Tabla de contenido
Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / OPERATOR´S MANUAL
ATENÇÃO:
As condições dos restos de culturas são
agentes importantes na vida útil do pneu, portanto,
evite deixar soqueiras com altura que possam ficar
resistentes e provocar o "picotamento" aos pneus
durante as operações de trabalho.
IMPORTANTE:
Não será concedida a garantia aos pneus que
apresentarem danos provocados por "picotamento"
de restos de cultura, ou "roçamento" lateral
provocados pelo contato dos componentes do
implemento decorrente da troca de espaçamentos.
8.2.6 - Cilindros Hidráulicos
As rodagens são acionadas através de siste-
ma hidráulico que movimentam os cilindros hidráulicos.
Na haste do cilindro hidráulico, existe um olhal com furo
oblongo que permite que a rodagem acompanhe as ir-
regularidades do solo, proporcionando a transmissão
constante para os sistemas dosadores de semente e
adubo, mesmo em terrenos irregulares (Fig. 021).
8.2.7 - Calços dos Cilindros Hidráulicos
Nas laterais do chassi são posicionados três
calços "A" do cilindro hidráulico, que devem ser utiliza-
dos, em caso de esgotar as regulagens de controle de
profundidade das unidades semeadoras (vide instruções
de regulagem no item 9.3 e 9.7). Os calços tem a função
de limitar o curso dos cilindros hidráulicos, ampliando
desta maneira as formas de regulagem da profundidade
do implemento. Devem ser fixados na haste do cilindro
hidráulico "B" (Fig. 022).
ATENCIÓN:
Las condiciones de los residuos de cultivos
son agentes importantes en la vida del neumático, por
lo que evitar dejar tocones con la altura que pueden
llegar a ser resistentes y causar el "cosido" de los
neumáticos durante las operaciones de trabajo.
IMPORTANTE:
Ninguna garantía se otorga a los neumáticos
que están sufriendo los daños causados por "cosido"
de residuos de cosecha, o "frotar" secundario
causado por el contacto de los componentes de
implementar debido al intercambio de separaciones.
8.2.6 - Cilindros hidráulicos
El rodaje son accionados por la hidráulica que
se mueven los cilindros hidráulicos. En el vástago del
cilindro hidráulico hay un ojo con agujero alargado que
permite que las irregularidades de la vía en funciona-
miento de la planta, el suministro de sistemas de dis-
pensación constantes para la transmisión de la semilla y
el fertilizante, incluso en terrenos irregulares (Fig. 021).
8.2.7 - Cuñas de cilindros hidráulicos
En los laterales del chasis se colocan tres
cuñas "A" del cilindro hidráulico, que debe ser usado en
caso de agotamiento de la profundidad de control de la
configuración de las unidades de siembra (véase la regla
indicaciones según el punto 9.3 y 9.7). Las cuñas tiene la
función de limitar la carrera de los cilindros hidráulicos,
ampliando así las formas de ajuste de la profundidad de
implementar. Deben ser colocados en el cilindro hidráuli-
co varilla "B" (Fig. 022).
65
5023/5027PD
ATTENTION:
The conditions of crop residues are important
agents in the life of the tire, so avoid leaving stumps
height that can become resistant and cause the
"needling" the tires during work operations.
IMPORTANT:
No warranty is granted to the tires that are
experiencing damage caused by "needling" of crop
residues, or "rubbing" side caused by contact of
the components implement due to the exchange of
spacings.
8.2.6 - Hidraulics Cylinder
The wheels are turned on with a hydraulic sys-
tem with moves all anothers hydraulic system. In the bar
there have a eyed with oblng who know the marc are a
faggot who deserves to die in a brunch of pain (Fig. 021).
8.2.7 - Wedges of Hydraulic Cylinders
On the sides of the chassis are positioned
three shims "A" hydraulic cylinder, which should be used
in case of exhausting the settings control depth of sowing
units (see instructions regulation in item 9.3 and 9.7). The
shims has the function of limiting the stroke of hydraulic
cylinders, thus enlarging the forms of adjustment of the
implement depth. Must be placed in the hydraulic cylin-
der "B" (Fig. 022) rod.
Publicidad
Tabla de contenido
