

    Se guardan un total de 16 parámetros con el parámetro editado de manera más reciente configurado en A2-17, el segundo más reciente en A2-18 y así sucesivamente. Acceda a los Parámetros de usuario mediante el Modo de configuración del operador digital. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 162: B: Aplicación

    Nota: Asegúrese de programar las entradas digitales para la selección de la velocidad y configurar el parámetro b1-02 a 0 al cambiar las velocidades prefijadas configuradas en los parámetros d1- vía MEMOBUS/Modbus. Seleccione la velocidad deseada mediante la conmutación de estas entradas digitales usando el comando de operación (0001H) MEMOBUS/Modbus. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 163 (pérdida mecánica, inercia). Configuración 1: Paro por inercia El variador apagará la salida para el motor y permite que se detenga por inercia libremente cuando se quita el comando Arriba/Abajo. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 164 (F1-05) para que coincida con la dirección de los comandos Arriba y Abajo. 2. Si se utiliza CLV/PM, también realice el autoajuste de compensación del codificador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 165: B4: Temporizadores De Retardo

    Tiempo de Retardo del Encendido de la Función de Temporizador 0.0 a 3000.0 s 0.0 s b4-02 Tiempo de Retardo del Apagado de la Función de Temporizador 0.0 a 3000.0 s 0.0 s YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 166 Nota: Desactive la compensación de inercia (n5-01 = 0) siempre que utilice el control de disminución. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 167 ◆ b8: Ahorro de energía La función de ahorro de energía puede aumentar significativamente la eficiencia de un motor IPM. Nota: La función de ahorro de energía debe utilizarse solo con un motor Yaskawa IPM. b8-01: Selección de Control de Ahorro de Energía ■...

  • Página 168: C: Ajuste

    Selección de rampa de aceleración/ Selección de rampa de aceleración/ Rampas activas desaceleración. 1 desaceleración. 2 Aceleración Desaceleración H1- = 7 H1- = 1A C1-01 C1-02 C1-03 C1-04 C1-05 C1-06 C1-07 C1-08 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 169: Conmutación De Los Tiempos De Aceleración Y Desaceleración Mediante La Selección Del Motor

    únicamente y no cambiar desde la rampa de aceleración/desaceleración 4 a la seleccionada. 2. El interruptor de tasa de aceleración está desactivado si el S3-21 “Velocidad final de sostenimiento 2” se establece en cualquier otro valor distinto a 0. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 170: C1-11: Velocidad De Conmutación De Aceleración/Desaceleración

    N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado C1-12 Tiempo de Aceleración Motor 2 0.00 a 600.00 s 1.00 C1-13 Tiempo de Desaceleración Motor 2 0.00 a 600.00 s 1.00 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 171: C1-15: Rampa De Desaceleración De Inspección

    Nota: Realice el autoajuste y asegúrese de que la corriente nominal del motor (E2-01), el deslizamiento nominal del motor (E2-02) y la corriente sin carga (E2-03) se hayan configurado correctamente antes de regular los parámetros de compensación de deslizamiento. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 172: C3-02: Tiempo De Retardo Primario De La Compensación De Deslizamiento

    No se proporciona compensación de deslizamiento. La velocidad del motor actual puede ser mayor que la referencia de velocidad. Configuración 1: Activada (6 Hz y más) La compensación de deslizamiento se activa durante la operación regenerativa. No está activa en frecuencias de salida menores que 6 Hz. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 173: C3-05: Selección De La Operación Del Límite De Tensión De Salida

    Configura el límite superior de la función de compensación de deslizamiento como porcentaje del deslizamiento nominal del motor (E4-02). N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado C3-23 Límite de Compensación de Deslizamiento del Motor 2 0 a 250% 200% YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 174: C4: Compensación De Torque

    Regule C4-01 de manera tal que la corriente de salida no supere la corriente nominal del variador. Nota: No regule la compensación de torque en el control vectorial de lazo abierto, ya que puede afectar la precisión del torque. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 175: C4-02: Tiempo De Retardo Primario De La Compensación De Torque

    N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado C4-07 Ganancia de la Compensación de Torque del Motor 2 0.00 a 2.50 1.00 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 176: C5: Lazo De Control De Velocidad

    Ajuste C5-01/02 con el fin de resolver los problemas que ocurren a velocidades superiores a C5-07. Incremente C5-01, luego acorte C5-02 si hay sobrepaso al alcanzar la velocidad máxima. Póngalos en el sentido contrario si se produce vibración. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 177: C5-06: Constante De Tiempo De Retardo Primario Del Lazo De Control De Velocidad

    Si C5-07 es ajustado superior al 0% entonces la configuración del lazo de velocidad cambia automáticamente con la velocidad de salida como se muestra en la Figura 5.11 y la Figura 5.12. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 178 C5-19 0.00 a 300.00 Determinada por A1-02 Bloqueo de Posición C5-20 0.000 a 10.000 s 0.100 s Tiempo Integral del Lazo de Control de Velocidad durante el Bloqueo de Posición YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 179: C5-50: Configuración De La Frecuencia Vibracional

    Configuración 1: Modulación bifásica Configuración 2: Modulación trifásica Nota: La corriente de salida nominal del variador se reduce con el ajuste 2. Póngase en contacto con Yaskawa o con un representante de Yaskawa para obtener información adicional. C6-09: Frecuencia de Portadora durante el Autoajuste Rotacional ■...

  • Página 180: C6-31: Frecuencia De Portadora Durante La Operación De Rescate

    Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado C6-31 Frecuencia de Portadora durante la Operación de Rescate 0, 1 Configuración 0: Use el valor configurado en C6-03 Configuración 1: 2 kHz YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 181: D: Configuración De Referencia

    = 53). Cuando d1-18 se establece en “2”, no se muestran los parámetros d1-01 a d1-08. Consulte Entradas de velocidad separadas (d1-18 = 1 o 2) en la página 126 para conocer los detalles. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 182 <1> La configuración de los rangos y valores predeterminados varía según las unidades de ajuste determinadas por el parámetro o1-03. Consulte Valores predeterminados y rangos de configuración por selección de la unidad de pantalla (o1-03) en la página 433 para conocer los detalles. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 183: Selección Del Interruptor Del Motor

    Consulte C5: Lazo de Control de Velocidad en la página 176 para conocer los detalles. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado d1-28 Nivel de Detección de la Velocidad de Nivelación 0.0 a 100.0% 0.0% YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 184: D6: Campo Forzado

    El valor se configura como porcentaje de la corriente sin carga del motor. Por lo general, no es necesario modificar este parámetro. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado d6-06 Límite de Forzamiento de Campo 100 a 400% 400% YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 185: E: Parámetros Del Motor

    <4> La configuración predeterminada es determinada por el modelo de variador (o2-04). <5> El parámetro se omite si E1-11 y E1-12 se configura en 0.0. <6> El autoajuste configura E1-13 al mismo valor que E1-05. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 186: E2: Parámetros Del Motor

    (autoajuste rotacional, autoajuste estacionario 1 y 2). N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado E2-02 Deslizamiento Nominal del Motor 0.00 a 20.00 Hz Determinada por o2-04 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 187: E2-03: Corriente Sin Carga Del Motor

    éxito, este valor se calcula de manera automática y se configura en E2-07. Este coeficiente se utiliza durante la operación con salida constante. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado E2-07 Coeficiente de Saturación del Núcleo de Hierro del Motor 1 0.00 a 0.50 0.50 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 188: E2-09: Pérdida Mecánica Del Motor

    Comuníquese con el fabricante del motor si no puede encontrar los datos. La configuración predeterminada de la corriente sin carga corresponde al rendimiento con un motor Yaskawa de 4 polos. Configuración de la cantidad de polos del motor Solo es necesario en el control de V/f con PG y en el control vectorial de lazo cerrado.

  • Página 189: E3: Patrón De V/F Del Motor

    <1> Los valores que se muestran aquí son para variadores clase 200 V. Doble el valor cuando utilice un variador clase 400 V. <2> La configuración predeterminada dependen del modelo de variador (o2-04). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 190: E4: Parámetros Del Motor

    N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado E4-02 Deslizamiento Nominal del Motor 2 0.00 a 20.00 Hz Determinada por o2-04 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 191: E5: Configuración Del Motor Pm

    Configura la potencia nominal del motor. Determinado por el valor establecido en T2-04 durante el proceso de autoajuste. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado E5-02 Potencia Nominal del Motor 0.10 a 650.00 kW Determinada por o2-04 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 192: E5-04: Cantidad De Polos Del Motor

    Nota: 1. Defina E5-24 en 0 al configurar E5-09. Sin embargo, si se configuran E5-09 y E5-24 a 0.0 se activa OPE08. OPE08 también se activa si ni E5-09 ni E5-24 se configuran a 0.0. 2. Este parámetro no se restablece cuando se inicializa el variador mediante el parámetro A1-03. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 193: E5-11: Compensación Del Codificador

    Nota: 1. Al configurar E5-24, configure E5-09 en 0.0. Sin embargo, si se configuran E5-09 y E5-24 a 0.0 se activa OPE08. OPE08 también se activa si ni E5-09 ni E5-24 se configuran a 0.0. 2. Este parámetro no se restablece cuando se inicializa el variador mediante el parámetro A1-03. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 194: F: Configuración De Opciones

    Configuración 2: Paro rápido (usa la rampa de Paro rápido configurada en C1-09) Configuración 3: Solo alarma. Nota: Debido al daño potencial para el motor y la maquinaria, no use la configuración de “Solo alarma”, excepto en circunstancias especiales. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 195: F1-05: Selección De La Dirección De Rotación Del Codificador

    Selección de la Detección de dv3 Nota: Una causa común de una falla de dv3 es la configuración incorrecta de E5-11. Asegúrese de que se ha ingresado la compensación correcta del codificador a E5-11. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 196: F1-29: Selección De La Condición De Detección Dev

    El uso de codificadores EnDat 2.2/22 requiere una opción PG-F3 con versión de software 0102 o posterior. Para identificar la versión del software PG-F3 consulte el etiquetado de PG-F3 en el campo señalado “C/N” (S + número de cuatro dígitos).” YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 197: F1-52: Velocidad De Comunicación De La Selección Del Codificador Serial

    Determina el tipo de entrada de una tarjeta opcional digital DI-A3 cuando o1-03 se configura en 0 ó 1. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado F3-01 0 a 7 Selección de Entrada de la Tarjeta Opcional DI-A3 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 198: F4: Configuración De La Tarjeta Del Monitor Analógico

    -999.9 a 999.9% 0.0% Uso de la ganancia y la polarización para regular el nivel de la señal de salida La señal de salida es regulable mientras el variador está detenido. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 199: F4-07, F4-08: Terminal V1, Selección Del Nivel De Señal V2

    0 a 2 Configuración 0: Funciones de salida independientes para cada uno de los 8 terminales Configuración 1: Salida binaria Configuración 2: Funciones de salida asignadas por F5-01 hasta F5-08 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 200: F6: Tarjeta De Opciones De Comunicación

    Selecciona si los valores límite de torque se asignan al variador desde la red. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado F6-06 Selección del Límite de Torque de la Opción de Comunicaciones 0, 1 Configuración 0: Desactivada Configuración 1: Activada YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 201: F6-08: Restablecer Los Parámetros De Comunicaciones

    Los parámetros F6-35 y F6-36 configuran el variador para operar en una red CANopen. Para obtener más información sobre la configuración de los parámetros consulte el Manual de instalación y el Manual técnico de CANopen de la opción del variador CA Yaskawa. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 202: H: Funciones De Terminales

    Tenga en cuenta que la selección de prioridad de referencia de velocidad en d1-18 puede desactivar la frecuencia de marcha lenta. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 203: Configuración 8, 9: Comando De Bloqueo De Base

    • Para activar la función Paro rápido con un interruptor N.O., configure H1- = 15. • Para activar la función Paro rápido con un interruptor N.C., configure H1- = 17. Figura 5.16 muestra un ejemplo de operación de Paro rápido. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 204 Esta función configura un terminal de entrada digital como la entrada de la función de temporizador. Utilice esta combinación de configuración con la salida de la función del temporizador (H2- = 12). Consulte b4: Temporizadores de Retardo en la página 165 para conocer los detalles. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 205: Configuración 1A: Selección De Rampa De Aceleración/Desaceleración

    Sin embargo, las condiciones cambian según el modo de selección de velocidad configurados en d1-18. Consulte Entradas de múltiples velocidades 1, 2 (d1-18 = 0 o 3) en la página 125. para conocer los detalles YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 206: Configuración 53: Velocidad De Nivelación

    Esta entrada le permite al variador monitorear el funcionamiento de los frenos y emitir un fallo si el estado del freno no coincide con el comando freno (salida digital configurada en H2- = 50). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 207: H2: Salidas Digitales Multifunción

    La velocidad de funcionamiento es mayor que la frecuencia de salida mínima (E1-09) o el nivel de velocidad cero en el paro (S1-01). Cerrado La velocidad de funcionamiento es menor o igual que la frecuencia de salida mínima (E1-09) o el nivel de velocidad cero en el paro (S1-01). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 208 Figura 5.19 Diagrama de tiempo de la concordancia de velocidad 1 Consulte L4-01 y L4-02: Nivel de Detección de Concordancia de Velocidad y Ancho de Detección en la página 229 para obtener información detallada. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 209: Configuración 4: Detección De Velocidad

    Figura 5.21 Diagrama de tiempos de la detección de velocidad 1 Consulte L4-01 y L4-02: Nivel de Detección de Concordancia de Velocidad y Ancho de Detección en la página 229 para obtener información detallada. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 210: Configuración 5: Detección De Velocidad

    Estado Descripción Abierto El variador no está en un estado de bloqueo de base. Cerrado El bloqueo de base se está ejecutando. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 211 La velocidad de salida o la velocidad del motor no coinciden con la referencia de velocidad mientras el variador está funcionando. Cerrado La velocidad de salida o la velocidad del motor están dentro del rango de referencia de velocidad ±L4-04. Nota: La detección funciona hacia delante y en reversa. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 212 La velocidad de salida o la velocidad del motor exceden L4-03 más L4-04. Cerrado La velocidad de salida o la velocidad del motor están por debajo de L4-03 o no han excedido L4-03 + L4-04 todavía. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 213: Configuración 16: Detección De Velocidad

    Una salida digital establecida para “Durante la dirección abajo” se cierra cuando el variador está operando el elevador en la dirección abajo. Estado Descripción Abierto El elevador está siendo conducido en dirección hacia arriba o parado. Cerrado El elevador está siendo conducido dirección hacia abajo. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 214: Configuración 1D: Durante La Regeneración

    La salida se cierra cuando la temperatura del disipador de calor del variador alcanza el nivel especificado por el parámetro L8-02. Consulte L8-02: Nivel de Alarma de Sobrecalentamiento en la página 236 para obtener información detallada sobre la detección de sobrecalentamiento del variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 215 Configuración 52: Se alcanzó la zona de puerta Los terminales se cierran para indicar que se ha alcanzado el nivel de velocidad de zona de puerta (L4-13), y que el controlador debe abrir la puerta del carro. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 216: Configuración 60: Alarma Del Ventilador De Refrigeración Interno

    El variador está equipada con dos terminales de entrada analógicos de múltiples funciones: A1 y A2. Consulte Tabla 5.13 para obtener un listado de las funciones que se pueden establecer a estos terminales. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 217: H3-01: Terminal A1 Selección De Nivel De Señal

    100 % 10 V E1-04 -100 % E1-04 Derivación = 0 % Ganancia = -200 % 10 V Figura 5.29 Configuración de referencia de velocidad por entrada analógica con ganancia aumentada YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 218: H3-09: Terminal A2 Selección De Nivel De Señal

    N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado H3-11 Configuración de Ganancia del Terminal A2 -999.9 a 999.9% 100.0% H3-12 Configuración de Polarización del Terminal A2 -999.9 a 999.9% 0.0% YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 219: H3-13: Constante De Tiempo Del Filtro De Entrada Analógica

    Establece la referencia de velocidad auxiliar 2 cuando se seleccionó la operación de velocidad de pasos múltiples. Consulte Selección de velocidad utilizando entradas digitales (b1-01 = 0) en la página 125 para conocer los detalles. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 220: Configuración E: Temperatura Del Motor (Entrada Del Termistor Ptc)

    -999.9 a 999.9% 0.0% Uso de la ganancia y la polarización para regular el nivel de la señal de salida La señal de salida es regulable mientras el variador está detenido. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 221 Derivación del 0% Valor del monitor -4 V Ganancia del 100% -10 V 100% Valor del monitor Figura 5.32 Ejemplo 3 de configuración de ganancia y polarización de salidas analógicas YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 222: H5: Comunicación Serial De Memobus/Modbus

    Los parámetros H5- se utilizan para configurar el variador para comunicaciones Modbus/MEMOBUS. Consulte Parámetros de configuración de MEMOBUS/Modbus en la página 440 para obtener descripciones detalladas de los parámetros H5-. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 223: L: Funciones De Protección

    (oL1). Se activa una falla y el motor se placa de identificación o las especificaciones del Continuo detiene por inercia. motor). 05 33 100 120 167 200 Velocidad (%) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 224 Estos motores permiten un control de la velocidad del 0.2% al 100% cuando funcionan con un 100% de carga. Las velocidades más bajas con un 100% de carga accionan la protección contra sobrecargas. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 225: L1-02: Tiempo De Protección Contra Sobrecargas Del Motor

    Determina si se retiene el valor actual de la protección electrotérmica del motor (L1-01) cuando se interrumpe el suministro eléctrico. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado L1-13 Selección de Operación Electrotérmica Continua 0 o 1 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 226: Protección Del Motor Usando Un Coeficiente De Temperatura Positiva (Termistor Ptc)

    L1-03: Selección de funcionamiento de alarma de sobrecalentamiento del motor (entrada ■ termistor PTC) Establece la operación del variador cuando la señal de entrada del termistor PTC alcanza el nivel de alarma de sobrecalentamiento del motor (oH3). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 227: L1-04: Selección De Funcionamiento De Alarma De Sobrecalentamiento Del Motor (Entrada Termistor Ptc)

    Durante la aceleración, esto generalmente provoca falla de sobrecorriente (oC), sobrecarga del variador (oL2) o de sobrecarga del motor (oL1). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 228: L3-01: Selección De Prevención De Bloqueos Durante La Aceleración

    <1> El límite superior y el valor predeterminado están determinados por la reducción de la frecuencia de portadora (L8-38). • Disminuya L3-02 si hay bloqueo al utilizar un motor que es relativamente pequeño en comparación con el variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 229: L3-05: Selección De La Prevención De Bloqueos Durante La Marcha

    El parámetro L4-03 establece el nivel de detección para las funciones de salida digital “Velocidad acordada 2”, “Velocidad acordada fijada por el usuario 2”, “Detección de velocidad 3” y “Detección de velocidad 4.” YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 230 Consulte H2-01 a H2-05: Selección de la función de los terminales M1-M2, M3-M4, M5-M6, P1-PC, y P1-P2 en la página 207 para obtener información detallada sobre las configuraciones 13, 14, 15 y 16 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 231: Configuración 0: Paro

    L4-13, un terminal de salida multifunción fijado para “Zona de puerta alcanzada” se cerrará (H2- = 52). N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado L4-13 Nivel de la Zona de Puerta 0.0 a 100.0% 0.0% YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 232: L5: Restablecimiento Automático De Fallas

    Use el parámetro L5-06 para configurar el restablecimiento automático de fallas. Para enviar una señal de salida durante el restablecimiento de falla, establezca uno de los terminales de salida a “Reset habilitado” (H2- = 1E). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 233: L5-01: Número De Intentos De Restablecimiento Automático

    Detección de torque 2, N.O. (la salida se cierra cuando se detecta sobrecarga o carga baja) Figura 5.39 y la Figura 5.40 muestran las funciones de detección de exceso de torque y bajo torque. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 234 Detección de subtorque solo está activa cuando la velocidad de salida es igual a la referencia de velocidad, es decir, no hay detección durante la aceleración y desaceleración. La operación continúa tras la detección y se activa una alarma oL3 u oL4. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 235: L7: Límite De Torque

    Rotación del motor hacia adelante cuadrante 3 cuadrante 4 Parámetro L7-02 Parámetro L7-03 Marcha reversa Marcha regenerativa hacia adelante common_TMo Referencia de torque negativo Figura 5.41 Parámetros de limite de torque YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 236: L7-16: Proceso De Límite De Torque En El Arranque

    Si se produce una alarma de sobrecalentamiento, el variador desacelera para dejar de usar la rampa de Paro rápido (C1-09). Si se programa una salida digital en “falla” (H2- = E), esta salida se acciona. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 237: L8-05: Selección De Protección Contra Pérdida De Fase De Entrada

    2. La detección de pérdidas de fase de salida no es posible cuando el variador impulsa un motor PM con una carga liviana. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado L8-07 Protección contra Pérdidas de Fase de Salida 0 a 3 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 238: L8-09: Selección De Detección De Falla A Tierra De Salida

    Configura el tiempo de retardo del apagado del ventilador de enfriamiento si el parámetro L8-10 está configurado en 0. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado L8-11 Tiempo de Retardo del Apagado del Ventilador de Enfriamiento del Disipador de Calor 0 a 300 s 60 s YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 239: L8-12: Configuración Temperatura Ambiente

    Configuración 1: Activada La falla de LF2 se activa si se detecta un desequilibrio de corriente de salida. Se cierra la salida del variador y el motor se detiene por inercia. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 240: L8-38: Función De Aumento Automático De Torque

    • Cuando se utiliza el variador en aplicaciones comunes del barraje de bus CC, y el interruptor de frenado interno no está instalado. Activar L8-55 bajo tales condiciones puede desencadenar incorrectamente una falla del transistor de frenado (rF). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 241: L8-77: Supresión De La Oscilación

    Determina la operación realizada por el variador cuando se activa la entrada desactivación segura. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado L8-88 Modo de Operación de Desactivación Segura 0 o 1 Configuración 0: Modo 0 Configuración 1: Modo 1 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 242: L8-89: Selección Del Monitoreo De Corriente

    Este parámetro también se utiliza para activar el Monitor de Corriente del Motor (H2- = 5C). N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado L8-99 Nivel del Monitoreo de Corriente 0.0 a 50.0 % 10.0 % YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 243 5.8 L: Funciones de protección YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 244: N: Ajustes Especiales

    • Aumente n2-03 si se produce sobretensión con cargas de gran inercia en el final de la aceleración o con cambios bruscos de carga. • Si se configura n2-02 a un valor más alto, también aumenta C4-02 (constante de tiempo de retardo de compensación de torque 1) proporcionalmente. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 245 Activa o desactiva la función de compensación de inercia. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado n5-01 Selección de compensación de inercia 0 o 1 Configuración 0: Desactivada Configuración 1: Activada YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 246: Compensación De Realimentación De Velocidad: Observador De Velocidad

    4. Reduce los productos de C5-17  C5-18 si la oscilación es un problema. 5. C5-18 al menos a 1.1 cuando se utiliza la compensación de realimentación de velocidad. Una configuración de 1.0 o menos deshabilita la compensación de realimentación de velocidad. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 247 Baje la configuración si se presenta oscilación. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado n5-08 Ganancia de compensación de realimentación de velocidad (P) 0.00 a 300.00 3.00 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 248: N8: Ajuste Del Control Del Motor Pm

    H2- = 61) para que el freno se pueda abrir solo si la búsqueda de la posición del polo del motor se ha finalizado con éxito. Consulte Configuración 61: Estado de búsqueda del polo del motor en la página 216 para conocer los detalles. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 249 (200 V o 400 V). N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado n8-82 Amplitud de la inyección de alta frecuencia durante la operación de rescate 0.1 a 99.9% 15.0% YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 250: Otras Configuraciones

    Establece el tiempo integral del eje d para el regulador de corriente automático. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado n8-33 Tiempo integral de control de corriente del eje q durante la operación normal 0.0 a 100.0 ms 10.0 ms YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 251 N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado 0.0 a 40.0 s n9-60 Retardo del inicio de la conversión A/D Determinada por o2-04 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 252: O: Configuración Relacionada Con El Operador

    Por ejemplo, para que la velocidad máxima de salida aparezca como “100.00”, establezca el o1-10 = 1000 y o1-11 = 2 (es decir, 1000 con 2 decimales). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 253 Por ejemplo, establecer “104” para mostrar el parámetro del monitor U1-04. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado 101 a 699 o1-07 Selección del monitor de segunda línea (Referencia de velocidad) a U6-99 (Opción monitor 20) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 254 <1> La configuración predeterminada cambia si se establecen las unidades de longitud en pulgadas (o1-12 = 1). El rango de ajuste será 3.70 a 78.00 pulgadas, y el valor predeterminado será 15.70 pulgadas. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 255: O2: Funciones Del Teclado Del Operador Digital

    (es decir, no desde el operador digital). N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado o2-02 Selección de la Función de la Tecla STOP 0 o 1 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 256 Configuración 0: Se requiere la tecla ENTER Cada vez que cambie la referencia de velocidad mediante el operador digital, se debe pulsar la tecla Enter para que el variador acepte el cambio. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 257 Compara los parámetros del variador con las configuraciones de parámetros guardadas en el operador digital, para buscar coincidencias. Configuración 3: OP  INV VERIFY Los parámetros del variador se comparan con la configuración de los parámetros guardada en el operador digital, para ver si coinciden. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 258 Nota: El tiempo real de mantenimiento depende del ambiente en el que se utiliza el variador. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado o4-05 Configuración del Mantenimiento de los Capacitores 0 a 150% YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 259 N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado o4-13 Restablecimiento del contador de cantidad de viajes 0 o 1 Configuración 0: Sin acción Mantiene el contador de cantidad de viajes. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 260: Configuración 1: Restablece La Cantidad De Viajes

    1: LT2 (capacitores del bus CC) bit 2: LT3 (relé de derivación de carga lenta) bit 3: LT4 (los IGBT han pasado el 90% de su expectativa de vida) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 261: S: Parámetros Del Elevador

    Una configuración de 0.00 desactiva S1-04. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado S1-04 Tiempo de bloqueo de la inyección CC/posición en el inicio 0.00 a 10.00 s 0.40 s YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 262 S1-12. El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar daños al variador, lesiones graves o la muerte. Configuración 0: Desactivada Configuración 1: Activada Configuración 2: Activada durante el Autoajuste y HBB YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 263: S2: Compensación De Deslizamiento Para Elevadores

    Configura la constante de tiempo del filtro aplicada a la señal de torque utilizada para el cálculo del valor de la compensación de deslizamiento. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado S2-06 Constante del tiempo de detección del torque de compensación 0 a 2000 ms 500 ms YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 264: S3: Optimización Del Inicio/Paro

    (H3- = 14). N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado S3-10 Tiempo de aumento de compensación del torque de inicio 0 a 5000 ms 500 ms YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 265: S3-12: Polarización De La Compensation Del Torque De Inicio En Dirección Hacia Abajo

    Referencia de velocidad de sostenimiento 2 0.00 a 100.00 0.00% Figura 5.47 Comando Marcha Salida SFS C1-01 Velocidad del motor C1-07 C2-01 S3-21 S3-20 Figura 5.47 Referencia de Velocidad de Sostenimiento al Inicio YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 266: S3-34: Polarización 1 Del Torque Antirretroceso

    Configura un valor intermedio para la polarización del torque utilizada para Antirretroceso cuando se realiza el Bloqueo de Posición en el inicio. Esta configuración rara vez necesita cambiarse. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado S3-34 Polarización 1 del Torque Antirretroceso 0.0 a 100.0% 0.0% YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 267: S3-35: Polarización 2 Del Torque Antirretroceso

    Antirretroceso según el nivel de reducción de ganancia configurado en S3-41. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado S3-41 Reducción de la ganancia del bloqueo de posición al inicio 2 0.00 a 1.00 0.50 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 268: S4: Operación De Rescate

    Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado S4-06 Selección del Suministro de Energía de la Operación de Rescate 0 a 2 Configuración 0: Batería Configuración 1: UPS (monofásica) Configuración 2: UPS (trifásica) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 269: S4-08: Selección Del Límite De Velocidad De Operación De La Ups

    Configuración 0: La configuraicón del parámetro d1-25 se usa como referencia de velocidad para la Operación Rescate Configuración 1: La velocidad seleccionada por las entradas digitales se usa como referencia de velocidad YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 270: S5: Operación De Corto De Planta

    Velocidad de d1-19 operación (Velocidad nominal) Operación de velocidad constante a la d1-26 velocidad nominal (Velocidad de nivelación) (secuencia de paro normal) Tiempo = 53 (Velocidad ON (encendido) (cerrar) de nivelación) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 271: S5-01: Selección De La Operación De Corto De Planta

    Corto de Planta o Corto de Planta Avanzado. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado S5-01 Selección de operación de corto de planta 0 a 2 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 272: S5-02: Velocidad Nominal Para El Cálculo De Corto De Planta

    Control de Distancia de Nivelación, asegúrese de que los parámetros para el Diámetro de la Polea de Tracción (o1-20), Distancia de Desaceleración (S5-11) y la Distancia de Paro (S5-12) se configuran en las unidades correctas. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 273: Aterrizaje Directo

    Figura 5.49 Ejemplo de Operación de aterrizaje directo YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 274: S5-10: Selección Del Método De Paro

    Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado S5-10 Selección del Método de Paro 0 a 2 Configuración 0: Desactivar Configuración 1: Aterrizaje directo Configuración 2: Control de Distancia de Nivelación YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 275: S5-11: Distancia De Desceleración

    N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado S6-02 Tiempo de retardo de detección del error de corriente de arranque (SE2) 0.00 a [S1-04 - S1-06] 200 ms YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 276: S6-04: Tiempo De Retardo De Detección Del Error De Corriente De Salida (Se3)

    Determina las condiciones para la detección de una situación de sobreaceleración. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado S6-12 Selección de la Detección de Sobreaceleración 0 o 1 Configuración 0: Siempre activada Configuración 1: Durante la marcha únicamente YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 277: S6-15: Detección De Pérdida De Referencia De Velocidad

    El autoajuste configura y ajusta de forma automática los parámetros necesarios para el rendimiento óptimo del motor. Consulte Autoajuste en la página 113 para obtener información detallada sobre los parámetros de autoajuste. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 278: U: Parámetros Del Monitor

    • Información detallada sobre el presente comando Arriba/Abajo y la selección de fuente de referencia de velocidad. Consulte U4: Monitores de Mantenimiento en la página 423 para ver una lista completa de los monitores y descripciones de U4-. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 279: U6: Monitores De Control

    • Monitores de control de compensación de inercia y lazo de velocidad Consulte la Figura 5.10 en la página para detalles y una ilustración que muestra dónde están ubicados los monitores en el bloque de lazo de control de velocidad. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 280 5.12 U: Parámetros del monitor YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 281: Solución De Problemas

    6.7 PANTALLAS RELACIONADAS CON LA FUNCIÓN COPIAR ....316 6.8 DIAGNÓSTICO Y RESTABLECIMIENTO DE FALLAS ..... . 319 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 282: Sección De Seguridad

    Las conexiones eléctricas flojas pueden provocar la muerte o lesiones graves a causa de un incendio causado por el sobrecalentamiento de las conexiones eléctricas. Además, si los tornillos del terminal quedan mal apretados, pueden afectar la operación del equipo. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 283: Peligros Para El Equipo

    No respetar estas instrucciones podría producir daños en el variador e invalida la garantía. Yaskawa no es responsable de ninguna modificación del producto que realice el usuario. Luego de instalar el variador y de conectar cualquier otro dispositivo, verifique el cableado para asegurarse de que todas las conexiones sean correctas.

  • Página 284: Alarmas, Fallas Y Errores Del Variador

    Consulte el operador digital para obtener información acerca de las posibles fallas si el variador o el motor no funcionan. Consulte Uso del monitor LED/operador digital en la página Si se presentan problemas que no aparecen en este manual, comuníquese con el representante de Yaskawa más cercano con la siguiente información: •...
  • Página 285 Detección de la prevención de inversión Detección de sobreaceleración Error de conexión de la tarjeta opcional oFb12 a oFb17 Se agotó el tiempo de detección de (CN5-B) polaridad del rotor YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 286: Fallas Y Alarmas Menores

    (H2- = 10). Una falla (y no una alarma) se produce si el ALM LED se enciende sin parpadear. Consulte Fallas en la página 285 para información sobre los códigos de fallas. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 287 Detección de bajo torque 1 SÍ Detección de bajo torque 2 SÍ Baja tensión SÍ Error de detección de la tensión de salida SÍ <1> Salida cuando H2- = 2F. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 288: Errores De Funcionamiento

    Advertencia del ajuste de compensación Er-03 Entrada del botón STOP Er-23 del codificador no rotativo Error de autoajuste para las Er-04 Error de la resistencia de línea a línea Er-24 características del codificador PG-E3 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 289: Errores Y Pantallas Cuando Se Utiliza La Función Copiar

    Configuraciones de los parámetros de lectura (destello) vAEr Incompatibilidad de clase de tensión, capacidad vFyE Incompatibilidad en la configuración de los parámetros vrFy Comparación de las configuraciones de los parámetros (destello) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 290: Detección De Fallas

    • Configure la frecuencia en el valor mínimo e interrumpa el comando de Marcha cuando el variador termine de desacelerar. El conector del operador está dañado. Cambie el operador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 291 • Apague y encienda el variador. El circuito de control está dañado. • Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control.
  • Página 292 La capacidad del variador no se puede detectar correctamente (la capacidad del variador se verifica cuando este se enciende). Causa Posibles soluciones Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un representante de Yaskawa El hardware está dañado. para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control.
  • Página 293 Utilice una tarjeta opcional PG que sea compatible con el variador y un codificador absoluto. motor que se está utilizando. Pantalla del operador digital Nombre de la falla Falla externa de la tarjeta opcional Se detectó una condición de falla externa. Causa Posibles soluciones YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 294 Consulte Diagnóstico y restablecimiento de fallas en la página 319. • Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control.
  • Página 295 Verifique las capacidades del variador y del motor. menos que el 5% de la corriente nominal del variador. Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un representante de Yaskawa Un transistor de salida está dañado.
  • Página 296 • Apague y encienda el variador. La tarjeta opcional o el hardware están dañados. • Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control.
  • Página 297 • Apague y encienda el variador. La tarjeta opcional o el hardware están dañados. • Si el problema continúa, reemplace el tablero de control o el variador completo. Comuníquese con un representante de Yaskawa para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control.
  • Página 298 • Introduzca la corriente nominal del motor como se indica en la placa de identificación del motor (E2-01). • Asegúrese de que el sistema de refrigeración del motor funcione normalmente. • Repare o cambie el sistema de refrigeración del motor. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 299 Verifique la configuración de los parámetros L6-02 y L6-03. carga. Falla del lado de la máquina (por ej., la máquina está Verifique el estado de la carga. Elimine la causa de la falla. bloqueada). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 300 Hay una fluctuación excesiva en la tensión de la • Verifique la tensión de la potencia de entrada del variador. potencia de entrada del variador. • Revise las posibles soluciones para estabilizar la potencia de entrada del variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 301 • Apague y encienda el suministro de energía para revisar la operación. Falla en el circuito de detección de cortocircuitos Si el problema continúa, contacte al representante de Yaskawa o a la oficina de ventas de Yaskawa más cercana. de IGBT.
  • Página 302 • Cambie el tablero de control o todo el variador si U4-05 supera el 90%. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 303 • Si el problema continúa, cambie el tablero de control, el variador completo o el suministro eléctrico del control. Para obtener dañado. instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con un representante de Yaskawa. • Apague y encienda el variador. Verifique si la falla persiste.

  • Página 304: Detección De Alarmas

    • Si el problema continúa, cambie el tablero de control o el variador completo. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 305 Falla externa (terminal de entrada S5) Falla externa en el terminal de entrada de múltiple función S5. Falla externa (terminal de entrada S6) Falla externa en el terminal de entrada de múltiple función S6. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 306 Cambie el tablero de control o el variador completo. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control, segura están rotos. comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. Pantalla del operador digital Nombre de falla menor Liberación de la señal de falla del circuito de desactivación segura (H1-HC, H2-HC)
  • Página 307 Soluciones posibles Verifique la configuración del nivel de detección de exceso de velocidad y del tiempo de detección de exceso de velocidad (F1-08 y Configuraciones de los parámetros incorrectas. F1-09). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 308 Causa Soluciones posibles Configuraciones de los parámetros incorrectas. Verifique los parámetros L6-05 y L6-06. La carga cayó o disminuyó notablemente. Revise si hay piezas rotas en el sistema de transmisión. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 309 • Cambie el tablero de control o todo el variador si U4-05 supera el 90%. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control, comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. El transformador de la potencia de entrada del •...

  • Página 310: Errores De Programación Del Operador

    Se ha seleccionado un modo de control que requiere que se instale una tarjeta opcional PG, • Conecte una tarjeta opcional del PG. pero ninguna tarjeta opcional está instalada (A1-02 = 3 o 7). • Corrija el valor configurado en A1-02. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 311 • Corrija la configuración del parámetro de manera que S5-12 > U4-44. mínima (U4-44). Tanto S5-10 como S5-01 son activados al mismo tiempo. Corrija la configuración en los parámetros S5-01 y S5-10. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 312: Detección De Fallas De Auto-Ajuste

    • Verifique el modo de control y repita el autoajuste. El valor de la inductancia de fuga que se calculó está Vuelva a verificar los datos que se ingresaron para el proceso de autoajuste. fuera del rango permitido. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 313 • Asegúrese de que los datos ingresados en los parámetros T1 coincidan con la información que se indica en la placa de identificación Los datos del motor ingresados durante el del motor. auto-ajuste fueron incorrectos. • Reinicie auto-ajuste e introduzca la información correcta. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 314 Cambie el tablero de control o el variador completo. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el tablero de control, Error en la señal de detección de corriente. comuníquese con Yaskawa o con su representante de ventas más cercano. Pantalla del operador digital...
  • Página 315 Verifique la versión del software (PRG) para la tarjeta opcional PG-E3. La versión del software PRG: 1102 y posteriores admiten el el autoajuste de las características del codificador de autoajuste de las características del codificador de PG-E3. PG-E3. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 316: Pantallas Relacionadas Con La Función Copiar

    (F1-51 = 0), o hubo un CPF24 al intentar Configure el variador para permitir que se escriba en el codificador (F1-51 = 1) y trate de volver a escribir los datos. escribir en el codificador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 317 Asegúrese de que las especificaciones eléctricas y las capacidades sean las mismas para ambos variadores. en tienen diferentes especificaciones eléctricas o una capacidad diferente. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 318 Soluciones posibles El modo de verificación confirmó que las configuraciones de los parámetros del variador y los parámetros que leyó el No es un error. dispositivo de copiado son idénticos. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 319: Diagnóstico Y Restablecimiento De Fallas

    Los parámetros U2-03 a U2-20 ayudan a determinar la causa de una falla. Los parámetros que deben controlarse difieren según el modo de control. - MONITR - Heatsink Temp U2-20= XX °C U2-01= ----- RSEQ U2-02= ----- LREF YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 320: Métodos De Restablecimiento Por Falla

    Nota: Si el comando Arriba/Abajo está presente, el variador no tendrá en cuenta ningún intento de restablecer la falla. Retire el comando Arriba/Abajo antes de intentar eliminar una situación de falla. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 321 7.5 CAMBIO DEL VARIADOR ..........342 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 322: Sección De Seguridad

    No intente modificar ni alterar el variador de ninguna manera que no se detalle en este manual. Yaskawa no es responsable de los daños causados por la modificación del producto hecha por el usuario. El incumplimiento de estas instrucciones podría ocasionar la muerte o lesiones graves por la operación de equipo dañado.

  • Página 323: Peligro De Incendio

    Cuando cambie el ventilador de enfriamiento, desconecte el suministro eléctrico que llega al variador. Para prevenir quemaduras, espere al menos 15 minutos y asegúrese de que el disipador de calor se haya enfriado. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 324: Peligros Para El Equipo

    No modifique el sistema de circuitos del variador. No respetar estas instrucciones podría producir daños en el variador e invalida la garantía. Yaskawa no se hace responsable por ninguna modificación que efectúe el usuario en el producto. Este producto no debe modificarse.

  • Página 325: Inspección

    ◆ Inspección diaria recomendada Tabla 7.1 describe la inspección diaria recomendada para los variadores Yaskawa. Verifique los siguientes elementos a diario para evitar el deterioro prematuro del rendimiento o fallas en el producto. Copie esta lista de comprobación y marque la columna “Verificado” después de cada inspección.

  • Página 326: Inspección Periódica Recomendada

    ◆ Inspección periódica recomendada Tabla 7.2 describe las inspecciones periódicas recomendadas para las instalaciones con variadores Yaskawa. Aunque las inspecciones periódicas generalmente deben realizarse una vez al año, el variador puede requerir inspección más frecuente en los ambientes ásperos o con uso exigente. Las condiciones de funcionamiento y ambientales, junto con la experiencia en cada aplicación, determinarán la frecuencia de inspección real de cada instalación.

  • Página 327: Mantenimiento Periódico

    Un porcentaje del período de mantenimiento aparece en el operador digital observando el parámetro del monitor correcto. Cuando el período de mantenimiento alcanza el 100%, hay un mayor riesgo de que el variador funcione mal. Yaskawa recomienda verificar el período de mantenimiento con frecuencia para garantizar la máxima vida útil.

  • Página 328: Parámetros Relativos Al Variador

    útil a partir del valor que se alcanzó con la pieza anterior. Si no se restablece el monitor de mantenimiento, el variador no tendrá el valor correcto de vida útil del nuevo componente. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 329: Ventiladores De Enfriamiento Del Variador Y Ventiladores

    Para garantizar la máxima vida útil del producto, cuando realice tareas de mantenimiento cambie todos los ventiladores de enfriamiento. Póngase en contacto con su representante de Yaskawa o la oficina de ventas Yaskawa más cercana para ordenar ventiladores de refrigeración de reemplazo según sea necesario.

  • Página 330: Ventiladores De Enfriamiento Del Variador Y Ventiladores De Circulación

    B – Protector para dedos E – Caja de la unidad del ventilador C – Cubierta del cable F – Ventilador de circulación Figura 7.1 Reemplazo del ventilador de refrigeración YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 331 Quite el cartucho del ventilador de enfriamiento. Desconecte el conector y quite el ventilador. Figura 7.3 Y E A only Figura 7.3 Extracción del ventilador de refrigeración: 2A0018 a 2A0094, 4A0009 a 4A0049 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 332: Instalación Del Ventilador De Enfriamiento

    Mientras presiona los ganchos de los laterales derecho e izquierdo del protector para dedos del ventilador, mueva el protector hasta que se encaje. Figura 7.6 Y E A _ T Monly Figura 7.6 Montaje de la cubierta del ventilador: 2A0018 a 2A0094, 4A0009 a 4A0049 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 333: Extracción Del Ventilador De Enfriamiento

    Figura 7.8 YEA_TMonl Levante el protector para dedos del ventilador y retírelo del variador guiándose con el extremo trasero. Figura 7.8 Extracción del ventilador de refrigeración: 2A0106, 2A0144, 4A0056 y 4A0075 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 334 Sección transversal YEA_ Protector para dedos Parte trasera del variador TMonly Gancho Gancho Parte delantera del variador Figura 7.11 Montaje de la cubierta del ventilador: 2A0106, 2A0144, 4A0056 y 4A0075 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 335 Mientras presiona los ganchos de los laterales derecho e izquierdo del protector para dedos del ventilador, libere el protector para dedos levantando primero el extremo trasero. Figura 7.13 YEA_ TMonly Figura 7.13 Extracción de la cubierta del ventilador de refrigeración: 4A0094, 4A0114 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 336 Figura 7.16 YEA_TMonl A – Parte trasera B – Parte delantera Figura 7.16 Conectores del suministro de energía del ventilador de refrigeración: 4A0094, 4A0114 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 337 Figura 7.18 Montaje de la cubierta del ventilador: 4A0094, 4A0114 Vuelva a encender la fuente de energía y restablezca el tiempo de operación del ventilador de refrigeración para el Monitor de mantenimiento estableciendo o4-03 a 0. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 338: Extracción Y Desmontaje De La Unidad De Ventiladores De Enfriamiento

    Quite los tornillos que sujetan la unidad de ventiladores y deslícela fuera del variador. Figura 7.20 YEA_TMon Figura 7.20 Extracción de la unidad del ventilador: 2A0181 a 2A0432, y 4A0140 a 4A0225 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 339 Ventilador B2 Ventilador B1 Conector para Conector para el ventilador B2 el ventilador B1 common TMonly Figura 7.22 Cableado del ventilador de refrigeración para modelos 2A0181, 2A0225, 4A0140 y 4A0188 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 340 Conector para el ventilador B2 Conector para el ventilador B1 Figura 7.23 Cableado del ventilador de refrigeración: 2A0269, 2A0354 y 4A0225 Asegúrese de que el tubo protector no sobrepase el protector del ventilador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 341: Instalación De La Unidad De Ventiladores De Enfriamiento

    Vuelva a colocar las cubiertas y el operador digital. Vuelva a encender la fuente de energía y restablezca el tiempo de operación del ventilador de refrigeración para el Monitor de mantenimiento estableciendo o4-03 a 0. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 342: Cambio Del Variador

    Cambie el variador si el circuito principal de potencia está dañado. Si el variador sigue cubierto por la garantía, comuníquese con su representante local de Yaskawa antes de cambiar piezas. Yaskawa se reserva el derecho de reemplazar o reparar el variador según la política de garantía de Yaskawa.
  • Página 343 Afloje los tornillos que sujetan la tarjeta de terminales. Quite los tornillos que sujetan la cubierta inferior y retírela del variador. Figura 7.28 Y E A _ c o m m o Figura 7.28 Reemplazo del variador: Extracción de la placa de terminales de control YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 344: Instalación Del Variador

    A1-03 en 5550. Restablezca los temporizadores de la función de monitor de mantenimiento configurando los parámetros o4-01 a o4-12 en 0 y el parámetro o4-13 en 1. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 345: Dispositivos Periféricos Y Opciones

    8.5 INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS ......361 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 346: Sección De Seguridad

    El incumplimiento puede causar lesiones graves o la muerte por fuego debido al sobrecalentamiento de las resistencias. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 347: Peligros Para El Equipo

    Nunca use un contactor de imán en el lado de la entrada del variador con frecuencia para iniciar y detener el motor. No respetar estas normas pueden causar daños al variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 348 La instalación incorrecta de los contactores de entrada y salida podría ocasionar daños al variador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 349: Opciones Del Variador Y Dispositivos Periféricos

    Yaskawa. Comuníquese con un representante de Yaskawa para solicitar estos dispositivos periféricos. • Selección de dispositivos periféricos: Consulte el catálogo Yaskawa para la selección y los números de piezas. • Instalación de dispositivos periféricos: Consulte el manual de la opción correspondiente para obtener instrucciones de instalación.
  • Página 350 Relés de fotoacoplador: 6 (48 V, hasta 50 mA) Relés de contacto: 2 (250 Vca/hasta 1 A, 30 Vcc/hasta 1 A) CANopen SI-S3 Se conecta a una red de CANopen YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 351: Conexión De Dispositivos Periféricos

    La configuración predeterminada para L5-02 es 0 (salida de falla activa durante el intento de reinicio). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 352: Instalación De Una Tarjeta Opcional

    D – Cubierta delantera J – Conector CN5-A E – Operador digital K – Conector CN5-B F – Cubierta de terminales L – Conector CN5-C Figura 8.2 Instalación de una tarjeta opcional YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 353: Instalación De La Tarjeta Opcional

    Inserte la tarjeta opcional (B) en los conectores CN5-A (J), CN5-B (K) o CN5-C (L) situados en el variador y fíjela en su lugar usando uno de los tornillos (C) incluidos. Figura 8.4 Y E A _ c Figura 8.4 Inserte la tarjeta opcional YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 354 Terminal de opción PG Terminal de conexión a tierra FE/SD Funda del blindaje (Aísle con cinta aislante o tubería de encogimiento) Figura 8.6 Preparación de los extremos del cable blindado YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 355 <1> La opción PG-B3 lee una frecuencia máxima de entrada desde el codificador PG de 50 kHz. Asegúrese de seleccionar un codificador PG con una frecuencia de pulso de salida máxima de 50 kHz al operar a máxima velocidad. Figura 8.8 Opción PG-B3 y diagrama de conexión del codificador YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 356 <1> La opción PG-X3 lee una frecuencia máxima de entrada desde el codificador PG de 300 kHz. Asegúrese de seleccionar un codificador PG con una frecuencia de pulso de salida máxima de 300 kHz al operar a máxima velocidad. Figura 8.9 Opción PG-X3 y Diagrama de conexión del codificador PG YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 357: Cables Del Encoder Pg Para La Opción Pg-B3

    8.4 Instalación de una tarjeta opcional Cables del encoder PG para la opción PG-B3 Yaskawa recomienda usar un LMA-B-S185Y (salida complementaria) para los cables que van entre la opción PG-B3 y el PG como se muestra en Figura 8.10. Para obtener instrucciones sobre el cableado del bloque de terminales, consulte Tabla 8.9.

  • Página 358: A1-02: Selección Del Método

    Se considera que una señal del codificador PG con pulso A adelantado gira hacia adelante (hacia la izquierda cuando se ve la rotación desde el lado de la carga del motor). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 359: Calibres De Hilos, Torque De Apriete Y Terminales De Presión

    (1.95 a 2.21) Cable sólido: (18 AWG) (24 a 20 AWG) (20 AWG) a+, a–, b+, Cable blindado, 0.25 a 1.5 b–, z+, z–, SG etc. (24 a 16 AWG) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 360: Terminales De Remache

    8.4 Instalación de una tarjeta opcional ■ Terminales de remache Para el cableado, Yaskawa recomienda usar CRIMPFOX 6 de Phoenix Contact o terminales de remache equivalentes con las especificaciones detalladas en la Tabla 8.8, a fin de asegurar que las conexiones sean adecuadas.

  • Página 361: Instalación De Dispositivos Periféricos

    Disyuntor R/L1 S/L2 T/L3 400/200V 2MCCB THRX (apagado) (encendido) Variador THRX Unidad de resistencia de frenado (Cerrar: Sobrecalentamiento) YEA_TMonly Figura 8.15 Interrupción del suministro eléctrico para protección contra sobrecalentamientos (ejemplo) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 362 − YEA_TMonly Contacto de disparo térmico Figura 8.16 Conexión de una unidad de frenado (tipo CDBR) y una unidad de resistencia de frenado (2A0181 a 2A0432 y 4A0094 a 4A0225) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 363: Uso De Unidades De Frenado En Paralelo

    R/L1 C o m m S/L2 T/L3 TMonly A – Suministro eléctrico C – Suministro eléctrico de control B – Variador Figura 8.18 Cableado de interrupción del suministro eléctrico (ejemplo) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 364: Instalación De Un Contactor Magnético Del Lado Del Suministro Eléctrico

    Verifique los códigos eléctricos locales antes de hacer regular las configuraciones de sobrecarga térmica del motor. El incumplimiento puede resultar en lesiones graves o la muerte por fuego. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 365: Conexión De Un Reactor De Ca

    C o m m S/L2 T/L3 TMonly A – Suministro eléctrico C – Reactor de CA B – MCCB D – Variador Figura 8.20 Conexión de un reactor de CA YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 366: Conexión De Un Absorbedor De Sobretensiones

    B – Filtro de ruido del lado de entrada D – Otro dispositivo de control (modelo LNFD-) Figura 8.22 Filtro de ruido del lado de la entrada (trifásico 200/400 V) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 367: Filtro De Ruido Del Lado De La Salida

    E – Separe al menos 30 cm. B – Variador F – Controlador C – Cable blindado de motor G – Línea de señal D – Motor Figura 8.24 Prevención del ruido inducido YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 368: Reducción Del Ruido Radiado Y De Radiofrecuencia

    E – Filtro de ruido B – Suministro eléctrico F – Cable blindado de motor C – Filtro de ruido G – Motor D – Variador Figura 8.25 Reducción del ruido de radiofrecuencia YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 369: Accesorio Para El Montaje Del Disipador De Calor Externo

    8.5 Instalación de dispositivos periféricos ◆ Fusible/Portafusible Yaskawa recomienda instalar un fusible en el lado de entrada para prevenir daños al variador si se presenta un cortocircuito. Seleccione el fusible apropiado de la tabla. Tabla 8.11 Fusibles de entrada L1000E...

  • Página 370: Instalación De Un Relé De Sobrecarga Térmica Del Motor (Ol) En La Salida Del Variador

    ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio. Compruebe que no existan condiciones de sobrecarga del motor antes de aumentar la configuración de disparos de oL (sobrecarga) térmica. Verifique los códigos eléctricos locales antes de hacer regular las configuraciones de sobrecarga térmica del motor. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 371: Especificaciones

    A.4 DATOS SOBRE LA PÉRDIDA DE VATIOS DEL VARIADOR ....375 A.5 DATOS DE DISMINUCIÓN DE LA CAPACIDAD DEL VARIADOR ... . 376 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 372: Variadores Trifásicos Clase 200 V

    <7> La frecuencia de portadora puede configurarse hasta 2 kHz mientras mantiene esta corriente nominal. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 373: Variadores Trifásicos Clase 400 V

    <7> La frecuencia de portadora puede configurarse hasta 2 kHz mientras mantiene esta corriente nominal. Valores mayores de frecuencia de portadora requieren una disminución de la capacidad. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 374: Especificaciones Del Variador

    <1> La precisión de estos valores depende de las características del motor, las condiciones ambientales y las configuraciones del variador. Las especificaciones pueden variar con diversos motores y la temperatura cambiante del motor. Si tiene consultas, comuníquese con Yaskawa. <2> La protección de sobrecarga se puede activar cuando opere con 133% de la corriente de salida nominal si la velocidad de salida es menos de 6 Hz.

  • Página 375: Datos Sobre La Pérdida De Vatios Del Variador

    <1> Estos valores suponen que la frecuencia de portadora tiene una configuración de 8 kHz o menos. <2> Estos valores suponen que la frecuencia de portadora tiene una configuración de 5 kHz o menos. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 376: Datos De Disminución De La Capacidad Del Variador

    La clasificación estándar del variador es válida para una altitud de instalación de hasta 1000 m. Si la altitud es superior a 1000 m, tanto la tensión nominal como la corriente nominal de salida del variador deben reducirse 1% por cada 100 m. La altitud máxima es de 3000 m. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 377: Lista De Parámetros

    SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE PANTALLA (O1-03) ..... . 433 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 378: Comprensión De La Tabla De Parámetros

    Se refiere a un segundo motor cuando el variador opera dos motores. Alterne entre estos motores mediante los terminales de entrada de múltiple Motor 2 función. Nota: Si un parámetro no está disponible en un cierto modo de control, el símbolo de ese modo de control está atenuado. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 379: Grupos De Parámetros

    Salidas Digitales de Múltiple Función Rastreo de Fallas Entradas Analógicas de Múltiple Función Historial de Fallas Salidas analógicas de múltiple función Monitores de Mantenimiento Comunicación Serial de MEMOBUS/Modbus Monitores de Control YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 380: Tabla De Parámetros

    1: Guardar historial de parámetros recientemente consultados. Los parámetros editados recientemente se guardan en A2-17 hasta A2-32 para acceso rápido. <5> La configuración predeterminada es determinada por el modo de control (A1-02). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 381 (H2-=12). La salida se activa mediante una entrada digital programada b4-02 Tiempo de Retardo del Apagado de Mín.: 0.0 s para H1-=18. (1A4H) la Función de Temporizador Máx.: 3000.0 s YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 382 Configura la rampa para desacelerar desde máxima velocidad hasta 0. C1-05 common (204H) Rampa de aceleración 3 (Tiempo Todos los modos de aceleración 1 Motor 2) Configura la rampa para acelerar desde 0 hasta máxima velocidad. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 383 Descripción Configuración Página C3-01 Predeterminado: 1.0 common (20FH) Ganancia de Compensación de CLV/PM Mín.: 0.0 Deslizamiento Configura la ganancia de la función de compensación de deslizamiento del motor. Máx.: 2.5 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 384 Configura la ganancia para la función de aumento de torque (tensión) automático y ayuda a Máx.: 2.50 generar un mejor torque de arranque para el motor 2. <5> La configuración predeterminada es determinada por el modo de control (A1-02). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 385: C5: Configuración De Lazo De Control De Velocidad

    <2> El valor de la configuración predeterminada varía según el modelo de variador (o2-04). <3> Configure este parámetro a 0 para desactivar el filtro de muesca. No se pueden configurar las frecuencias de 1 a 19 Hz. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 386: D: Referencias De Velocidad

    <4> El valor de la configuración predeterminada varía según el modelo de variador (o2-04). ◆ d: Referencias de velocidad Los parámetros de referencia de velocidad se utilizan para configurar los distintos valores de referencia de velocidad durante la operación. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 387 Predeterminado: 8.00% common <6> (2C8H) Todos los modos Velocidad de Nivelación Mín.: 0.00% Configura la referencia de velocidad de nivelación cuando d1-18 = 1 o 2. Máx: 100.00% <6> YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 388: Consulte Valores Predeterminados Y Rangos De Configuración Por Selección De La Unidad De Pantalla (O1-03) En La Página

    Predeterminado: F common E1-03 CLV/PM Selección del Patrón de V/f Mín: – (302H) F: V/f personalizada, las configuraciones E1-04 a E1-13 definen el patrón de V/f Máx.: F YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 389 Configura el coeficiente de saturación del núcleo de hierro del motor en un 50% del flujo Máx.: 0.50 magnético. Se configura de forma automática durante el autoajuste-. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 390 <4> La configuración predeterminada dependen del modelo de variador (o2-04). <9> Los valores que se muestran aquí son para variadores clase 200 V. Doble el valor cuando utilice un variador clase 400 V. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 391 Mín: -180 grados (333H) Configura la compensación entre el eje magnético del rotor y la posición cero del codificador. Máx: 180 grados Configurado durante el ajuste de compensación del codificador. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 392: F: Configuración De Las Opciones

    Selección de la Detección de dv3 0: Desactivado Mín.: 0 (3ADH) n: Configura el número de situaciones dv3 que se pueden detectar antes de activar una falla dv3 Máx.: 10 real. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 393 Todos los modos Predeterminado: 2 F3-03 Selección de la Longitud de Datos 0: 8 bits Mín.: 0 (3B9H) de la Tarjeta Opcional DI-A3 1: 12 bits Máx.: 2 2: 16 bits YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 394: F5: Tarjeta De Salida Digital (Do-A3)

    0: A los terminales de salida se les asignan funciones de salida independientes. Mín.: 0 (3A1H) DO-A3 Máx.: 2 1: Salida de código binario 2: Utiliza las funciones de terminales seleccionadas mediante los parámetros F5-01 a F5-08. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 395 5: 250 kbps 6: 500 kbps 7: 800 kbps 8: 1 Mbps <1> El valor de configuración de los parámetros no se restablece al valor predeterminado cuando el variador se inicializa. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 396: H: Terminales Multifunción

    Cerrado: Restablece las fallas si la causa es despejada y el comando Arriba/Abajo es removido. common Todos los modos Paro Rápido (N.O.) Cerrado: Desacelera para detenerse en la rampa Paro rápido configurada en C1-09. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 397 Cerrado: Contactor del motor abierto common Todos los modos Realimentación del Freno 2 Abierto: Freno abierto (N.C.) <2> Cerrado: Freno cerrado common CLV/PM Sensor del piso Cerrado: Iniciar aterrizaje directo (S5-10 = 1) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 398: H2: Salidas Digitales De Múltiple Función

    Todos los modos Fuente de Referencia de Velocidad Abierto: La referencia de velocidad es suministrada por una referencia externa (configurada en b1-01). Cerrado: el operador digital suministra la referencia de velocidad. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 399 Cerrado: Cuando se ha alcanzado el límite de torque. common Dentro del Ancho de Banda de CLV/PM Bloqueo de Posición Cerrado: La desviación de posición está dentro del ancho de banda del bloqueo de posición. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 400: H3: Entradas Analógicas De Múltiple Función

    Todos los modos (412H) Configuración de Polarización del Mín: -999.9% Terminal A1 Configura el nivel del valor de entrada seleccionado en H3-02 cuando ingresan 0 V al terminal Máx.: 999.9% YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 401: H4: Salidas Analógicas

    Selecciona los datos que saldrán por el terminal de salida analógica AM de múltiple función. Mín.: 000 (420H) Configure el parámetro deseado del monitor con los dígitos disponibles en U-. Máx.: 999 Por ejemplo, ingrese “103” para U1-03. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 402 1: Los cambios en los parámetros se activan de inmediato sin el comando Enter. <14> Si este parámetro se configura en 0, el variador no puede responder a los comandos de MEMOBUS/Modbus. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 403: L: Funciones De Protección

    Nivel de Prevención de Bloqueos CLV/PM Mín.: 0% (490H) durante la Aceleración Se utiliza cuando L3-01 = 1 ó 2. El 100% es igual a la corriente nominal del variador. Máx: 150% <16> YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 404: L5: Restablecimiento Automático De La Falla

    Predeterminado: 0 Todos los modos L5-06 Selección de Restablecimiento de Mín.: 0 (522H) Fallas por Baja Tensión 0: Lo mismo que la condición L5-01 Máx.: 1 1: Siempre restablecer automáticamente UV1 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 405 Mín.: 0% (4A9H) Regenerativa hacia Adelante ADELANTE Máx.: 300% Regeneración L7-03 Predeterminado: 200% L7-02 L7-04 Límite de Torque en Marcha Mín.: 0% Torque negativo (4AAH) Regenerativa en Reversa Máx.: 300% YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 406: L8: Protección Del Variador

    Configura la ganancia de detección de sobrecorriente como porcentaje de la corriente nominal Mín: 0.0% (4DDH) Sobrecorriente del motor. Se detecta sobrecorriente utilizando el nivel de sobrecorriente del variador o el valor Máx.: 300.0% configurado en L8-27, el que sea menor. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 407 Todos los modos Predeterminado: 0 n1-08 Selección del control de vibración 0: Método 1 Mín.: 0 (1105H) de la corriente de fuga 1: Método 2 Máx.: 1 Parámetro normalmente no requiere ajuste. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 408 CLV/PM del eje q durante la operación Mín: 0 rad/s (55CH) normal Configura la ganancia proporcional del eje q para el rango de control normal. Máx: 2000 rad/s YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 409 Configura un tiempo de retardo para iniciar la conversión A/D de la señal de corriente. Máx: 40.0 s Este valor raras veces necesita cambiarse. <4> La configuración predeterminada es determinada por el modelo de variador (o2-04). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 410: O: Parámetros Relacionados Con El Operador

    Diámetro de la polea de tracción (575H) Mín: 100 mm Configura el diámetro de la polea de tracción para los cálculos de la unidad de monitor. Máx: 2000 mm <6> YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 411 Selección de Permiso de Copia Selecciona si la operación de lectura (o3-01 = 1) está activada o desactivada. Mín.: 0 (516H) 0: Operación de lectura prohibida Máx.: 1 1: Operación de lectura permitida YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 412 3: LT4 (Los IGBT han pasado el 90% de su expectativa de vida) <1> El valor de ajuste del parámetro no se restablece al valor predeterminado durante la inicialización del variador (A1-03). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 413: S: Parámetros Del Elevador

    N.º (Dir.) Nombre Descripción Configuración Página Predeterminada:  common S2-01 1380 r/min CLV/PM Velocidad nominal del motor (68FH) Mín: 300 r/min Configura la velocidad nominal del motor. Máx: 1800 r/min YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 414 (6A5H) Nota: Una configuración de 0.00 desactiva la conmutación de la tasa de aceleración que se Máx.: 100.00% presenta al final de Sostenimiento 2. S3-25 Reservado (6A3H) S3-26 Reservado (6A4H) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 415 Todos los modos Selección del Suministro de Predeterminado: 0 S4-06 Energía de la Operación de 0: Batería Mín.: 0 (6CCH) Rescate 1: UPS (monofásica) Máx.: 2 2: UPS (trifásica) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 416: S6: Detección De Errores

    0: Detecta durante el paro, SE1 debe restablecerse manualmente (6B3H) respuesta del contactor del motor 1: Detecta durante el paro, SE1 puede restablecerse automáticamente Máx.: 2 (SE1) 2: Sin detección SE1 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 417: T1: Autoajuste Del Motor De Inducción

    Predeterminado: 4 CLV/PM T1-06 Cantidad de Polos del Motor Mín.: 2 (706H) Configura la cantidad de polos del motor según lo especificado en la placa de identificación del Máx.: 48 motor. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 418: T2: Autoajuste Del Motor Pm

    Mín: 0 A (709H) (Autoajuste estacionario 1 y 2) T1-04, este parámetro mostrará automáticamente la corriente sin carga para un motor Yaskawa Máx: Hasta T1-04 <10> estándar de 4 polos. Ingrese la corriente sin carga como se indica en el informe de prueba del motor.

  • Página 419: U1: Monitores Del Estado De Funcionamiento

    U1-08 nominal del variador Todos los modos Potencia de Salida – <12> (kW)  (47H) Muestra la potencia de salida (este valor se calcula internamente). (-10 a +10 V) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 420: Nivel De La Salida Analógica Unidad Página

    Muestra la entrada de tensión al terminal A1. common U1-14 Tensión de entrada del 10 V: 100% Todos los modos 0.1% – (4FH) terminal A2 (-10 a +10 V) Muestra la entrada de tensión al terminal A2. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 421 U2-07 Tensión de Salida en la Falla No hay salidas de Todos los modos 0.1 Vca – (86H) Anterior señal disponibles Muestra la tensión de salida en la falla anterior. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 422 Muestra el tiempo de operación acumulativo cuando ocurrieron las cuatro fallas más recientes, señal disponibles (80AH a Recientes, de la 1.ª a la 4.ª de la primera a la cuarta. 80DH)) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 423 10 V = 100% 0.1% – (7D9H) variador (OL2) Muestra el nivel de detección de sobrecarga del variador (oL2). Un valor de 100% es igual al nivel de detección oL2. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 424 Muestra el valor de compensación de deslizamiento. common U4-31 No hay salidas de CLV/PM 0.01 m/s – Tasa de aceleración del carro (7EFH) señal disponibles Muestra la tasa de aceleración del carro. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 425 1 pulso – (62H) Muestra hasta dónde se desplazó el rotor desde su última posición en los pulsos de PG revolución bloqueo de posición (multiplicado por 4). (-10 a +10 V) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 426 Monitores reservados para mostrar datos de las tarjetas de opciones. 7F0 a 7F9H) <9> Los valores que se muestran aquí son para variadores clase 200 V. Doble el valor cuando utilice un variador clase 400 V. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 427 B.3 Tabla de parámetros YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 428: Valores Predeterminados De Parámetros Dependientes Del Modo De Control

    Tensión de Salida Mínima del Motor 2 0.0 a 255.0 0.1 V <18> <18> Los valores que se muestran aquí son para variadores clase 200 V. Doble el valor cuando utilice un variador clase 400 V. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 429: Valores Predeterminados Por Selección Del Modelo De

    – n5-02 Tiempo de aceleración del motor 0.355 0.323 0.32 0.387 0.317 0.533 0.592 s n9-60 Retardo del inicio de la conversión A/D 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 430: Valores Predeterminados Por Selección Del Modelo De Variador (O2-04)

    – n5-02 Tiempo de aceleración del motor 0.355 0.323 0.32 0.387 0.317 0.533 0.592 s n9-60 Retardo del inicio de la conversión A/D 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 431 – n5-02 Tiempo de aceleración del motor 0.355 0.323 0.32 0.387 0.317 0.533 0.592 s n9-60 Retardo del inicio de la conversión A/D 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 432 – n5-02 Tiempo de aceleración del motor 0.355 0.323 0.32 0.387 0.317 0.533 0.592 s n9-60 Retardo del inicio de la conversión A/D 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 433: Valores Predeterminados Y Rangos De Configuración Por Selección De La Unidad De Pantalla (O1-03)

    Velocidad de Nivelación 8.00% <1> Se calculan automáticamente según los valores establecidos para los parámetros o1-20, o1-21, o1-22, y E2-/E5- <2> Se calculan automáticamente según los valores establecidos para los parámetros E2-/E5- YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 434 B.6 Valores predeterminados y rangos de configuración por selección de la unidad de pantalla (o1-03) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 435 C.12 AUTODIAGNÓSTICO..........462 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 436: Configuración De Memobus/Modbus

    Figura C.1 Dispositivo principal (PLC u otro) Esclavo (Variador) YEA_comm Figura C.1 Conexión de múltiples variadores a un PLC YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 437: Especificaciones De Las Comunicaciones

    8 bit (fijos) Parámetros de comunicaciones Paridad Seleccione par, impar o ninguna. Bit de paro 1 bit (fijos) Protocolo MEMOBUS/Modbus (solo en modo RTU) Cantidad máxima de esclavos 255 variadores (RS-485) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 438: Conexión A Una Red

    Nota: 1. Active el interruptor DIP en el variador que se ubica en el extremo de la red. Todos los demás dispositivos esclavos deben tener el interruptor DIP en la posición OFF (apagado). 2. Configure H5-07 en 1 cuando utilice la interfaz RS-485. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 439: Cierre De Red

    Interruptor DIP S2 YEA_T RS-422 o (apagado) (encendido) RS-485 only Interruptor DIP S2 (OFF: predeterminado) Resistor de terminación (1/2 W, 110 Ω) Figura C.5 Terminal de comunicaciones seriales e interruptor DIP S2 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 440: Parámetros De Configuración De Memobus/Modbus

    0 a 3 Configuración 0: Paro por rampa (usa la rampa de desaceleración actualmente activada) Configuración 1: Paro por inercia Configuración 2: Paro rápido Configuración 3: Solo Alarma (continúa la operación) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 441: H5-06: Tiempo De Espera Para La Transmisión Del Variador

    Establece el tiempo que debe transcurrir con las comunicaciones interrumpidas antes de que el variador dispare una falla de CE. N.º Nombre del parámetro Rango de configuración Predeterminado H5-09 Tiempo de detección de la falla de comunicación 0.0 a 10.0 s 2.0 s YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 442: H5-11: Selección De La Función Enter De Comunicación

    último cambio en los parámetros, y no para cada parámetro. Configuración 1: Comando Enter no necesario Los cambios en los valores de los parámetros se activan de inmediato sin necesidad de enviar un comando Enter. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 443: Operaciones Del Variador Con Memobus/Modbus

    Consulte b1-01: Selección de Referencia de Velocidad en la página 162 Consulte b1-02: Selección del Comando Arriba/Abajo en la página 163 para obtener más información sobre las selecciones de parámetros de modo de operación. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 444: Plazos De Espera En Las Comunicaciones

    Figura C.8 PLC→Variador Variador→PLC PLC→Variador Mensaje de comando Mensaje de respuesta Mensaje de comando Tiempo common TMonly Configuración H5-06 Longitud de 24 bits Figura C.8 Tiempo mínimo de espera de respuesta YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 445: Formato Del Mensaje

    El registro de MEMOBUS/Modbus de un variador siempre posee una longitud de datos de dos bytes. Por lo tanto los datos escritos en los registros del variador también siempre deben tener una longitud de dos bytes. Los datos del registro leídos desde el variador consistirán siempre de dos bytes. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 446: Verificación De Errores

    Realice un cálculo de CRC-16 en los datos del mensaje de respuesta, según lo descrito más arriba, como verificación de validación. El resultado debe coincidir con la suma de control de CRC-16 que se recibió en el mensaje de respuesta. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 447: Mensajes De Ejemplo

    Código de función Superior Superior Código del error Código de prueba Código de prueba Inferior Inferior Superior CRC-16 Superior Superior Inferior Datos Datos Inferior Inferior Superior Superior CRC-16 CRC-16 Inferior Inferior YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 448: Escritura En Múltiples Registros

    Condición fuera de control Registro Modbus 0005H debe firmarse (-3000 a +3000) a. El registro tiene un límite interno de 0 para valores positivos. i. Los valores negativos son configurados a “0”. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 449: Tabla De Datos De Memobus/Modbus

    Salida de la opción de salida digital DO-A3 (binaria) 001EH a 001FH Reservado <1> Para activar la función de compensación de torque por comunicaciones en serie, configure H3-10 a 14. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 450: Datos Del Monitor

    Reservado bit 1 Falla de tierra (GF) 0029H bit 2 Pérdida de fase de entrada (PF) bit 3 Pérdida de fase de salida (LF) bit 4 a bit F Reservado YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 451: Bit 2

    Referencia de torque (U1-09), unidades de 1% 0033H Reservado 0034H Código del producto 1 [ASCII], Tipo de producto (LE para L1000E) 0035H Código de producto 2 [ASCII], código de región 0036H a 003CH Reservado YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 452 (U1-16) 00B7H Unidades en r/min <4> Referencia de Velocidad 00B8H Unidades de 0.01% 00B9H a 00BEH Reservado 00BFH Enumera los últimos dígitos del código de error de la operación oPE. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 453 6 a B Reservado 00C4H bit C Falla de detección de la tensión de salida (voF) bit D Reservado bit E Falla por sobrecarga del transistor de frenado (boL) bit F Reservado YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 454: Bit 0

    Tiempo de mantenimiento del capacitor (LT-3) bit 3 Tiempo de mantenimiento del IGBT (50%) (LT-4) bit 4 Falla por sobrecarga del transistor de frenado (boL) bit 5 a F Reservado 00CDH a 00CFH Reservado YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 455 6 Error del bastidor de recepción de la opción (oFA16) bit 7 Error de interrupción de recepción de la opción (oFA17) bits 8 a F Reservado 00DAH a 00DBH Reservado YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 456 Ya se conectó el mismo tipo de tarjeta opcional (oFC02). 00E1H bits 3, 4 Reservado bit 5 Falla de conversión A/D (oFC05) bit 6 Error de respuesta de la opción (oFC06) bits 7 a F Reservado YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 457: Mensajes De Difusión

    Entrada digital de múltiple función S5 bit D Entrada digital de múltiple función S6 bit E Entrada digital de múltiple función S7 bit F Entrada digital de múltiple función S8 0002H Referencia de Velocidad 100% YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 458: Contenido Del Rastreo De Fallas

    0233H Error de suma de control (oFb32) Retraso de la opción de comunicación a la espera de respuesta 005DH Error de búsqueda inicial del polo del imán (dv8) 0234H (oFb33). YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 459: Contenidos Del Registro De Alarmas

    Tiempo de mantenimiento del IGBT (50%) (LT-4) 0015H Error de comunicación de la opción (bUS) 0045H Sobrecarga del transistor de frenado (boL) 0016H Error de transmisión de comunicaciones seriales (CALL) – – YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 460: Comando Enter

    Se produce un error si una sola configuración no es válida. La configuración no válida se descarta. No se genera ningún mensaje parámetros Se descartan todos los datos enviados. de error. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 461: Errores De Comunicación

    Nota: Si la dirección del esclavo especificada en el mensaje de comando es 00H, todos los esclavos ejecutan la función de escritura, pero no devuelven mensajes de respuesta al dispositivo maestro. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 462: Autodiagnóstico

    Elimine los puentes de conexión de los terminales R+, R-, S+, S- y S6-SC. Configure el puente S3 a su posición original. Configure el terminal S6 a su posición original. Regrese al funcionamiento normal. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 463: Cumplimiento De Estándares

    D.3 FUNCIÓN DE ENTRADA DE DESACTIVACIÓN SEGURA ....476 D.4 EN81-1 CIRCUITO COMPATIBLE CON UN CONTACTOR DEL MOTOR ..479 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 464: Sección De Seguridad

    No quite las cubiertas ni toque el tablero de circuitos si el dispositivo está encendido. No respetar estas instrucciones puede causar muertes o lesiones graves. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 465 No modifique el sistema de circuitos del variador. No respetar estas instrucciones podría producir daños en el variador e invalida la garantía. Yaskawa no es responsable de ninguna modificación del producto que realice el usuario. Este producto no debe modificarse.

  • Página 466: Estándares De Ul

    Cableado de los terminales del circuito principal ■ Yaskawa recomienda el uso de terminales de remache de lazo cerrado en todos los modelos de variador. La aprobación UL/cUL requiere el uso de terminales de remache de lazo cerrado al conectar los terminales del circuito principal del variador en los modelos 2A0106 a 2A0432 y 4A0056 a 4A0225.
  • Página 467 –, +1, +2 – 25 a 35 (3 a 2) 2 a 2.5 B1, B2 – (17.7 a 22.1) 16 a 25 4 a 6 (6 a 4) (35.4 a 53.1) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 468 –, +1 – (3/0 a 300) 95 a 150 18 a 23 – (3/0 a 300) (159 a 204) 35 a 150 32 a 40 (2 a 300) (283 a 354) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 469 (10 a 6) 6.0 a 10 2.7 a 3.0 B1, B2 – (10 a 8) (23.9 a 26.6) 6.0 a 10 4 a 6 (10 a 8) (35.4 a 53.1) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 470 (6 a 250) 25 a 50 9 a 11 4A0114 –, +1 – (3 a 1/0) (79.7 a 97.4) 25 a 50 – (4 a 1/0) 16 a 25 (6 a 4) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 471: Recomendaciones Para Los Terminales De Remache De Lazo Cerrado

    Recomendaciones para los terminales de remache de lazo cerrado Yaskawa recomienda el uso de terminales de remache de lazo cerrado en todos los modelos de variador. La aprobación UL requiere el uso de terminales de remache aprobador por UL al cablear los terminales del circuito principal del variador en los modelos 2A0106 a 2A0432 y 4A0056 a 4A0225.

  • Página 472: Dispositivos De Protección Del Circuito Derivados

    FWH-600A (600) 2A0354 FWH-700A (700) 2A0432 FWH-800A (800) <5> Modelos de 480 V 4A0009 FWH-90B (90) 4A0012 10.4 17.5 FWH-90B (90) 4A0019 FWH-80B (80) 4A0023 FWH-100B (100) 4A0030 FWH-125B (125) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 473: Conexión A Tierra

    Conexión a tierra El variador está diseñado para usarse en redes T-N (punto neutro conectado a tierra). Si debe instalar el variador en otros tipos de sistemas de conexión a tierra, comuníquese con su representante de Yaskawa para obtener instrucciones. ■...

  • Página 474: Protección Contra Sobrecarga Del Motor Del Variador

    La temperatura del motor se calcula continuamente mientras el variador permanece encendido. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 475 Corriente del motor (%) E2-01 = 100% de la corriente del motor Figura D.2 Tiempo de operación de protección para motores de usos generales a la frecuencia nominal de salida. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 476: Función De Entrada De Desactivación Segura

    D.3 Función de entrada de desactivación segura D.3 Función de entrada de desactivación segura Esta sección explica la función desactivación segura y cómo usarla en la instalación de un elevador. Contacte a Yaskawa si se requiere más información. ◆ Especificaciones Las entradas de desactivación segura proporcionan una función de parada en cumplimiento de “torque seguro apagado”...

  • Página 477: Desactivación Y Activación De La Salida Del Variador ("Torque Seguro Apagado")

    “torque seguro apagado”. Nota: Para evitar un paro descontrolado durante la operación normal, asegúrese de que cuando el motor se detenga por completo las entradas de desactivación segura se abran primero. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 478: Función De Salida Del Monitor De Desactivación Segura Y Pantalla Del Operador Digital

    En condiciones normales, si el circuito de desactivación segura se usa adecuadamente, esta pantalla no debe aparecer. Consulte Códigos de alarma, causas y posibles soluciones en la página 304 para resolver posibles errores. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 479: En81-1 Circuito Compatible Con Un Contactor Del Motor

    2. La salida del variador solo puede activarse cuando ni el comando Arriba ni el comando Abajo están activos, es decir, los terminales H1 y H2 deben cerrarse antes de establecer el comando Arriba/Abajo. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 480 D.4 EN81-1 Circuito compatible con un contactor del motor YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 481 E.3 TABLA DE CONFIGURACIÓN DEL USUARIO......485 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 482: Especificaciones Del Variador Y Del Motor

    (T2-08) Inductancia del eje d Velocidad base del motor PM (T2-09) r/min Inductancia del eje q Compensación del Codificador Nota: Estos valores deben ingresarse como parte del proceso de autoajuste. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 483: Codificador De Velocidad Del Motor (Si Se Utiliza)

    E.1 Especificaciones del variador y del motor Codificador de velocidad del motor (si se utiliza) ■ Elementos Valor Elementos Valor Fabricante Resolución Interfaz YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 484: Entradas Digitales Multifunción (Común Sc)

    Valor de configuración y nombre de la función Notas P1-C1 H2-04= P2-C2 H2-05= ◆ Salidas dle monitor (CA Común) Terminal Usado/Reservado Valor de configuración y nombre de la función Notas H4-01= H4-04= YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 485: Tabla De Configuración Del Usuario

    Frecuencia de Cambio de Ganancia de ASR para el C2-03 Salto al Inicio de la Desaceleración C5-27 Motor 2 C2-04 Salto al Final de la Desaceleración C5-28 Límite Integral de ASR para el Motor 2 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 486 E3-04 Frecuencia de Salida Máxima del Motor 2 F5-08 Selección de la Salida del Terminal M3-M4 E3-05 Tensión Máxima del Motor 2 F5-09 Selección del Modo de Salida de DO-A3 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 487 Constante de tiempo 2 del control de detección de (entrada termistor PTC). n2-03 realimentación de velocidad (AFR) L1-13 Selección de Operación Electrotérmica Continua n5-01 Selección de compensación de inercia L2-05 Nivel de Detección de Baja Tensión (Uv) YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 488 Referencia de velocidad de búsqueda de dirección de carga S4-04 Configuración del Mantenimiento del Relé de Precarga del ligera o4-07 Bus de CC S4-05 Límite de torque de la operación de rescate YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 489 T2-17 Compensación del Codificador Referencia de velocidad para el autoajuste de las T2-18 características del codificador PG-E3 Dirección de rotación para el autoajuste de las T2-19 características del codificador PG-E3 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 490 E.3 Tabla de configuración del usuario YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 491 Arranque en caliente....... . . 225 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 492 Configuración de la Tensión de Entrada ....185 Corriente de estimación de la polaridad inicial ... . . 249 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 493 Detección de bajo torque 2 (UL4) ....302, 308 Durante la regeneración (salidas digitales multifunción) ..214 Detección de Desconexión de la Tarjeta Opcional PG 1 ..196 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 494 Er-02..........313 Error de la corriente de arranque (SE2)....302 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 495 Polo del Motor........180 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 496 Lazo de Control de Velocidad ......176 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 497 Método PWM........179 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 498 Selección del monitor ......252 Polarización 1 del Torque Antirretroceso ....266 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 499 Salida del relé multifunción ......78 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 500 Opcional DI-A3 ........198 Selección del Nivel de Señal AM del Terminal... . . 222 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 501 ......250 Terminales de entrada del circuito de control ....77 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 502 Velocidad acordada configurada por el usuario 2 (Salidas digitales multifunción) ......212 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...
  • Página 503 YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 504: Historial De Revisiones

    Noviembre de 2013 Todas modelos y las figuras se revisaron por todo el manual. Septiembre de 2013 Todas Primera edición. Nota: El contenido del Capítulo de cumplimiento de normas es preliminar. YASKAWA SISP YAIL1E 01B YASKAWA Variador CA L1000E Manual técnico...

  • Página 506: Variador De Ca Yaskawa L1000E

    Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso, debido a los constantes cambios y mejoras que se aplican al producto. © 2009-2016 YASKAWA AMERICA, INC. Todos los derechos reservados. MANUAL N.º SISP YAIL1E 01B...

Tabla de contenido